Lemmas

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pedaipun

   pedaipun

   pedaipu¹ Noun

   pine tree

   accusative, sg (pedaipun)

   genitive, sg (pedaipun)

   essive, sg (pedaipun)

   todas

   todas

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (todas)

   prs, passive (todas)

   , mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (mugomad)

   nominative, pl (mugomad)

   accusative, pl (mugomad)

   valitas-ki, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   särktas

   särktas

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   prs, passive (särktas)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Ozimrüunalo kaznu

   kaznu

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kaznu)

   active, 2nd participle (kaznu)

   vär

   vär

   vär² Adjective

   2) curved, bent, crooked

   nominative, sg (vär)

   accusative, sg (vär)

   pedai

   pedai

   pedaipu¹ Noun

   pine tree

   pedai¹ Noun

   pine

   nominative, sg (pedai)

   accusative, sg (pedai)

   .

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
3. Tol’ki pidagad

   pidagad

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pedai

   pedai

   pedaipu¹ Noun

   pine tree

   pedai¹ Noun

   pine

   nominative, sg (pedai)

   accusative, sg (pedai)

   kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   tulo".

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
4. Davai, sorkam

   sorkam

   sorta¹ Verb

   1) to bring down, to knock down

   sorta² Verb

   2) to cut down, to chop down, to fell

   sorta³ Verb

   3) to drop (by accident)

   imperative, 1st, pl, positive form (sorkam)

   pedai

   pedai

   pedaipu¹ Noun

   pine tree

   pedai¹ Noun

   pine

   nominative, sg (pedai)

   accusative, sg (pedai)

   , augam enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   pidagoi

   pidagoi

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   indicative, prs, pl, conneg. (pidägoi)

   indicative, prs, pl, conneg. (pidagoi)

   indicative, prs, pl, conneg. (pid’agoi)

   imperative, pl, conneg. (pidägoi)

   imperative, pl, conneg. (pidagoi)

   imperative, pl, conneg. (pid’agoi)

   ".

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
5. Vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   lähtihe pedajin’

   pedajin

   pedai¹ Noun

   pine

   essive, pl (pedajin)

   aupäi, pedai

   pedai

   pedaipu¹ Noun

   pine tree

   pedai¹ Noun

   pine

   nominative, sg (pedai)

   accusative, sg (pedai)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   lankto.

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
6. Ottihe

   ottihe

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   imperfect, passive (ottihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tuukitihe, tuukitihe, pedai

   pedai

   pedaipu¹ Noun

   pine tree

   pedai¹ Noun

   pine

   nominative, sg (pedai)

   accusative, sg (pedai)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   lankto.

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
7. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   gökstas

   gökstas

   göksta¹ Verb

   ru: бежать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (gökstas)

   prs, passive (gökstas)

   , gökstas

   gökstas

   göksta¹ Verb

   ru: бежать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (gökstas)

   prs, passive (gökstas)

   – pedai

   pedai

   pedaipu¹ Noun

   pine tree

   pedai¹ Noun

   pine

   nominative, sg (pedai)

   accusative, sg (pedai)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   lankto.

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pehk

   pehk

   pehk¹ Noun

   ru: дуплистое дерево; дерево со сгнившей сердцевиной

   nominative, sg (pehk)

   accusative, sg (pehk)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   , ladv-se katkenu

   katkenu

   katketa¹ Verb

   to break; to snap; to break (voice)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (katkenu)

   , kuivehtunu

   kuivehtunu

   kuivehtuda¹ Verb

   1) to get dry

   kuivehtuda² Verb

   2) ru: пересохнуть

   kuivehtuda³ Verb

   3) ru: рассыхаться, рассохнуться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuivehtunu)

   active, 2nd participle (kuivehtunu)

   mec

   mec

   mec¹ Noun

   forest

   nominative, sg (mec)

   accusative, sg (mec)

   ningitte pedai

   pedai

   pedaipu¹ Noun

   pine tree

   pedai¹ Noun

   pine

   nominative, sg (pedai)

   accusative, sg (pedai)

   .

   (Van’ka-durak möb härgäd)
9. Tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive I (kävelta)

   , löuta

   löuta

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   infinitive I (löuta)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   pedai

   pedai

   pedaipu¹ Noun

   pine tree

   pedai¹ Noun

   pine

   nominative, sg (pedai)

   accusative, sg (pedai)

   , vaumištada

   vaumištada

   vaumištada¹ Verb

   prepare

   infinitive I (vaumištada)

   ”lastad

   lastad

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   partitive, sg (lastad)

   nominative, pl (lastad)

   accusative, pl (lastad)

   ” sišpäi, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   zavodida

   zavodida

   zavodida¹ Verb

   to start

   plet’t’a

   pletta

   pletta¹ Verb

   1) to braid; to plait

   pletta² Verb

   2) ru: лгать, выдумывать

   infinitive I (plet’t’a)

   infinitive I (pletta)

   puzu

   puzu

   puzu¹ Noun

   basket

   nominative, sg (puzu)

   accusative, sg (puzu)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
10. Kivikaz mättaz om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , kuz’

    kuz

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuz’¹ Numeral

    six

    nominative, sg (kuz’)

    accusative, sg (kuz’)

    rindal

    rindal

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ Postposition

    1) ru: по сравнению

    rind² Noun

    2) collar

    rindal² Postposition

    2) ru: около

    rindal¹ Adverb

    ru: рядом, подле (где?)

    rind³ Noun

    3) chest

    adessive, sg (rindal)

    , pedai

    pedai

    pedaipu¹ Noun

    pine tree

    pedai¹ Noun

    pine

    nominative, sg (pedai)

    accusative, sg (pedai)

    .

    (Armhad täs randad i veresed veded.)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    sanub-ki:
    – Nuške

    nuške

    nuške¹ Interjection

    ru: а ну-ка

    , pedr

    pedr

    pedr¹ Noun

    deer

    nominative, sg (pedr)

    accusative, sg (pedr)

    , lenda

    lenda

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, prs, sg, conneg. (lenda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (lenda)

    imperative, sg, conneg. (lenda)

    sarvil

    sarvil

    sarv¹ Noun

    spike

    adessive, pl (sarvil)

    pedai

    pedai

    pedaipu¹ Noun

    pine tree

    pedai¹ Noun

    pine

    nominative, sg (pedai)

    accusative, sg (pedai)

    .

    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
12. Pedai

    pedai

    pedaipu¹ Noun

    pine tree

    pedai¹ Noun

    pine

    nominative, sg (pedai)

    accusative, sg (pedai)

    pit’k

    pitk

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    nominative, sg (pit’k)

    accusative, sg (pit’k)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    oksad

    oksad

    oks¹ Noun

    branch, bough

    partitive, sg (oksad)

    nominative, pl (oksad)

    accusative, pl (oksad)

    lühüdad

    lühüdad

    lühüd¹ Adjective

    1) short

    lühüd² Adjective

    2) ru: краткий, короткий

    partitive, sg (lühüdad)

    nominative, pl (lühüdad)

    accusative, pl (lühüdad)

    .

    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
13. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kedr, kuz’

    kuz

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    nominative, sg (kuz’)

    accusative, sg (kuz’)

    , pedai

    pedai

    pedaipu¹ Noun

    pine tree

    pedai¹ Noun

    pine

    nominative, sg (pedai)

    accusative, sg (pedai)

    sil aigalpäi

    aigalpäi

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    ablative, sg (aigalpäi)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    seižuba

    seižuba

    seišta¹ Verb

    to stand

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižuba)

    vihandad

    vihandad

    vihand¹ Adjective

    1) green

    vihand¹ Noun

    green

    vihand² Adjective

    2) fresh

    partitive, sg (vihandad)

    nominative, pl (vihandad)

    accusative, pl (vihandad)

    .

    (Eläb vezi)
14. Pedai

    pedai

    pedaipu¹ Noun

    pine tree

    pedai¹ Noun

    pine

    nominative, sg (pedai)

    accusative, sg (pedai)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    sanged

    sanged

    sanged¹ Adjective

    thick

    nominative, sg (sanged)

    accusative, sg (sanged)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    korged

    korged

    korged¹ Adjective

    high, tall

    nominative, sg (korged)

    accusative, sg (korged)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    ladv

    ladv

    Ladv¹ Proper noun

    Ladva

    ladv¹ Noun

    1) top

    ladv² Noun

    2) ru: верховье (реки)

    nominative, sg (Ladv)

    nominative, sg (ladv)

    accusative, sg (Ladv)

    accusative, sg (ladv)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    active, 1st participle (mäni)

    taivhaze

    taivhaze

    taivaz¹ Noun

    sky

    illative, sg (taivhaze)

    !

    (Kondi-mecančapai. 1)
15. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    pedai

    pedai

    pedaipu¹ Noun

    pine tree

    pedai¹ Noun

    pine

    nominative, sg (pedai)

    accusative, sg (pedai)

    kidžaškanzi

    kidžaškanzi

    kidžaškata¹ Verb

    ru: заскрипеть

    .

    (Kondi-mecančapai. 1)
16. Sil'mihe

    silmihe

    sil’m¹ Noun

    eye

    illative, pl (sil’mihe)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    nor'

    nor

    nor¹ Noun

    rope; cord

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, sg (nor)

    nominative, sg (nor’)

    accusative, sg (nor)

    accusative, sg (nor’)

    pedai

    pedai

    pedaipu¹ Noun

    pine tree

    pedai¹ Noun

    pine

    nominative, sg (pedai)

    accusative, sg (pedai)

    .

    (Mecarmastuzstarin)
17. Om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    tundmuz

    tundmuz

    tundmuz¹ Noun

    1) ru: знакомство

    tundmuz² Noun

    2) ru: впечатление

    nominative, sg (tundmuz)

    accusative, sg (tundmuz)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    pedai

    pedai

    pedaipu¹ Noun

    pine tree

    pedai¹ Noun

    pine

    nominative, sg (pedai)

    accusative, sg (pedai)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vähäižen

    vähäižen

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    vähäižen¹ Adverb

    ru: немножко

    accusative, sg (vähäižen)

    genitive, sg (vähäižen)

    essive, sg (vähäižen)

    kumardanus¦-¦ki

    ki

    -ki¹ Particle

    ru: и, также

    koivun

    koivun

    koiv¹ Noun

    birch

    accusative, sg (koivun)

    genitive, sg (koivun)

    essive, sg (koivun)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    .

    (Mecarmastuzstarin)
18. Järven

    järven

    järv¹ Noun

    lake

    accusative, sg (järven)

    genitive, sg (järven)

    essive, sg (järven)

    randal

    randal

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    adessive, sg (randal)

    seižub

    seižub

    seišta¹ Verb

    to stand

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižub)

    pedai

    pedai

    pedaipu¹ Noun

    pine tree

    pedai¹ Noun

    pine

    nominative, sg (pedai)

    accusative, sg (pedai)

    ,
    Kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    vedhe

    vedhe

    vezi¹ Noun

    water

    illative, sg (vedhe)

    kactas

    kactas

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kactas¹ Verb

    1) watch; look

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kactas² Verb

    2) look back; look around

    infinitive I (kactas)

    prs, passive (kactas)

    män’

    män

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

    .

    (Kodiman pened järved)
19. Pedai

    pedai

    pedaipu¹ Noun

    pine tree

    pedai¹ Noun

    pine

    nominative, sg (pedai)

    accusative, sg (pedai)

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    vähäižen

    vähäižen

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    vähäižen¹ Adverb

    ru: немножко

    accusative, sg (vähäižen)

    genitive, sg (vähäižen)

    essive, sg (vähäižen)

    kanghan

    kanghan

    kangaz¹ Noun

    fabric; cloth

    kangaz¹ Noun

    pine forest

    accusative, sg (kanghan)

    genitive, sg (kanghan)

    essive, sg (kanghan)

    korktal

    korktal

    korged¹ Adjective

    high, tall

    adessive, sg (korktal)

    röunal

    röunal

    röun¹ Noun

    1) edge

    röun² Noun

    2) side

    röun³ Noun

    3) border

    adessive, sg (röunal)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    jured

    jured

    jur’¹ Noun

    1) root

    jur’² Noun

    2) foot (of a mountain)

    jur’³ Noun

    3) ru: постамент

    nominative, pl (jured)

    accusative, pl (jured)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    polespäi

    polespäi

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    elative, sg (polespäi)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ Adverb

    1) well

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    essive, pl (hüvin)

    näguiba

    näguiba

    näguda¹ Verb

    1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² Verb

    2) to seem

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näguiba)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)