VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ka

language: Veps

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: но, то
  • English: but; then (in "if...then" constructions)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4286

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 40Iisusannoks tuli prokazas läžui, lanksi kombuile, pakičeškanzi hänel abud i sanui: "Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  2. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  3. 24Ku valdkund jagase i ridleb iče ičezenke, ka se valdkund ei voiškande enamba eläda,
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  4. 25i ku kanz jagase, ka se kanz ei voiškande enamba eläda.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  5. 26I ku soton libub iče ičeze päle i ridleb ičezenke, ka hän ei püžuškande, i hänen lop om tulnu.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  6. 9I hän sanui: «Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  7. ka kut voit el’geta toižid ozoitezstarinoid?
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  8. Konz tuleb ahtištuz vai küksend sanan tagut, ka hö sid’¦-žo hül’gäidaba necen sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  9. Ka Bed ei pöl’gastund, hän päzui päčispäi da jäi pert’he.
    (Ristitun uskond)
  10. Ka Bed ei pöl’gastund, hän päzui da mäni mužikan pert’he.
    (Ristitun uskond)
  11. Ka Bed pördihe teravas pert’he.
    (Ristitun uskond)
  12. Bed kulišti sidä da meleti, miše hän voib ladidas mužikanke, ka hän ei voi ladidas Jumalanke.
    (Ristitun uskond)
  13. – Ka jokse da kacu!
    (Lahj jänišalpäi)
  14. Hän oti sen da jokseškanzi babannoks:
    – Ka nece¦-žo om sumk!
    (Lahj jänišalpäi)
  15. Voinaspäi bat’ ii pördnus ka.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  16. Sikš, konz minä möst vasttimoi kezan aigan Boris-dädänke, ka minai oli jo küzundoid hänele.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  17. Tät sanob: "nah necile minun palic; kut hän Iükaidab necän palican sinus ülemba, ka i kärib järven käčile, vedab veden päčile."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  18. Vedehine sanui hänele: "mäne, kucu jättho händast; hän kun jätab sinun, ka i kärib järven käčile, vedab veden päčile."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  19. Minä sanun: «Požalusta, tulitei ka».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  20. Minä sanun: «Niižne andoi vaihen, ka minä nimid’a emboi sanuda».
    (Kut eduu mehele mändihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages