Lemmas

Back to entry | Return to list

tehtas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: делаться, становиться
  • English: to be made; to happen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1749

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necen rugan hiittas päčišpäi, valotas sugasile keskhe necen rugan i tegese har’g’.
    (Kut harg’ad tehtas)
  2. 41Iisusale tegihe žal’ händast.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  3. Tehte puhthaks."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  4. 42Neniden sanoiden jäl’ghe kibu kerdalaz läksi hänespäi, i hän tegihe puhthaks.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  5. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  6. I hän oigenzi käden, i se tegihe tervheks, kut toine¦-ki käzi.
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  7. 4I konz hän semenzi, tegihe muga, miše erased semned lanksiba teverhe, i lindud tuliba i söiba jüväd.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  8. Äi rahvast läksi kacmaha, midä oli tehnus.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  9. 16Ked oliba nähnuded kaiken, starinoičiba toižile, midä oli tehnus pahoil hengil mokitud mehele da midä sigoile.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  10. Pud zavodiba vajehtada ičeze sädoid, i londuz tegese toižeks.
    (Sügüzen londuz)
  11. Ned ripuba puiš, kuti kuldaižed monetad, i niišpäi ümbri tegese muga vauvhaks i päipaštokahaks.
    (Sügüzen londuz)
  12. Kaikuččel päiväl irdal tegese kaik vilumbaks.
    (Sügüzen londuz)
  13. Mugoižes hahkas kuvaspäi hengel¦-ki tegese opal.
    (Sügüzen londuz)
  14. Toivon, miše nece ozuteluz tuleb hüväks tradicijaks, i se tehtas kaikuččen voden.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  15. Ka, vepsläižed amu jo oma tehnus kaks’keližikš, no siloi kaiken-se vepsän kel’ oli kanzas ezisijal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  16. Sikš ezmäižen vepsän kelen opendajan om¦-ki tehnus muzejan radnik Rüruk Petrovič Lonin.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  17. Muga vodespäi vodhe muzejan fond kazvoi, a adivoid tegihe enamba.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  18. Voib olda, hüvä Kurban školan il’mišt abuti Nadežda Anatoljevnale tehtas opendajaks.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  19. Neniš voziš Kalagen škol tegihe külän keskuseks, kus keradasoiš ristitud, pidetas azjtegoid lapsiden da külän eläjiden täht, vastatas adivoid toižiš agjoišpäi da maišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  20. Vaiše ei mahtand hän pesta – enamba redud tegihe.
    (Kaks’ neidišt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages