VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

primet

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: примета
  • English: mark; sign
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uz’ fil’m: Fil’mas om ozutadud vepsän man londuz, külänikoiden elo, rahvahan veroid, primetoid, enččid da nügüd’aigaližid kalanpüdusid.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. – Olik miččid' primetoid' Juunanpejan?
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Nece primet sur’ – artut’uu vįčišaib.
    (Kooz živat läžub)
  4. Potom toine primet ludogihe näht.
    (Primetad)
  5. Ezmäks openzi mecan peitusid, primetoid da veroid, jäl’ges – mectamaha.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  6. – Ei dedhaz ole vunuk, ei el’genda sidä, miše ded hänen, Prokoi, tezi kaikenlaižid primetoid i azjakahid nevondoid, sen täht i rahvahan arvostusen sai.
    (Pirun Paroi)
  7. Hüünhid pästtaze päliči libo d’uvid tactaze, primet mugoine om.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  8. Siš om kaik vepsän rahvahan mel’vuz’: veroid, muštatišid, primetoid, kudambad om sidotud živatoidenke.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  9. Fil’mas ozutadas vepsän man londuz, külänikoiden elo, rahvahan veroid, primetoid, enččid da nügüd’aigaližid kalanpüdusid.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  10. Hän sanub äi erazvuiččid kalatusehe sidotud veroid, primetoid da tošt.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  11. Lujas äi primetoid da veroid vepsläižed tedaba kalatusen polhe.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  12. Nacein, sikš endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil, i hö tedaba muga äi primetoid, veroid vedes, veziižandoiš, kalatuses.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  13. Nenid veroid, primetoid vepsläižed muštaba lujas äjan.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  14. Om erazvuiččid tetabid primetoid.
    (Oiged sän endustuz)
  15. Ezmäi tarbiž johtutada tetabid primetoid.
    (Oiged sän endustuz)
  16. Naku om neniden aigoiden primetoid:
    Jumalanjuru sügüz’kus – pit’käks sügüzeks.
    (Sän endustusen jügedusid)
  17. Oli mugoitte primet: kactihe, mitte lehm ezmäižen tuleb paimnespäi.
    (Lapsiden kezaradod)
  18. Vepsän keles om äi unehe sidotud sanoid, erazvuiččid primetoid, veroid, nevondoid, kel’dändoid da hengid.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  19. Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.2. Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe)
  20. Midä sigä vaiše om: kut mehele lähttihe, midä södihejodihe, kut perehiš-kanzoiš eletihe, miččid radoid tehtihe, kut tervehtoittihe ičtaze, miččid primetoid, sarnoid, voikud oli i muga edemba.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages