VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rad

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: работа, труд
  • English: job; work
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1847

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozuteluz: Kundaližed organizacijad tundištoitiba ristituid ičeze radonke.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Hö voiba tundištadas rahvahaližiden organizacijoidenke da niiden radonke, mittušt ned tegeba ičeze rahvahan hüvüdeks.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  3. Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  4. Aigtegon lopus kittihe organizacijoid ühtnendas ozutelusehe i anttihe niiden ohjandajile diplomoid aktivižes rados.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  5. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. Homaičijal sijal kul’tursebran tegemižes i radol oma olnuded Svetlana Pas’ukova, Nina Rembot, Polina L’ovkina, Anna Kottina, Svetlana Pl’uhina, Jurii Mugačev, Alevtina Andrejeva i äjad toižed.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. Kul’tursebran radod nügüd’ vedäb Natalja Silakova.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Hän om hüvä azjoiden tundii, kirjutai, energine naine, i voib meletada, miše udel vägel sirdäb meiden ühthišt radod völ¦-ki edemba.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  9. Nügüd’ täl üläopišton pöudol jatktaba radod Ol’ga Žukova, Maria Košeleva.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  10. Erašti voib kulištada mu gošt mel’pidod: ”Ei ole tärged, kuna radole lähteba pästnikad.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Konz tehlim necidä radod, minä, necen starinan kirjutai, olin ”Kodiman” ezmäižen toimitajan.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  12. Mel’he oli mugoine rad lapsile¦-ki.
    (Eläb tradicii)
  13. läsoid sanuda voib, a radole ei rigehti
    (LÄSAD)
  14. Lapsed kaiken rižaba, armastab¦-ik opendai ičeze radod.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  15. Opendajan rad kaiken aigan om lujas tärged da tarbhaine azj meiden elos.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  16. Hot’ opeta lapsid vepsän kel’he ei ole kebn azj, nimittušt tošt radod hän ei tahtoi.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  17. Nece om lujas vastusenpidäi da tärged rad, mittušt Svetlana tegeb surel armastusel da tahtol.
    (Hüvä ozutez norištole)
  18. Hot’ opeta lapsid vepsän kel’he ei ole kebn azj, nimittušt tošt radod hän ei tahtoi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  19. Kaik hänen rad om omištadud sihe, miše heraštoitta lapsil armastust kodikel’he da libutada tahtod opeta sidä edemba¦-ki.
    (Hüvä ozutez norištole)
  20. Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.
    (Kil'bet')
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages