VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vižtoštkümne

language: Veps

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: пятнадцать
  • English: fifteen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tütren mehele andoin’, svathuzile tuliba, mest tedan oli vištoštküme.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Nügüd’ Olimpiadas om vižtoštkümne tal’vsportan rodsugud.
    (2018. voden Olimpiad)
  3. nece amu oli jo, ii nugde, vot jo vištošküme ika kaks’küme.
    (Kut kävelimei kondihe)
  4. Minutad vištošküme proidi jäl’ghe necida paginad.
    (Kut kävelimei kondihe)
  5. Ambui, putui händast, a kondi-se ol’ sur’, pudale vištoškümele.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  6. Seižutimeiš artelil, mes’t’ vištošküme r’adol i kaiken polosan rahnomei.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  7. Miide derenaspäi oli siičeme virstad Kingl, potom Karhil kahesa virstad, Vilhäl kaks’tošküme virstad, Koskenpä kümne virstad, Radimägi vištošküme i Šapš kus’tošküme virstad, Kukkaz vištošküme virstad.
    (Miide deren Nirgl)
    Miide derenaspäi oli siičeme virstad Kingl, potom Karhil kahesa virstad, Vilhäl kaks’tošküme virstad, Koskenpä kümne virstad, Radimägi vištošküme i Šapš kus’tošküme virstad, Kukkaz vištošküme virstad.
    (Miide deren Nirgl)
  8. Ühten rikeimei – vištošküme pudad oli.
    (Meiden külä om Čikl)
  9. Nädeid’ riklin’ ned kal’hed, a kond’jan nahk odou, vištošküme rubl’ad.
    (Meiden külä om Čikl)
  10. Gägetihe ninga man, norau märitihe, vištoštküme aršinad nor oloskel’.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  11. Ajelosoi teižihe papihe(kahtho pap’he), ninga polho vištošküme virstat i teižhe polho, beregįitas.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  12. Rürik Petrovič pajati Vepsläižes horas läz vittoštkümned vot.
    (Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!)
  13. Siš aigaspäi mäni jo läz vittoštkümned vot, no nece kibu ei jäta Maria Aleksejevnad.
    (Marian Blahoveščenijan päiv)
  14. Meiden ”Randaine”- sebrale necil vodel täudui vižtoštkümne vot.
    (Olem ühtes 15 vot)
  15. Kaik vižtoštkümne vot Svetlana pajatab meidenke.
    (Olem ühtes 15 vot)
  16. Täl vodel surhe školan kanzha tuli kuz’toštkümne last – vižtoštkümne openikad tuli Vidlaha da üks’ openik Kurbale.
    (Möst sügüz’ školan pordhil...)
  17. Nece škol oli jo edemba, vižtoštkümne kilometrad matkas.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  18. 28Hö märičiba meren süvüden i homaičiba, miše se oli kaks'kümne sül't, a penes aigkeskustas päliči hö märičiba udes i nägištiba, miše se oli vižtoštkümne sül't.
    (Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)
  19. 18Möhemba, koumes vodes päliči mänin Jerusalimha tundištamhas Petranke i olin hänenno vižtoštkümne päiväd.
    (Kirjeine galatalaižile (1:11-24). Hristos om pannu Pavlan apostolaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages