Lemmas

Sentences found: 168

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   sanob

   sanob

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   : «Mäno

   mäno

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   , bairil’

   bairil

   bajar¹ Noun

   boyar

   pakiče

   pakiče

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, prs, sg, conneg. (pakiče)

   indicative, prs, pl, conneg. (pakiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pakiče)

   imperative, sg, conneg. (pakiče)

   vüghä

   vüghä

   velg¹ Noun

   debt

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   , hilläšt’i

   hilläšti

   hilläšti¹ Adverb

   1) ru: тихо, молча

   hilläšti² Adverb

   2) ru: медленно, не торопясь

   hilläšti³ Adverb

   3) ru: постепенно, потихоньку

   maksamei

   maksamei

   maksta² Verb

   2) to pay off

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (maksamei)

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
2. – «Andan

   andan

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (andan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (andan)

   , bajar’

   bajar

   bajar¹ Noun

   boyar

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajar’² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajar’)

   nominative, sg (bajar)

   accusative, sg (bajar’)

   accusative, sg (bajar)

   saab

   saab

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (saab)

   accusative, sg (saab)

   , dengoid’

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   , tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   ningomale

   ningomale

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   strokule maksta

   maksta

   maksta² Verb

   2) to pay off

   infinitive I (maksta)

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
3. – «Maksan

   maksan

   maksta² Verb

   2) to pay off

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (maksan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (maksan)

   , maksan

   maksan

   maksta² Verb

   2) to pay off

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (maksan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (maksan)

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
   – «Maksan

   maksan

   maksta² Verb

   2) to pay off

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (maksan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (maksan)

   , maksan

   maksan

   maksta² Verb

   2) to pay off

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (maksan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (maksan)

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
4. – «A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   maksa

   maksa

   maksta² Verb

   2) to pay off

   indicative, prs, sg, conneg. (maksa)

   indicative, prs, pl, conneg. (maksa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (maksa)

   imperative, sg, conneg. (maksa)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   lehmän

   lehmän

   lehm¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   essive, sg (lehmän)

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   mön

   mön

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mön)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   den’gad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   tagaz

   tagaz

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
5. – «Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   , emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   maksta

   maksta

   maksta² Verb

   2) to pay off

   infinitive I (maksta)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
6. Bajar’

   bajar

   bajar¹ Noun

   boyar

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajar’² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajar’)

   nominative, sg (bajar)

   accusative, sg (bajar’)

   accusative, sg (bajar)

   den’gad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   pakič

   pakič

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakič’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   strokule maksta

   maksta

   maksta² Verb

   2) to pay off

   infinitive I (maksta)

   .

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
7. – ”Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   maksta

   maksta

   maksta² Verb

   2) to pay off

   infinitive I (maksta)

   ”.

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
8. – «Tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   maksta

   maksta

   maksta² Verb

   2) to pay off

   infinitive I (maksta)

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
9. – «Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kutag

   kutag

   kutag¹ Adverb

   how

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , vet’

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , otid’

   otid

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (otid’)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   maksta

   maksta

   maksta² Verb

   2) to pay off

   infinitive I (maksta)

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
10. – «Ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    - maksta

    maksta

    maksta² Verb

    2) to pay off

    infinitive I (maksta)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    tari

    tari

    tari¹ Verb

    ru: надо

    lehm

    lehm

    lehm¹ Noun

    cow

    nominative, sg (lehm)

    accusative, sg (lehm)

    tagaz

    tagaz

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    möda

    möda

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    infinitive I (möda)

    ».

    (Kut mužik bajarinke sudihe)
11. – Siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    kebn

    kebn

    kebn¹ Adjective

    1) light, lightweight

    kebn² Adjective

    2) easy

    kebn³ Adjective

    3) simple

    nominative, sg (kebn)

    accusative, sg (kebn)

    söttas

    söttas

    söttas¹ Verb

    ru: кормиться

    infinitive I

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    , mišo radod

    radod

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    partitive, sg (radod)

    nominative, pl (radod)

    accusative, pl (radod)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    , maksoiba

    maksoiba

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (maksoiba)

    rados

    rados

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    inessive, sg (rados)

    .

    (Kut külä eläb nügude)
12. Ladvas

    ladvas

    Ladv¹ Proper noun

    Ladva

    ladv¹ Noun

    1) top

    ladv² Noun

    2) ru: верховье (реки)

    inessive, sg (ladvas)

    inessive, sg (Ladvas)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    loukanno

    loukanno

    lauk¹ Noun

    shop

    siižui

    siižui

    seišta¹ Verb

    to stand

    mugoi

    mugoi

    mugoi¹ Pronoun

    that

    nominative, sg (mugoi)

    accusative, sg (mugoi)

    pres

    pres

    press¹ Noun

    press

    , kudambaha

    kudambaha

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    illative, sg (kudambaha)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    sidotud

    sidotud

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    passive, 2nd participle (sidotud)

    käčud

    käčud

    käč¹ Noun

    1) wisp

    käč² Noun

    2) ru: ком

    partitive, sg (käčud)

    nominative, pl (käčud)

    accusative, pl (käčud)

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    , presuida

    presuida

    pressuida¹ Verb

    to press

    , jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    varastada

    varastada

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    infinitive I (varastada)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    mašin

    mašin

    mašin¹ Noun

    car, automobile

    nominative, sg (mašin)

    accusative, sg (mašin)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    loukha

    loukha

    lauk¹ Noun

    shop

    , mašinaha

    mašinaha

    mašin¹ Noun

    car, automobile

    illative, sg (mašinaha)

    grust’a kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    maksoiba

    maksoiba

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (maksoiba)

    dengad

    dengad

    dengad¹ Noun

    money

    nominative, pl (dengad)

    accusative, pl (dengad)

    .

    (Mecas resttiba pajun)
13. Maksa

    maksa

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    indicative, prs, sg, conneg. (maksa)

    indicative, prs, pl, conneg. (maksa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (maksa)

    imperative, sg, conneg. (maksa)

    kuume

    kuume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (kuume)

    accusative, sg (kuume)

    rubl’ad

    rublad

    rubl’¹ Noun

    ruble

    partitive, sg (rubl’ad)

    nominative, pl (rubl’ad)

    accusative, pl (rubl’ad)

    dorogas».

    (Miide deren Nirgl)
14. Vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    hänolo pidi

    pidi

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidi¹ Verb

    ru: надо было, пришлось

    maksta

    maksta

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    infinitive I (maksta)

    .

    (Miide deren Nirgl)
15. – Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    carile

    carile

    car’¹ Noun

    ru: царь

    allative, sg (carile)

    maksud

    maksud

    maks¹ Noun

    1) payment; fee; contribution; instalment

    maks² Noun

    2) ru: взнос

    maks³ Noun

    3) ru: (мн. число: maksud) пошлина

    maksud¹ Noun

    1) ru: налоги

    maksud² Noun

    2) ru: пошлина

    partitive, sg (maksud)

    nominative, pl (maksud)

    accusative, pl (maksud)

    maksta

    maksta

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    infinitive I (maksta)

    
    
    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    ičhin’ pä-se pästta

    pästta

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    infinitive I (pästta)

    .

    (Joksin’, joksin’ tehutme)
16. Hebod

    hebod

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    partitive, sg (hebod)

    nominative, pl (hebod)

    accusative, pl (hebod)

    siižutasoiš, heboile

    heboile

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    allative, pl (heboile)

    ozutasob neco remen’

    remen

    remen’¹ Noun

    ru: ремень

    nominative, sg (remen’)

    accusative, sg (remen’)

    kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    paukan

    paukan

    pauk¹ Noun

    1) reward

    pauk² Noun

    2) salary, wage

    pauk³ Noun

    3) fee, pay

    paukta¹ Verb

    to crackle (of frost)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (paukan)

    accusative, sg (paukan)

    genitive, sg (paukan)

    essive, sg (paukan)

    makstas

    makstas

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (makstas)

    prs, passive (makstas)

    , neno

    neno

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    rad’g’ad g’o side

    side

    side¹ Noun

    ru: перевясло

    nominative, sg (side)

    accusative, sg (side)

    laptas

    laptas

    lapt¹ Noun

    1) edge; direction; place; part

    laptas¹ Adverb

    aside; apart

    lapt² Noun

    2) ru: окраина

    inessive, sg (laptas)

    siištas-ki, tačitas hiile

    hiile

    hö¹ Pronoun

    they

    den’gid’

    dengid

    dengad¹ Noun

    money

    den’gid’¹ Adjective

    ru: избалованный

    nominative, sg (den’gid’)

    accusative, sg (den’gid’)

    .

    (Primetad)
17. Om-ik oikti

    oikti

    oikti¹ Adverb

    right; straight

    maksta

    maksta

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    infinitive I (maksta)

    kesarile

    kesarile

    kesar’¹ Noun

    Caesar

    nalogad

    nalogad

    nalog¹ Noun

    tax

    partitive, sg (nalogad)

    nominative, pl (nalogad)

    accusative, pl (nalogad)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
18. Ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    rikob

    rikob

    rikta¹ Verb

    to kill

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rikob)

    , maksab

    maksab

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maksab)

    sudad

    sudad

    sud¹ Noun

    court

    partitive, sg (sudad)

    nominative, pl (sudad)

    accusative, pl (sudad)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
19. 22No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    : kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    nominative, sg (kaikutte)

    accusative, sg (kaikutte)

    , ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    uhtei

    uhtei

    uhtei¹ Adverb

    1) in vain

    uhtei² Adverb

    2) ru: даром, бесплатно

    uhtei¹ Adverb

    very

    käregandeb

    käregandeb

    käregata¹ Verb

    get angry

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käregandeb)

    vellen

    vellen

    vel’l’¹ Noun

    brother

    accusative, sg (vellen)

    genitive, sg (vellen)

    essive, sg (vellen)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    , maksab

    maksab

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maksab)

    sudad

    sudad

    sud¹ Noun

    court

    partitive, sg (sudad)

    nominative, pl (sudad)

    accusative, pl (sudad)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
20. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    nominative, sg (kaikutte)

    accusative, sg (kaikutte)

    , ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    vellele

    vellele

    vel’l’¹ Noun

    brother

    allative, sg (vellele)

    : «Voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    hagopä

    hagopä

    hagopä¹ Noun

    muddle-head; stupid man

    nominative, sg (hagopä)

    accusative, sg (hagopä)

    », maksab

    maksab

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maksab)

    Nevondkundan

    nevondkundan

    nevondkund¹ Noun

    council; synedrion

    sudad

    sudad

    sud¹ Noun

    court

    partitive, sg (sudad)

    nominative, pl (sudad)

    accusative, pl (sudad)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : «Voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    nominative, pl (urad)

    accusative, pl (urad)

    », maksab

    maksab

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maksab)

    adun

    adun

    ad¹ Noun

    hell

    accusative, sg (adun)

    genitive, sg (adun)

    essive, sg (adun)

    lämoid

    lämoid

    lämoi¹ Noun

    1) flame; fire

    lämoi² Noun

    2) ru: свет

    lämoi³ Noun

    3) ru: электричество

    lämoi⁴ Noun

    4) ru: костёр

    partitive, sg (lämoid)

    nominative, pl (lämoid)

    accusative, pl (lämoid)

    partitive, pl (lämoid)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
    Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    nominative, sg (kaikutte)

    accusative, sg (kaikutte)

    , ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    vellele

    vellele

    vel’l’¹ Noun

    brother

    allative, sg (vellele)

    : «Voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    hagopä

    hagopä

    hagopä¹ Noun

    muddle-head; stupid man

    nominative, sg (hagopä)

    accusative, sg (hagopä)

    », maksab

    maksab

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maksab)

    Nevondkundan

    nevondkundan

    nevondkund¹ Noun

    council; synedrion

    sudad

    sudad

    sud¹ Noun

    court

    partitive, sg (sudad)

    nominative, pl (sudad)

    accusative, pl (sudad)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : «Voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    urad

    urad

    urad¹ Noun

    fool; stupid

    ura¹ Noun

    hurrah, hooray

    nominative, sg (urad)

    accusative, sg (urad)

    partitive, sg (urad)

    nominative, pl (urad)

    accusative, pl (urad)

    », maksab

    maksab

    maksta¹ Verb

    1) to pay

    maksta⁴ Verb

    4) ru: заслуживать, заслужить

    maksta³ Verb

    3) to cost

    maksta² Verb

    2) to pay off

    maksta¹ Verb

    ru: нагребать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maksab)

    adun

    adun

    ad¹ Noun

    hell

    accusative, sg (adun)

    genitive, sg (adun)

    essive, sg (adun)

    lämoid

    lämoid

    lämoi¹ Noun

    1) flame; fire

    lämoi² Noun

    2) ru: свет

    lämoi³ Noun

    3) ru: электричество

    lämoi⁴ Noun

    4) ru: костёр

    partitive, sg (lämoid)

    nominative, pl (lämoid)

    accusative, pl (lämoid)

    partitive, pl (lämoid)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »