Lemmas

Back to entry | Return to list

sygyzy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: осень
  • English: autumn; fall
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 274

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sygyzyl myö hänenke vastavuimmo ...
    Осенью мы с ним встретились...
    (Minun died’ois da minus)
  2. Sygyzyl i talvel brihat kunne kačottih, sinne i bes’odah mendih, a keviäl bes’odoi myöte ei ole aigua kävellä.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Yhten sygyzyn tuli meijän lapsii opastamah školah uuzi opastai.
    Однажды осенью (‘в одну из осеней’) пришла в нашу школу учить детей новая учительница.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  4. Se puzu kylmäy sygyzyl.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Sygyzyl luzikku vetty – polvessah reduu.
    Осенью ложка воды образует по колено грязи.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  6. Kuivat sit kuboloih keräimmö, kuboloih sie keräimmö, suurih kuboloih da sit sygyzyl oli¦häi aigua sit, muut gu sait.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  7. A se jo oli myöhäine aigu, sygyzy.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  8. Puzu külmäw, lundu panow sügüzül, talvel pakkažel sit otammo, regeh panemmo da sit kodih viemmö žiivatoil.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Viemmö hevol, pun’užet kodih viemmö sügüzül.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  10. Ištuttajaštu jätiimmö sügüzül, kuappažeh paniimmo tervaksenke da muanke.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  11. A sit toine on sügüzül kuz’moi, okt’apskoin aijan, toššupiän, sr’uado jäl’l’es okt’apskoidu.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  12. Süö nagris sügüzüs, miehele mene nuorennu.
    (Sananparret)
  13. Vuoziruis pidee külvee sügüzül, konzu ollah lendäjät mauroit.
    (Primietät)
  14. Tedren kukerdukses sügüzül on kuuzi n’edälii talven tulendah.
    (Primietät)
  15. Sit sügüzül se karzitah.
    (Kasken rado)
  16. Sit sügüzül karzimah lähtet.
    (Kasken rado)
  17. Sügüzül roih nečis raagu meččü jongoi.
    (Kasken rado)
  18. Sie oksu, kudai alembane jäi sügüzül karzimattah, niidü čämit da karzit da panet tukkuh.
    (Kasken rado)
  19. Simanan päivü sügüzül.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  20. Seman kel ku pagistih simänän piän aigah ga; uskaldih sulhaizikse, a pruazniekan däl’geh ei tulluh, sügüzül tuli, sügüzül; d’o süvüzargie vägi kodvikko proidi, d’o nügöi oli lundu mual da, mua kül’mi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages