Lemmas

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toižel

   toižel

   toine¹ Adjective

   next, following

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   lapsil

   lapsil

   laps’¹ Noun

   kid; child

   adessive, pl

   : "Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   nominative, pl

   eglai

   eglai

   eglai¹ Adverb

   yesterday

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl

   "?

   (Kulikoihe!)
2. Mužikannoks

   mužikannoks

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   approximative, sg (mužikannoks)

   mänin'

   mänin

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin’)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Mida eglai

   eglai

   eglai¹ Adverb

   yesterday

   kriknid'?».

   (Kut mina kond’g’alo putuin')
3. Kandoi

   kandoi

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   minain’, primerno, eglai

   eglai

   eglai¹ Adverb

   yesterday

   .

   (Kut argaitas lehman)
4. Ajetihe, eglai

   eglai

   eglai¹ Adverb

   yesterday

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   znakomijat.

   (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
5. Ištįihe, gödas

   gödas

   göda¹ Verb

   ru: пить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (gödas)

   prs, passive (gödas)

   , södas

   södas

   söda¹ Verb

   to eat

   prs, passive (södas)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   eglai

   eglai

   eglai¹ Adverb

   yesterday

   .

   (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
6. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   : «Eglai

   eglai

   eglai¹ Adverb

   yesterday

   , seičemendel

   seičemendel

   seičemenz’¹ Numeral

   seventh

   adessive, sg (seičemendel)

   časul

   časul

   čas¹ Noun

   hour

   adessive, sg (časul)

   žar

   žar

   žar¹ Noun

   1) heat; fever

   žar² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   nominative, sg (žar)

   accusative, sg (žar)

   laskihe

   laskihe

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laskihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laskihe)

   .»

   (Evangelii Joannan mödhe (4:43-54). Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan)
7. Necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ”Ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   mill stone

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   : eglai

   eglai

   eglai¹ Adverb

   yesterday

   , tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   , homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   ...”.

   (Kaivajan päiv Kalages)
8. – Hüvä-ik löun

   löun

   löun¹ Noun

   ru: пар, жар (в бане)

   nominative, sg (löun)

   accusative, sg (löun)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   eglai

   eglai

   eglai¹ Adverb

   yesterday

   ?

   (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
9. – Eglai

   eglai

   eglai¹ Adverb

   yesterday

   !

   (Neglik)
10. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pertiš-ki kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    : i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lagedad

    lagedad

    laged¹ Adjective

    1) open; flat

    laged² Adjective

    2) ru: чистый; безоблачный (о небе)

    partitive, sg (lagedad)

    nominative, pl (lagedad)

    accusative, pl (lagedad)

    laučad

    laučad

    lauč¹ Noun

    bench

    partitive, sg (laučad)

    nominative, pl (laučad)

    accusative, pl (laučad)

    pidust’

    pidust

    pidust’¹ Preposition

    ru: вдоль

    seinid

    seinid

    sein¹ Noun

    wall

    partitive, pl (seinid)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    longistol toižes

    toižes

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    pertin

    pertin

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    accusative, sg (pertin)

    genitive, sg (pertin)

    essive, sg (pertin)

    essive, pl (pertin)

    essive, pl (pertin’)

    agjas

    agjas

    agj¹ Noun

    1) end; edge

    agj² Noun

    2) beginning; start

    agj³ Noun

    3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ Noun

    4) ru: конец, кончина, смерть

    agj⁵ Noun

    5) ru: район, местность

    inessive, sg (agjas)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    jumalaine

    jumalaine

    jumalaine¹ Noun

    icon

    nominative, sg (jumalaine)

    accusative, sg (jumalaine)

    čogas

    čogas

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    inessive, sg (čogas)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lampaižen lämoi

    lämoi

    lämoi¹ Noun

    1) flame; fire

    lämoi² Noun

    2) ru: свет

    lämoi³ Noun

    3) ru: электричество

    lämoi⁴ Noun

    4) ru: костёр

    nominative, sg (lämoi)

    accusative, sg (lämoi)

    jumalaižen

    jumalaižen

    jumalaine¹ Noun

    icon

    accusative, sg (jumalaižen)

    genitive, sg (jumalaižen)

    essive, sg (jumalaižen)

    al

    al

    al¹ Postposition

    under

    , rindal

    rindal

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ Postposition

    1) ru: по сравнению

    rind² Noun

    2) collar

    rindal² Postposition

    2) ru: около

    rindal¹ Adverb

    ru: рядом, подле (где?)

    rind³ Noun

    3) chest

    adessive, sg (rindal)

    – pen’

    pen

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, sg (pen’)

    accusative, sg (pen’)

    stolaine, miččel

    miččel

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    adessive, sg (miččel)

    venui

    venui

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

    active, 1st participle (venui)

    erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ Adjective

    1) different; various

    erazvuitte² Adjective

    2) ru: особый, особенный

    partitive, pl (erazvuiččid)

    prolative, pl (erazvuiččid)

    tatoin

    tatoin

    tat¹ Noun

    father, dad

    genitive, sg (tatoin)

    essive, pl (tatoin)

    raudkaluid, miččid

    miččid

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, pl (miččid)

    meile

    meile

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    , lapsile

    lapsile

    laps’¹ Noun

    kid; child

    allative, pl (lapsile)

    , ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sand

    sand

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sand)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (sand)

    active, 2nd participle (sand)

    pl, active, 2nd participle (sand)

    kosketada

    kosketada

    kosketada¹ Verb

    1) touch

    kosketada² Verb

    2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ Verb

    3) ru: обсуждать (что-л.)

    infinitive I (kosketada)

    ...

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
11. Eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    hijal

    hijal

    hö¹ Pronoun

    they

    kozimehed

    kozimehed

    kozimehed¹ Noun

    ru: сваты

    kozimez’¹ Noun

    matchmaker

    nominative, pl (kozimehed)

    accusative, pl (kozimehed)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    Sarjärvespäi.

    (Pit’k päiv)
12. Joša om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kucnu

    kucnu

    kucta¹ Verb

    1) to call, to summon

    kucta² Verb

    2) to invite

    kucta³ Verb

    3) to call, to name

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kucnu)

    active, 2nd participle (kucnu)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    .

    (Pit’k päiv)
13. lanksin

    lanksin

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lanksin)

    eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    čudho

    čudho

    čud¹ Noun

    miracle

    illative, sg (čudho)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    sanoišpäi

    sanoišpäi

    sana¹ Noun

    word

    elative, pl (sanoišpäi)

    (ČUD )
14. minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    toin

    toin

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (toin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (toin’)

    mustikašt

    mustikašt

    mustikaine¹ Noun

    blueberry, bilberry, whortleberry

    partitive, sg (mustikašt)

    täuden

    täuden

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    accusative, sg (täuden)

    genitive, sg (täuden)

    essive, sg (täuden)

    puzun

    puzun

    puzu¹ Noun

    basket

    accusative, sg (puzun)

    genitive, sg (puzun)

    essive, sg (puzun)

    čuhunke

    čuhunke

    čuhu¹ Noun

    1) roof ridge

    čuhu² Noun

    2) tower

    čuhu³ Noun

    3) cupola, dome

    čuhu⁴ Noun

    4) vault, arch

    čuhu⁵ Noun

    5) loft, attic

    comitative, sg (čuhunke)

    (ČUHU )
15. eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    raukaižen haudha

    haudha

    haud¹ Noun

    1) hole; pit

    haud² Noun

    2) ru: место для хранения корнеплодов

    illative, sg (haudha)

    panim

    panim

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panim)

    (HAUD )
16. olit-ik eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    koukul-se?

    (KOUK )
17. eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    südäimed

    südäimed

    südäin¹ Noun

    1) heart (organ)

    südäin² Noun

    2) core, nucleus

    südäin³ Noun

    3) filling, stuffing

    südäimed¹ Noun

    ru: внутренности

    südäin⁴ Noun

    4) ru: смысл

    nominative, pl (südäimed)

    accusative, pl (südäimed)

    tusk

    tusk

    tusk¹ Noun

    melancholy; depression; grief

    nominative, sg (tusk)

    accusative, sg (tusk)

    ha pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    active, 1st participle (pani)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    kidaspäi

    kidaspäi

    kida¹ Noun

    1) cry, scream, yell

    kida² Noun

    2) ru: глотка

    elative, sg (kidaspäi)

    (TUSK)
18. Sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    spasid".

    (Kut mužik vedehižennopei papin vei)
19. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    muštan

    muštan

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

    active, 2nd participle (muštan)

    pl, active, 2nd participle (muštan)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    .

    (Minun dedoi)
20. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    čomin

    čomin

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čomin¹ Adverb

    beautifully; goodly

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    essive, pl (čomin)

    essive, pl (čomin’)

    muštan

    muštan

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

    active, 2nd participle (muštan)

    pl, active, 2nd participle (muštan)

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    baboinke

    baboinke

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    comitative, sg (baboinke)

    paginad

    paginad

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    partitive, sg (paginad)

    nominative, pl (paginad)

    accusative, pl (paginad)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    eglai

    eglai

    eglai¹ Adverb

    yesterday

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

• «
• 1
• 2
• »