Lemmas

Back to entry | Return to list

nišk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: затылок; задняя часть шеи
English: neck

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Koir

koir

koir¹ Noun

dog

nominative, sg (koir)

accusative, sg (koir)

hänou

hänou

hän¹ Pronoun

he; she

jougoiš

jougoiš

jaug¹ Noun

1) leg

jaug² Noun

2) ru: ножка

kravatil’

kravatil

kravat’¹ Noun

bed

kaika

kaika

kaiken¹ Adverb

always

magazi

magazi

magata¹ Verb

1) to sleep

magata² Verb

2) ru: лежать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magazi)

, niškuu

niškuu

nišk¹ Noun

neck

ablative, sg (niškuu)

kaži

kaži

käzi¹ Noun

1) arm; hand

kaži¹ Noun

cat

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

nominative, sg (kaži)

accusative, sg (kaži)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

jougoil’

jougoil

jaug¹ Noun

1) leg

jaug² Noun

2) ru: ножка

koir

koir

koir¹ Noun

dog

nominative, sg (koir)

accusative, sg (koir)

.

(Minun kanz)
Tö

tö

tö¹ Noun

1) work; job, labour

tö¹ Pronoun

you

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

tö² Noun

2) ru: деятельность, труд

tö³ Noun

3) publication, issue

toda⁴ Verb

4) to give birth

tö¹ Noun

ru: кудель

nominative, sg (tö)

accusative, sg (tö)

nominative, pl (tö)

accusative, pl (tö)

panet

panet

panda¹ Verb

1) to put

panda² Verb

2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ Verb

3) ru: идти (о дожде, снеге)

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

panda⁵ Verb

5) ru: просовывать, вдевать

panda⁶ Verb

6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

indicative, imperfect, sg, conneg. (panet)

indicative, imperfect, pl, conneg. (panet)

mehiden

mehiden

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

genitive, pl (mehiden)

niškale

niškale

nišk¹ Noun

neck

allative, sg (niškale)

kandmoid, kudambid

kudambid

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

partitive, pl (kudambid)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

jüged

jüged

jüged¹ Adjective

1) hard; difficult; heavy; complicated

jüged¹ Predicative

ru: тяжело; трудно

jüged² Adjective

2) ru: тяжёлый (о весе)

jüged³ Adjective

3) ru: беременный (о животных)

jüged¹ Adverb

ru: трудно

nominative, sg (jüged)

accusative, sg (jüged)

kantta

kantta

kantta¹ Verb

1) to carry

kantta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

kantta³ Verb

3) ru: телиться, отелиться

infinitive I (kantta)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: собственный, персональный

nominative, sg (iče)

ühtel-ki sormel

sormel

sorm¹ Noun

finger

adessive, sg (sormel)

et

et

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 2nd, pl (et)

kosketagoi

kosketagoi

kosketada¹ Verb

1) touch

kosketada² Verb

2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

kosketada³ Verb

3) ru: обсуждать (что-л.)

indicative, prs, pl, conneg. (kosketagoi)

imperative, pl, conneg. (kosketagoi)

niid

niid

ne¹ Pronoun

those

nit’¹ Noun

ru: нитка

ned¹ Pronoun

those

partitive, sg (niid)

nominative, pl (niid)

accusative, pl (niid)

partitive, pl (niid)

.

(Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)
Läžuškanzin skarlatinaha, kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

pänahk om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

rubes

rubes

rubi¹ Noun

1) scab

rubi² Noun

2) scar

rubi³ Noun

3) roughness

inessive, sg (rubes)

, niškal

niškal

nišk¹ Noun

neck

niškal¹ Preposition

1) ru: по

niškal² Preposition

2) ru: с помощью

adessive, sg (niškal)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

bul’k

bulk

bul’k¹ Noun

1) ru: нарыв, волдырь

bul’k² Noun

2) ru: пузырь

nominative, sg (bul’k)

accusative, sg (bul’k)

.

(Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
29
1 Ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

kovendab ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

niškan

niškan

nišk¹ Noun

neck

accusative, sg (niškan)

genitive, sg (niškan)

essive, sg (niškan)

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

händast

händast

hän¹ Pronoun

he; she

partitive, sg (händast)

ohjatas

ohjatas

ohjata¹ Verb

1) to be in charge, to be the head/chief

ohjata² Verb

2) to lead, to direct

ohjata³ Verb

3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

ohjata⁴ Verb

4) to head

ohjata⁵ Verb

5) to manage

prs, passive (ohjatas)

,
ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

katkaidase varastamata

varastamata

varastada¹ Verb

to wait; to expect

infinitive III, abessive (varastamata)

, hänele

hänele

hän¹ Pronoun

he; she

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

linne

linne

lindä¹ Verb

1) to be

linda¹ Verb

to be

lindä² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ Verb

3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

indicative, prs, sg, conneg. (linne)

imperative, 2nd, sg, positive form (linne)

imperative, sg, conneg. (linne)

päzutandad

päzutandad

päzutand¹ Noun

redemption; rescue

partitive, sg (päzutandad)

.

(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
Emäg

emäg

emäg¹ Noun

mistress; housewife

nominative, sg (emäg)

accusative, sg (emäg)

kacub

kacub

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

Keša ištub

ištub

ištta¹ Verb

1) to sit

ištta² Verb

2) ru: находиться, лежать

Barsikan niškal

niškal

nišk¹ Noun

neck

niškal¹ Preposition

1) ru: по

niškal² Preposition

2) ru: с помощью

adessive, sg (niškal)

, tiketab nökal pädme

pädme

pä¹ Noun

1) head

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

prolative, sg (pädme)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

kidastab

kidastab

kidastada¹ Verb

1) to scream

kidastada² Verb

2) ru: восклицать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kidastab)

: ”Sögat

sögat

söda¹ Verb

to eat

imperative, 2nd, pl, positive form (sögat)

, sögat

sögat

söda¹ Verb

to eat

imperative, 2nd, pl, positive form (sögat)

!”.

(Keša-popugai da Barsik-kaži)
Minai

minai

minä¹ Pronoun

I

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

skarlatina, kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

panahk om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

rubes

rubes

rubi¹ Noun

1) scab

rubi² Noun

2) scar

rubi³ Noun

3) roughness

, niškal

niškal

nišk¹ Noun

neck

niškal¹ Preposition

1) ru: по

niškal² Preposition

2) ru: с помощью

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

bul’kuid

bulkuid

bul’k¹ Noun

1) ru: нарыв, волдырь

bul’k² Noun

2) ru: пузырь

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
ajada

ajada

ajada¹ Verb

1) to drive, to go, to ride

ajada² Verb

2) to pursue, to chase

ajada³ Verb

3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ Verb

4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ Verb

5) to roll dough

ajada⁶ Verb

6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ Verb

7) to shave

ajada⁸ Verb

8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

infinitive I (ajada)

verhal

verhal

veraz¹ Adjective

1) foreign; alien; strange

veraz² Adjective

2) ru: иностранный

adessive, sg (verhal)

niškal

niškal

nišk¹ Noun

neck

niškal¹ Preposition

1) ru: по

niškal² Preposition

2) ru: с помощью

adessive, sg (niškal)

(NIŠK )
čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

ajada

ajada

ajada¹ Verb

1) to drive, to go, to ride

ajada² Verb

2) to pursue, to chase

ajada³ Verb

3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ Verb

4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ Verb

5) to roll dough

ajada⁶ Verb

6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ Verb

7) to shave

ajada⁸ Verb

8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

infinitive I (ajada)

verhal

verhal

veraz¹ Adjective

1) foreign; alien; strange

veraz² Adjective

2) ru: иностранный

adessive, sg (verhal)

niškal

niškal

nišk¹ Noun

neck

niškal¹ Preposition

1) ru: по

niškal² Preposition

2) ru: с помощью

adessive, sg (niškal)

, äjad

äjad

äjad¹ Adjective

many; various

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

partitive, sg (äjad)

nominative, pl (äjad)

accusative, pl (äjad)

väged

väged

vägi¹ Noun

1) power, force

vägi² Noun

2) potential

vägi³ Noun

3) ru: крепость (свойство)

vägi⁴ Noun

4) ru: большое количество, множество

partitive, sg (väged)

nominative, pl (väged)

accusative, pl (väged)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ Verb

need

(NIŠK )
ištta

ištta

ištta¹ Verb

1) to sit

ištta² Verb

2) ru: находиться, лежать

infinitive I (ištta)

(kenen-ni

kenen-ni

ken-ni¹ Pronoun

anyone, someone or other

accusative, sg (kenen-ni)

genitive, sg (kenen-ni)

essive, sg (kenen-ni)

) niškal

niškal

nišk¹ Noun

neck

niškal¹ Preposition

1) ru: по

niškal² Preposition

2) ru: с помощью

adessive, sg (niškal)

(NIŠK )
edel

edel

edel¹ Adverb

1) previously; formerly; before

edel¹ Postposition

before; ahead of; in front of

edel² Adverb

2) further; farther; ahead

adessive, sg (edel)

eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

lapsed

lapsed

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, pl (lapsed)

accusative, pl (lapsed)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ištnugoi hätken

hätken

hätken¹ Adverb

long; for a long time

hätk¹ Adjective

ru: долгий

accusative, sg (hätken)

genitive, sg (hätken)

essive, sg (hätken)

vanhembiden

vanhembiden

vanhemb¹ Adjective

elder; older

genitive, pl (vanhembiden)

niškal

niškal

nišk¹ Noun

neck

niškal¹ Preposition

1) ru: по

niškal² Preposition

2) ru: с помощью

adessive, sg (niškal)

, abutiba

abutiba

abutada¹ Verb

1) help

abutada² Verb

2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

abutada³ Verb

3) ru: выручать

abutada⁴ Verb

4) ru: воздействовать, действовать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (abutiba)

heile

heile

hö¹ Pronoun

they

allative, pl (heile)

(NIŠK )
išttas

išttas

ištta¹ Verb

1) to sit

išttas¹ Verb

1) sit down

ištta² Verb

2) ru: находиться, лежать

išttas² Verb

2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ Verb

3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ Verb

4) ru: становиться (кем-л.)

infinitive I (išttas)

prs, passive (išttas)

niškale

niškale

nišk¹ Noun

neck

allative, sg (niškale)

(NIŠK )
ala

ala

ala¹ Verb

don't

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

imperative, 2nd, sg (ala)

anda

anda

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, prs, sg, conneg. (anda)

indicative, prs, pl, conneg. (anda)

imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

imperative, sg, conneg. (anda)

, laps’

laps

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, sg (laps’)

accusative, sg (laps’)

, nikelle išttas

išttas

ištta¹ Verb

1) to sit

išttas¹ Verb

1) sit down

ištta² Verb

2) ru: находиться, лежать

išttas² Verb

2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ Verb

3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ Verb

4) ru: становиться (кем-л.)

infinitive I (išttas)

prs, passive (išttas)

ičeiž

ičeiž

ičeiž¹ Pronoun

ru: свой (твой)

nominative, sg (ičeiž)

accusative, sg (ičeiž)

genitive, sg (ičeiž)

niškale

niškale

nišk¹ Noun

neck

allative, sg (niškale)

(NIŠK )
küksta

küksta

küksta¹ Verb

1) to drive out, to drive away

küksta² Verb

2) to evict

küksta³ Verb

3) ru: догонять, догнать

küksta⁴ Verb

4) ru: сбыть

infinitive I (küksta)

niškaha

niškaha

nišk¹ Noun

neck

illative, sg (niškaha)

(NIŠK )
neciš

neciš

nece¹ Pronoun

this

inessive, sg (neciš)

rados

rados

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

inessive, sg (rados)

sindai

sindai

sinä¹ Pronoun

you

sina¹ Pronoun

you

, vellüdem

vellüdem

vel’l’¹ Noun

brother

, küksta

küksta

küksta¹ Verb

1) to drive out, to drive away

küksta² Verb

2) to evict

küksta³ Verb

3) ru: догонять, догнать

küksta⁴ Verb

4) ru: сбыть

infinitive I (küksta)

niškaha

niškaha

nišk¹ Noun

neck

illative, sg (niškaha)

tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ Verb

need

(NIŠK )
kükse

kükse

küksta¹ Verb

1) to drive out, to drive away

küksta² Verb

2) to evict

küksta³ Verb

3) ru: догонять, догнать

küksta⁴ Verb

4) ru: сбыть

indicative, prs, sg, conneg. (kükse)

imperative, 2nd, sg, positive form (kükse)

imperative, sg, conneg. (kükse)

händast

händast

hän¹ Pronoun

he; she

partitive, sg (händast)

, mugošt

mugošt

mugoine¹ Pronoun

that sort of; such; such a

partitive, sg (mugošt)

manikušad, niškaha

niškaha

nišk¹ Noun

neck

illative, sg (niškaha)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

edemba

edemba

edemba¹ Adverb

farther; further

(NIŠK )
niškaha

niškaha

nišk¹ Noun

neck

illative, sg (niškaha)

antta

antta

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

infinitive I (antta)

(NIŠK )
tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ Verb

need

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

antta

antta

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

infinitive I (antta)

hänele

hänele

hän¹ Pronoun

he; she

niškaha

niškaha

nišk¹ Noun

neck

illative, sg (niškaha)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

kut-se

kut-se

kut-se¹ Adverb

ru: как-то

tirpoin

(NIŠK )
niškal

niškal

nišk¹ Noun

neck

niškal¹ Preposition

1) ru: по

niškal² Preposition

2) ru: с помощью

adessive, sg (niškal)

sada

sada

sada¹ Numeral

hundred

sada¹ Verb

1) to get

säta¹ Verb

1) to make, to create, to produce

sadada¹ Verb

to rain, to fall, to precipitate

säta² Verb

2) to arrange, to organize

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

säta³ Verb

3) ru: выделывать кожу

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

nominative, sg (sada)

accusative, sg (sada)

indicative, prs, sg, conneg. (sada)

imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

imperative, sg, conneg. (sada)

infinitive I (sada)

(NIŠK )
hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

harjenu

harjenu

harjeta¹ Verb

to get used to, to get familiar with

harjenu¹ Participle

ru: привыкший

indicative, imperfect, sg, conneg. (harjenu)

sada

sada

sada¹ Numeral

hundred

sada¹ Verb

1) to get

säta¹ Verb

1) to make, to create, to produce

sadada¹ Verb

to rain, to fall, to precipitate

säta² Verb

2) to arrange, to organize

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

säta³ Verb

3) ru: выделывать кожу

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

nominative, sg (sada)

accusative, sg (sada)

indicative, prs, sg, conneg. (sada)

imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

imperative, sg, conneg. (sada)

infinitive I (sada)

kaiked

kaiked

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, sg (kaiked)

nominative, pl (kaiked)

accusative, pl (kaiked)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

niškal

niškal

nišk¹ Noun

neck

niškal¹ Preposition

1) ru: по

niškal² Preposition

2) ru: с помощью

adessive, sg (niškal)

(NIŠK )
kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

, mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi¹ Subordinating conjunction

than (in comparisons)

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

pertiš

pertiš

pert’¹ Noun

1) house; village house

pert’² Noun

2) ru: жилище

inessive, sg (pertiš)

inessive, pl (pertiš)

, minun

minun

minä¹ Pronoun

I

ičein

ičein

iče¹ Pronoun

1) itself

ičein¹ Pronoun

ru: свой (мой)

iče² Pronoun

2) ru: собственный, персональный

nominative, sg (ičein)

accusative, sg (ičein)

genitive, sg (ičein)

essive, sg (ičein)

niškal

niškal

nišk¹ Noun

neck

niškal¹ Preposition

1) ru: по

niškal² Preposition

2) ru: с помощью

adessive, sg (niškal)

sadud

sadud

sada¹ Verb

1) to get

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

indicative, imperfect, pl, conneg. (sadud)

passive, 2nd participle (sadud)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

(NIŠK )

Lemmas

nišk

1 meaning

koir

hänou

jougoiš

kravatil

kaika

magazi

niškuu

kaži

a

jougoil

koir

tö

panet

mehiden

niškale

kudambid

om

jüged

kantta

a

iče

sormel

et

kosketagoi

niid

kaik

om

rubes

niškal

om

bulk

ken

ičeze

niškan

konz

händast

ohjatas

ka

varastamata

hänele

ei

linne

päzutandad

emäg

kacub

ka

ištub

niškal

pädme

da

kidastab

sögat

sögat

minai

om

kaik

om

rubes

niškal

om

bulkuid

ajada

verhal

niškal

čoma

om

ajada

verhal

niškal

äjad

väged

ei

tarbiž

ištta

kenen-ni

niškal

edel