Lemmas
Sentences found:
14
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Segoin’
segoin
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(segoin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(segoin)
essive, pl
(segoin)
tämbäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
emboi
emboi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
illative, sg
(kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kodihe)
illative, pl
(kodihe)
imperfect, passive
(kodihe)
putta
putta
putta1
Verb
1) to hit; to get
putta2
Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3
Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4
Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5
Verb
5) ru: встречаться, встретиться
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ni
ni
-ni1
Particle
ru: -нибудь
mittušt’
mittušt
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
ted
ted
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ted)
partitive, sg
(ted)
nominative, pl
(ted)
accusative, pl
(ted)
emboi
emboi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
lüuta
lüuta
löuta2
Verb
2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot
löuta3
Verb
3) to disclose
».
-
Gesli segoid
segoid
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(segoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(segoid)
partitive, pl
(segoid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
toižele
toižele
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
nidudolo otaudad, tegeso laba
laba
laba2
Noun
2) ru: донце (прялки)
nominative, sg
(laba)
accusative, sg
(laba)
.
-
"A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sabutada
sabutada
sabutada2
Verb
2) to torment, to victimize
sabutada3
Verb
3) ru: заставать, застигать
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
, tol’ki tesaroid’
tesaroid
tesar1
Noun
crossing; junction; crossroads
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
, segoid’
segoid
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(segoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(segoid)
partitive, pl
(segoid)
tö
tö
tö1
Noun
1) work; job, labour
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2
Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3
Noun
3) publication, issue
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(tö)
accusative, sg
(tö)
nominative, pl
(tö)
accusative, pl
(tö)
.
-
– Segoin
segoin
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(segoin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(segoin)
essive, pl
(segoin)
!..
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
segoin
segoin
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(segoin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(segoin)
essive, pl
(segoin)
!
-
Natoi ištuihe
ištuihe
išttas2
Verb
2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)
išttas3
Verb
3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)
išttas4
Verb
4) ru: становиться (кем-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ištuihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ištuihe)
langenudele pule i
i
i1
Coordinating conjunction
and
zavodi
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, prs, pl, conneg.
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, sg, conneg.
(zavodi)
meletada i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muštelta, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
tarbiž rata
rata
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
, konz segoid
segoid
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(segoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(segoid)
partitive, pl
(segoid)
mecha.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
ližada
ližada
indicative, prs, sg, conneg.
(ližada)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ližada)
imperative, sg, conneg.
(ližada)
neche massaha kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
monad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
nominative, sg
(d’ä)
nominative, sg
(dä)
accusative, sg
(d’ä)
accusative, sg
(dä)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
adessive, sg
(völ)
adessive, sg
(vol)
segoita
segoita
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoitada2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
indicative, prs, sg, conneg.
(segoita)
abessive, pl
(segoita)
imperative, 2nd, sg, positive form
(segoita)
imperative, sg, conneg.
(segoita)
!
-
– Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
, segoin
segoin
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(segoin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(segoin)
essive, pl
(segoin)
, – sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
upsin
upsin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(upsin)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
süväs
süväs
süvä2
Adjective
2) fundamental
süväs1
Adverb
ru: глубоко
muzikan
muzikan
accusative, sg
(muzikan)
genitive, sg
(muzikan)
essive, sg
(muzikan)
änihe
änihe
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
koncertan
koncertan
accusative, sg
(koncertan)
genitive, sg
(koncertan)
essive, sg
(koncertan)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
segoin
segoin
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(segoin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(segoin)
essive, pl
(segoin)
penen
penen
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
accusative, sg
(penen)
genitive, sg
(penen)
essive, sg
(penen)
lidnaižen irdoihe
irdoihe
ird2
Noun
2) ru: двор (при доме)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kujoihe
kujoihe
kujo1
Noun
ru: ельник, еловая чаща
.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tehtihe)
imperfect, passive
(tehtihe)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
mecas ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
segoita
segoita
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoitada2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
indicative, prs, sg, conneg.
(segoita)
abessive, pl
(segoita)
imperative, 2nd, sg, positive form
(segoita)
imperative, sg, conneg.
(segoita)
.
-
segoin
segoin
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(segoin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(segoin)
essive, pl
(segoin)
mecha, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
pöl’gästuin
pölgästuin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pöl’gästuin)
, habi
habi
habi1
Adverb
hardly; barely
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
lähtend
lähtend
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lähtend)
meliš
meliš
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
-
Kävelin
kävelin
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
pedajiden keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
segoin
segoin
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
.
-
Segoin
segoin
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(segoin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(segoin)
essive, pl
(segoin)
mecha, avoi-voi!"
-
Prihad
prihad
priha1
Noun
boy, lad, young man
partitive, sg
(prihad)
nominative, pl
(prihad)
accusative, pl
(prihad)
nägiba
nägiba
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nägiba)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
kerazi
kerazi
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerazi)
vägid
vägid
vägi1
Noun
1) power, force
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
vasttes mittušt-se
mittušt-se
partitive, sg
(mittušt-se)
segad
segad
sega1
Noun
hindrance, obstacle, impediment
partitive, sg
(segad)
nominative, pl
(segad)
accusative, pl
(segad)
, kärauzihe
kärauzihe
kärautas4
Verb
4) ru: вернуться, возвратиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kärauzihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kärauzihe)
sel’gäle
selgäle
sel’g1
Noun
1) back (of the body)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
händast veškanzi
veškanzi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(veškanzi)
longoidesennoks.