Lemmas
Sentences found:
76
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
šipainiekan
šipainiekkua
partitive, sg
(šipainiekkua)
pastajes
pastajes
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
infinitive II, inessive
(pastajes)
tahtahah pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
rugehistu
rugehistu
partitive, sg
(rugehistu)
jauhuo
jauhuo
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
partitive, sg
(jauhuo)
infinitive I
(jauhuo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pastettih
pastettih
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pastettih)
niilöi päčin
päčin
päčči1
Noun
ru: печь, печка
pohjal
pohjal
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
adessive, sg
(pohjal)
ablative, sg
(pohjal)
.
Раньше при выпечке калиток в тесто клали ржаную муку, и калитки пекли на поде печи.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
pastetah
pastetah
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pastetah)
proutivoloil
proutivoloil
adessive, pl
(proutivoloil)
ablative, pl
(proutivoloil)
, tahtahah pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
nižujauhuo
nižujauhuo
partitive, sg
(nižujauhuo)
.
Теперь, когда [калитки] пекут на противнях, в тесто кладут пшеничную муку.
-
Taiginakse
taiginakse
taigin1
Noun
1) ru: квашня (посуда)
translative, sg
(taiginakse)
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
ennevahnas puuhistu pyöryžiä ast’ettu
astettu
aste3
Noun
3) ru: степень
aste4
Noun
4) ru: ступень (грамматический термин)
ast’e1
Noun
ru: сосуд, посудина
astii1
Noun
ru: сосуд, посудина
partitive, sg
(astettu)
partitive, sg
(ast’ettu)
, kunne sevoitettih
sevoitettih
sevoittua1
Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
sevoittua2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sevoitettih)
tahtas
tahtas
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
.
Квашнёй в старину называли деревянную круглую посуду, в которой замешивали тесто.
-
Vedämäh
vedämäh
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
infinitive III, illative
(vedämäh)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
l’ähtöw
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
tahtahii päčil’e
päčile
päčči1
Noun
ru: печь, печка
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
, mužikan
mužikan
accusative, sg
(mužikan)
genitive, sg
(mužikan)
siä
siä
siä2
Noun
2) ru: непогода, ненастье
siä1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siä)
accusative, sg
(siä)
nägöw
nägöy
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägöy)
: "O-ooi, karawu-u, ristittüät!
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ialluh kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ostua
ostua
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
tahtastu pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
lampan
lampan
accusative, sg
(lampan)
genitive, sg
(lampan)
pohjah
pohjah
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
bl’udečkal lampua piättih].
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
šipainiekkua
šipainiekkua
partitive, sg
(šipainiekkua)
pastajes
pastajes
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
infinitive II, inessive
(pastajes)
konzugo panemmo
panemmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
tahtastu sevoittajes
sevoittajes
sevoittua1
Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
sevoittua2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
infinitive II, inessive
(sevoittajes)
vetty da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rieskua
rieskua
riesku1
Adjective
1) ru: пресный
riesku2
Adjective
2) ru: свежий, цельный (о молоке)
maiduo
maiduo
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
hapainmaiduo
hapainmaiduo
partitive, sg
(hapainmaiduo)
, konzugo kefiirua.
-
Yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
Adverb
1) ru: всё же, однако, всё-таки
kefiiran
kefiiran
accusative, sg
(kefiiran)
genitive, sg
(kefiiran)
pannes
pannes
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
infinitive II, inessive
(pannes)
mustakkua
mustakkua
imperative, 2nd, pl, positive form
(mustakkua)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tahtas
tahtas
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
roihes
roihes
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roihes)
sitkei
sitkei
sitkei1
Adjective
1) ru: вязкий, тягучий
nominative, sg
(sitkei)
accusative, sg
(sitkei)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuoret
kuoret
kuori1
Noun
1) bark, rind (of a tree)
kuori2
Noun
2) ru: корж, сканая корка пирога
nominative, pl
(kuoret)
accusative, pl
(kuoret)
enämbäl
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
tartutah
tartutah
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tartutah)
ajeltes.
-
Tahtahah myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
panemmo
panemmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
vaigu nižustu jauhuo, rugehistu
rugehistu
partitive, sg
(rugehistu)
ližiämmö
ližiämmö
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ližiämmö)
stolal
stolal
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
adessive, sg
(stolal)
ablative, sg
(stolal)
tahtastu sevoittajes
sevoittajes
sevoittua1
Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
sevoittua2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
infinitive II, inessive
(sevoittajes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuorii
kuorii
kuori1
Noun
1) bark, rind (of a tree)
kuori2
Noun
2) ru: корж, сканая корка пирога
kuorie1
Verb
1) ru: очищать, очистить, снимать (кору, корку)
kuorie2
Verb
2) ru: засучивать, засучить
partitive, pl
(kuorii)
active, 1st participle
(kuorii)
ajeltes.
Tahtahah myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
panemmo
panemmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
vaigu nižustu jauhuo, rugehistu
rugehistu
partitive, sg
(rugehistu)
ližiämmö
ližiämmö
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ližiämmö)
stolal
stolal
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
adessive, sg
(stolal)
ablative, sg
(stolal)
tahtastu sevoittajes
sevoittajes
sevoittua1
Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
sevoittua2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
infinitive II, inessive
(sevoittajes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuorii
kuorii
kuori1
Noun
1) bark, rind (of a tree)
kuori2
Noun
2) ru: корж, сканая корка пирога
kuorie1
Verb
1) ru: очищать, очистить, снимать (кору, корку)
kuorie2
Verb
2) ru: засучивать, засучить
partitive, pl
(kuorii)
active, 1st participle
(kuorii)
ajeltes.
-
Härkimel
härkimel
adessive, sg
(härkimel)
ablative, sg
(härkimel)
(pedäjän oksas
oksas
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
inessive, sg
(oksas)
elative, sg
(oksas)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
puuhine
puuhine
nominative, sg
(puuhine)
accusative, sg
(puuhine)
tahtahan
tahtahan
accusative, sg
(tahtahan)
genitive, sg
(tahtahan)
sevoitettavu
sevoitettavu
sevoittua1
Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
sevoittua2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
passive, 1st participle
(sevoitettavu)
, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
šorpat
šorpat
šorpu1
Noun
ru: зуб, зубец
nominative, pl
(šorpat)
accusative, pl
(šorpat)
) sevoitammo
sevoitammo
sevoittua1
Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
sevoittua2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sevoitammo)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
kurkoidu.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
tahtas
tahtas
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
jo ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rubie
rubie
rubi1
Noun
1) ru: болячка, струп
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
partitive, sg
(rubie)
indicative, prs, sg, conneg.
(rubie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rubie)
stolah
stolah
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
tartumah
tartumah
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
illative, sg
(tartumah)
infinitive III, illative
(tartumah)
, luajimmo
luajimmo
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(luajimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(luajimmo)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
piduličan
piduličan
accusative, sg
(piduličan)
genitive, sg
(piduličan)
vual’uškan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
javommo se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
veičel
veičel
adessive, sg
(veičel)
ablative, sg
(veičel)
pienembikse palazikse
palazikse
translative, pl
(palazikse)
.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
panemmo
panemmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
lämmäh, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
tahtastu rubiemmo
rubiemmo
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(rubiemmo)
luadimah
luadimah
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
infinitive III, illative
(luadimah)
.
-
Tahtastu luadijes
luadijes
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
infinitive II, inessive
(luadijes)
valakkua
valakkua
valua1
Verb
1) ru: лить, наливать, налить
valua2
Verb
2) ru: лить, отливать, отлить
imperative, 2nd, pl, positive form
(valakkua)
kuppine kiehutettuu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vilustettuu vetty, ližäkkiä
ližäkkiä
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
imperative, 2nd, pl, positive form
(ližäkkiä)
suolua
suolua
suolata1
Verb
1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить
suolata2
Verb
2) ru: квасить, заквасить
partitive, sg
(suolua)
indicative, prs, sg, conneg.
(suolua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(suolua)
näppine da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rugehistu
rugehistu
partitive, sg
(rugehistu)
jauhuo
jauhuo
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
partitive, sg
(jauhuo)
infinitive I
(jauhuo)
.
-
Vies
vies
inessive, sg
(vies)
elative, sg
(vies)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jauhuos sevoittakkua
sevoittakkua
sevoittua1
Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
sevoittua2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
imperative, 2nd, pl, positive form
(sevoittakkua)
sagei
sagei
sagei1
Adjective
1) thick, thickset, dense, close
sagei2
Adjective
2) ru: густой, не жидкий
nominative, sg
(sagei)
accusative, sg
(sagei)
tahtas
tahtas
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
, ližäkkiä
ližäkkiä
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
imperative, 2nd, pl, positive form
(ližäkkiä)
suolua
suolua
suolata1
Verb
1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить
suolata2
Verb
2) ru: квасить, заквасить
partitive, sg
(suolua)
indicative, prs, sg, conneg.
(suolua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(suolua)
.
-
Tahtas
tahtas
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
sagei
sagei
sagei2
Adjective
2) ru: густой, не жидкий
nominative, sg
(sagei)
accusative, sg
(sagei)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tartus
tartus
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(tartus)
stolah
stolah
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
.
-
Värtinäl
värtinäl
adessive, sg
(värtinäl)
ablative, sg
(värtinäl)
tahtas
tahtas
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
ajelkua
ajelkua
ajella4
Verb
4) ru: катать, раскатывать (тесто)
imperative, 2nd, pl, positive form
(ajelkua)
hoikakse
hoikakse
hoikku2
Adjective
2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной
translative, sg
(hoikakse)
pärpäčykse
pärpäčykse
translative, sg
(pärpäčykse)
, keskele pangua
pangua
pangu1
Noun
ru: ручка, дужка
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
partitive, sg
(pangua)
imperative, 2nd, pl, positive form
(pangua)
kalat
kalat
nominative, pl
(kalat)
accusative, pl
(kalat)
.
-
Taiginah
taiginah
taigin1
Noun
1) ru: квашня (посуда)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
jätetty
jätetty
jäte1
Noun
1) ru: остаток
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jättiä2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jättiä3
Verb
3) ru: покидать, покинуть
jäte2
Noun
2) ru: отбросы
jättiä4
Verb
4) ru: оставить после себя
jättiä5
Verb
5) ru: бросать, бросить
partitive, sg
(jätetty)
passive, 2nd participle
(jätetty)
vähäine
vähäine
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
kuivahtanuttu tahtastu muijoteksekse da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jauhuo
jauhuo
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
partitive, sg
(jauhuo)
infinitive I
(jauhuo)
pirahutettu.
-
Yön
yön
accusative, sg
(yön)
genitive, sg
(yön)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
jyväzet jauhottih
jauhottih
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jauhottih)
, sevoitettih
sevoitettih
sevoittua1
Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
sevoittua2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sevoitettih)
taiginan
taiginan
accusative, sg
(taiginan)
genitive, sg
(taiginan)
, vualittih tahtas
tahtas
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pastettih
pastettih
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pastettih)
leiby
leiby
leiby2
Noun
2) ru: пища, пропитание
leiby3
Noun
3) bread (all cereals)
nominative, sg
(leiby)
accusative, sg
(leiby)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tože, tože riehtil’äl
riehtiläl
adessive, sg
(riehtiläl)
ablative, sg
(riehtiläl)
notkiem [tahtahan
tahtahan
accusative, sg
(tahtahan)
genitive, sg
(tahtahan)
] panemmo
panemmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pastammo
pastammo
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(pastammo)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
kuoren
kuoren
kuori1
Noun
1) bark, rind (of a tree)
kuori2
Noun
2) ru: корж, сканая корка пирога
accusative, sg
(kuoren)
genitive, sg
(kuoren)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tahtahan
tahtahan
accusative, sg
(tahtahan)
genitive, sg
(tahtahan)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
süödih
syödih
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(syödih)
täüttü
täytty
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
niidü, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ül’en
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hüvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tahtahan
tahtahan
accusative, sg
(tahtahan)
genitive, sg
(tahtahan)
sevoitat
sevoitat
sevoittua1
Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
sevoittua2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(sevoitat)
, huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
nouzethäi, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
päčn paned lämmäh.