VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

gad

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: змея
  • English: snake
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nägen, miše gad ili udav lähteb necišpäi.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  2. Nece adiv d'o kändihe säkijaks zverikš: hän i gadaks, händikahaks.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  3. Akeine sanub:
    - Homen carin tütren vödaze drakonan mäthale gadale sömaks.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  4. Nece gad om sönu lidnas kaikid niiččid.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  5. Kuulob – tulob gad.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  6. Hän ot’ i plitale ištįihe, kacub – pliitha om kirditet:
    «Ken necen plitan lendab, plitan al om sabl’ i posudin vägevad viinad, ken necen viinan d'ob, se voiškandob vladet’ necil sabl'al i necil sabl'al pobedib gadan.»
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  7. Tuli gad, gadal oli kaks'toškime päd, gad i sanub:
    - Mina pakičin ühten, a siid om kaks’...
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
    Tuli gad, gadal oli kaks'toškime päd, gad i sanub:
    - Mina pakičin ühten, a siid om kaks’...
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
    Tuli gad, gadal oli kaks'toškime päd, gad i sanub:
    - Mina pakičin ühten, a siid om kaks’...
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  8. Hän sanub koirale:
    - Abutagat mili rikta gad.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  9. Teht'he lämįin, čaptihe hilliile necen gadan, pand'he lämįihe, a žezlad (kelideke) bogatįr’ ot’ ičeleze.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  10. Bogatįr' händast nuust’:
    «Ala varaida, gad om riktud.»
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  11. Hän hänel küzub:
    - D'o oli gad?
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  12. Carin tütär sanub:
    - Oli, gadan rikįi nece mez’, kudamb magadab kondijanke, koiranke i dänišanke.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  13. Sluga sanub:
    - Enambad nece gad ii koske nikeda, mina händast rikįin.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  14. Nevesta sanub:
    - Necen zverin mina nähnu olen sel mäthal, kus mindei tahtel’ gad söda.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  15. Bohatįr’ sanub:
    - Mili podari carin tütär ses az'z'as, mise mina rikįin gadan.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  16. Vastsin mustan gadan,
    hapanuden haban.
    (Varu)
  17. Magata minä en voi, tegen jonon ümbri šalašiš, miše živatiošpäi i gadoišpäi kaitas.
    (Varu)
  18. – Kacu, mitte gad om, hered-ki, nacein, ei keradand, tarbiž linneb meile puhtastada, sanui käredas As’oi, lähttes jäl’ghe Laroid lehmidennoks.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  19. – Vas’ka, gad, nacein, heraštui da unimeliš avaiži transport’oran, – sanui F’odorovna.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  20. I kividen keskes eli gad.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages