Lemmas

Back to entry | Return to list

vojennoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: военный, военнослужащий, солдат
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämän häi kyzyi enzi- dai tossupiän, a vojennoit sanottih: "Tädä suarua emmogo kuulluh, emmogo teidänyh".
    Так он спрашивал в первый и во второй день, а солдаты отвечают: «Эту сказку мы не слышали и не знали».
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  2. Häi sanoi da uvvessah kyzyi: "Kuulittogo tämän, vojennoit, dai tiezittögo?"
    Он говорил и снова спросил: «Слышали ли эту [сказку], служивые, и знали ли?»
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  3. Vojennoit vastatah, kui suari käski: "Kuulimmo myö tämän dai tiezimmö".
    А солдаты отвечают так, как их царь учил: «Слышали мы про это и знали».
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  4. Pedrat pidi vojennoloil Pohjazen Karjalas.
    Олени требовались для военных в Северной Карелии.
    (Musto puolistajis. 2)
  5. Heile varastos oldih orožat, vojennoloin sovat da produktat.
    У них на складе было оружие, одежда для военнослужащих и продукты.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  6. Konzu vojennoloile pajatin, ga sit annettih minule n’amuu, priädniekkiä da pečen’n’ua.
    Когда я пела для военных, так они давали мне конфеты, пряники и печенье.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  7. Partizuanoin Vper’od-joukko jatkoi bojuloi Puadenen kyläs, hillendi suomelazien siirdämisty sil suunnal, kuni ei tuldu meijän vojennoit.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  8. Oldihhäi ül’en jugiat vojennoit elonaigažet ga
    Kallehen armožen tüändeliimmö
    Jugeiloil’e vojennoloile dorogažil’e
    Arbailtuloi askelužii astumah,
    Rawdažii orožažii kandel’emah,
    Kallehen armožen provodiimmo ga
    Tulemattomil’e dorogažil’e.
    ([Itköw tapetule tuatole])
    Oldihhäi ül’en jugiat vojennoit elonaigažet ga
    Kallehen armožen tüändeliimmö
    Jugeiloil’e vojennoloile dorogažil’e
    Arbailtuloi askelužii astumah,
    Rawdažii orožažii kandel’emah,
    Kallehen armožen provodiimmo ga
    Tulemattomil’e dorogažil’e.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  9. Toinah magaili ga nennil vojennoloil aigažil
    Iččeh armahil, nuaril, verüžil,
    Peigoine peziiheze,
    Langei mairehii muahužii vaste
    Liikkumattomikse kivüžikse
    Rawdažian ragehužien alle.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  10. Oma kuldaine(n) armoženi(n)
    On langennuh vojennoloil aigažil
    Tulemattomil’e dorogažil’e.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  11. Kalliš kandomuani, tüöndel’en
    Vojennoloi sluwžbažii sluwžimah.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  12. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
    Vojennoloih sluwžbažih.
    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
  13. Kui tüändeliid, ga niil aigažil
    Štob muga tuliš kawnehetigi
    Kawnehis(i) kawnehužis,
    Vojennoloin sluwžbažian sluwžihuw.
    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
  14. Da, tämän saaran sanottuu häi ainos küzüü: "Kuulittogo tämän, vojennoit, dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  15. Vojennoit sanottih: "Ga sidä samastu".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  16. Tiezittögo, – sanoi, – vojennoit, dai kuulitto?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  17. Kuulittogo, vojennoit, tämän dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  18. “Lotta Svärd” – nenga sanottih suomelazien naizien vojennoidu liittuo, heil oldih omat toimivellat.
    (Voinan lapset)
  19. “Lotta Svärd” – nenga sanottih suomelazien naizien vojennoidu liittuo, heil oldih omat toimivellat.
    (Voinan lapset)
  20. Selläs miehil dai naizil oldih moizet eriluaduzet dermatinsumkazet, gu vojennoit, evähienke, käzis piettih enne karasinfonarii, a sit sai ostua meččylaitoksen laukois batareifonarizet, niilöi sanottih lampočkakse.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages