Lemmas

Back to entry | Return to list

ma

language: Veps

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: почва
  • English: soil
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1638

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necen teged keiken, tulob sigä ižand adrake i necel adral keiken kün’dab ümbri kandįižiš, man libutab pölvhäle.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  2. Gežli pidäb semen, otad, dergeid' mata.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  3. Gežli ma om tartnu, pidäb kandįihe löda i lähtob ma.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
    Gežli ma om tartnu, pidäb kandįihe löda i lähtob ma.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  4. Linan semendeliba ugorodoile vägihižele male.
    (Midä mijou semenziba)
  5. Toine liib ii kazvand houmhile, a kagrale kaikiš paremb ma, ii tarbi olend händast herettä.
    (Midä tegiba kagraspäi)
  6. 5Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  7. Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  8. 8No erased semned lanksiba hüvähä maha.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  9. 20No semenduz hüvähä maha znamoičeb nenid mehid, kudambad kuleba sanan i otaba sen südäimihe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  10. Mez’ semendab semnen maha.
    (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
  11. 28Ma iče tob satust, ezmäks seikhen, sid’ tähkan, sid’ täuded jüväd tähkas.
    (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
  12. Siloi mužik meleti kaida Bedan maha.
    (Ristitun uskond)
  13. Mužik mäni irdale, oti labidon da kaivoi Bedan maha.
    (Ristitun uskond)
  14. Mužik meleti, miše Bed ei voi päzuda maspai.
    (Ristitun uskond)
  15. Minä en voi päzdä hänespäi: minä poltin Bedan, kaivoin maha da upotin järves.
    (Ristitun uskond)
  16. Erasiš man agjoiš oli tradicii kopata tätüižen maha, a toižiš – rebitihe sidä paloikš da tactihe pöudole.
    (Vessel maidnedal’)
  17. A necä briha karan kaivui maha i kolpakoishe reigun tegi, i sigä karan pääl pideli kolpakošt.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  18. Joga mez’ kaumha mad kobraižen taci,
    Lämptuda kädes ma ehtind-ki ei,
    I kaumha mö kündliš kaik opalas kacuim,
    Kündled-ki tal’vtullei taivhaze vei.
    (Kirjutai meišpäi...)
    Joga mez’ kaumha mad kobraižen taci,
    Lämptuda kädes ma ehtind-ki ei,
    I kaumha mö kündliš kaik opalas kacuim,
    Kündled-ki tal’vtullei taivhaze vei.
    (Kirjutai meišpäi...)
  19. Tat da mam: «Antta, antta, üksjeine poig da mad čomad, tari antta».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  20. Sid’ kus- tabaziba Sünduižen, rikoiba, ristale päliba, maha kaivoiba, krepiba, kivil’ händast bangutiba.
    (Enččid’ primetoid’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages