Lemmas

Back to entry | Return to list

tedri

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тетерев-косач
  • English: black grouse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tedren kukerdukses sygyzyl on kuuzi nedälii talven tulendah.
    От осеннего тетеревиного токования шесть недель до прихода зимы.
    (Primietät)
  2. Tedri ku keviäl hykyrdämäh rubieu, sit yheksä nedälii kezäh sanottih, sit yheksän nedälin peräs sula roih mua.
    Как начнёт весной тетерев токовать, говорили, что девять недель до лета [осталось], что через девять недель земля будет талая.
    (Primietät)
  3. Kačo, ahven kudou hätken, tedri kiimoiččou hätken.
    Смотри, окунь нерестится долго, тетерев токует долго.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  4. Erilastu sanondua on kalastajih näh, što vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  5. Fotomečästykses Ilja kaikis enimäl suvaiččou ottua fotokuvii meččolois, tedrilöis da pyylöis.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  6. Sanotahhäi: “Ahvenen kuduh da tedrin kiimah vaiku pattii ei kergie, karjalaine kalattah vaiku pattii”.
    (Kandai takan tundou)
  7. Nämmien elättilöinke rinnal eletäh tedrilinnut: mečoi, tedri, pyy, meččykana.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  8. — A kuibo tedrin kiimah kävyt?
    (Ken da kui kalasti)
  9. — Lähten myöhä illal loittozel suol, kus on joga vuozi hyvä tedrin kiimukohtu.
    (Ken da kui kalasti)
  10. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu.
    (Ken da kui kalasti)
  11. Sie-tiä butilkan da kengien jälles törrötetäh tedrien mustat hännät.
    (Ken da kui kalasti)
  12. Tuaste kävelin hangie myöte, keräilin tedrilöi tävven suuren kaššalin da kiännyin kodihpäi.
    (Ken da kui kalasti)
  13. Nuorennu minä ičegi kerdua nelli-viizi kävyin Kaskesjärveh mečästämäh, sie oli ylen äijy tedrie.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. — A kuibo tedrin kiimah kävyt?
    (Ken da kui kalasti)
  15. — Lähten myöhä illal loittozel suol, kus on joga vuozi hyvä tedrin kiimukohtu.
    (Ken da kui kalasti)
  16. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu.
    (Ken da kui kalasti)
  17. Sie-tiä butilkan da kengien jälles törrötetäh tedrien mustat hännät.
    (Ken da kui kalasti)
  18. Tuaste kävelin hangie myöte, keräilin tedrilöi tävven suuren kaššalin da kiännyin kodihpäi.
    (Ken da kui kalasti)
  19. Sid tedri libo mečoi tulou, sid arrol häi zavodiu sie n’uakkie da kai kaččou täz on enämbi.
    (Kubaidu)
  20. Nämmien elättilöinke rinnal eletäh tedrilinnut: mečoi, tedri, pyy, meččykana.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages