Lemmas
Sentences found:
73
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Elä
elä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
ihaššu
ihaššu
indicative, prs, sg, conneg.
enžimmästä hyvyttä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
, elä
elä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
pölläššy
pölläššy
indicative, prs, sg, conneg.
enžimmästä pahutta
pahutta
pahuš1
Noun
ru: зло, недоброта
.
-
Pahuš
pahuš
pahuš1
Noun
ru: зло, недоброта
muissutuu, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
hyvyš
hyvyš
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
nominative, sg
(hyvyš)
accusative, sg
(hyvyš)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
unahu.
-
Eule
eule
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(eule)
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
(eule)
tämpiän valehičča
valehičča
nominative, sg
(valehičča)
accusative, sg
(valehičča)
,
hyvyttä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
on
on
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ylen
ylen
ylen1
Adverb
ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
äijä
äijä
äijä2
Adverb
2) many; much
-
kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
miušša.
-
Nytten
nytten
nytten1
Adverb
ru: теперь, сейчас
Vit’a
vita
Vit’a1
Proper noun
ru: Витя, Виктор
nominative, sg
(Vit’a)
accusative, sg
(Vit’a)
hyvin maltau
maltau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
,
kellä varoin mesta
mesta
nominative, sg
(mesta)
accusative, sg
(mesta)
mytyš
mytyš
mytyš1
Pronoun
which; what; what kind of
:
eris’
eris
eris’1
Adverb
ru: отдельно, раздельно; врозь
pidiä
pidiä
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
, ken min kandau
kandau
kandua2
Verb
2) ru: рожать, приносить детенышей (о животных)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
–
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
lie
lie
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, sg, conneg.
pahušta
pahušta
pahuš1
Noun
ru: зло, недоброта
- vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
hyvyš
hyvyš
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
.
-
Uuži vuoži, ana
ana
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
ana1
Particle
ru: пусть, пускай
indicative, prs, sg, conneg.
(ana)
hyvyttä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
jogo
jogo
nominative, sg
(jogo)
accusative, sg
(jogo)
kyläzeh
kyläzeh
kyläne1
Noun
ru: деревенька, деревушка
, jogo
jogo
nominative, sg
(jogo)
accusative, sg
(jogo)
paikalla
paikalla
paikka1
Noun
1) place, locality
.
-
Lugou
lugou
lugie1
Verb
1) ru: читать, произносить что-л. наизусть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
talveh näh
näh
näh1
Postposition
ru: про, о, об, обо
, kukki¦varane,
lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
lauletah
lauletah
laulua1
Verb
1) ru: петь (о человеке)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
viržie hyvyökši
hyvyökši
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
opaštamine
opaštamine
nominative, sg
(opaštamine)
accusative, sg
(opaštamine)
ristikanžojen vieruo mi
mi
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
hyvyttä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
tuou
tuou
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuou)
elännällä
elännällä
eläntä1
Noun
ru: житьё, проживание, существование
adessive-allative, sg
(elännällä)
šiun?
-
Muiten
muiten
muiten1
Adverb
ru: иначе, по-другому
rissittyzien
rissittyzien
genitive, pl
(rissittyzien)
hyvyttä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
myöten
myöten
myöten3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
šiula
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
pidäy
pidäy
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
eliä
eliä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
?
-
Ota
ota
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
omaš hyvyöt
hyvyöt
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
nominative, pl
(hyvyöt)
accusative, pl
(hyvyöt)
, anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
miwla
miula
adessive-allative, sg
(miula)
oma
oma
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
t’ervehyš
tervehyš
tervehyš2
Noun
2) ru: поклон, привет; пожелание здоровья
nominative, sg
(tervehyš)
accusative, sg
(tervehyš)
”.
-
Hyvyttä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
šiihi t’inah
tinah
tina1
Noun
1) lead (metal)
, pohatta
pohatta
nominative, sg
(pohatta)
accusative, sg
(pohatta)
t’ina
tina
tina1
Noun
1) lead (metal)
nominative, sg
(tina)
accusative, sg
(tina)
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
, noo.
-
Aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
muistelen
muistelen
muissella1
Verb
1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muistelen)
häntä
häntä
nominative, sg
(häntä)
accusative, sg
(häntä)
, šyväimeššä tuntuu
tuntuu
tuntuo1
Verb
1) ru: ощущаться, чувствоваться
tuntuo3
Verb
3) ru: быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuntuu)
lämmintä hyvyttä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ihaššušta.
-
Još
još
još1
Subordinating conjunction
1) if
još2
Subordinating conjunction
2) ru: хотя
kiukualla
kiukualla
adessive-allative, sg
(kiukualla)
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
lupasi
lupasi
luvata1
Verb
ru: обещать, позволять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lupasi)
hyvyä
hyvyä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
toimehtuluo, ikkunalla
ikkunalla
ikkuna2
Noun
2) ru: окно, провал в болоте; прорубь
ikkuna3
Noun
3) ru: просвет между тучами
adessive-allative, sg
(ikkunalla)
– kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
hyvyöt
hyvyöt
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
nominative, pl
(hyvyöt)
accusative, pl
(hyvyöt)
viey
viey
viijä1
Verb
1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать
viijä2
Verb
2) ru: уносить, уводить; красть
viijä3
Verb
3) ru: сносить, перемещать с сместа на место
tuuli
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
.
-
Himottais
himottais
himottua1
Verb
ru: иметь желание; хотеться (безлич.)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(himottais’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(himottais)
ymmärtyä šyvemmin
šyvemmin
genitive, pl
(šyvemmin)
instructive, pl
(šyvemmin)
manasterin
manasterin
accusative, sg
(manasterin)
genitive, sg
(manasterin)
hyvyttä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
, šitä, mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
vetän
vetän
vetyä1
Verb
1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
Verb
2) ru: уводить, отводить
indicative, imperfect, sg, conneg.
(vetän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(vetän)
pyhihkävijie puoleheh.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
, šanow
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
, mid’ä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
mie šiwla
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
pagizen
pagizen
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pagizen)
hyvyt’t’ä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
: čem šiwla
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
miwlda villoida
villoida
villa1
Noun
fur, hair (animal hair or human body hair)
sträs’s’ie hambahilla
hambahilla
hammaš1
Noun
1) ru: зуб (человека, животного)
hammaš2
Noun
2) ru: зуб, зубец (техн.), зазубрина
hammaš3
Noun
3) ru: перен. о чем-л. в виде зуба, зубца
hammaš4
Noun
4) ru: бородка какого-л. предмета
hammaš5
Noun
5) ru: гостинец к рождению ребёнка
adessive-allative, pl
(hambahilla)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
murennella luwloida, lomaija, lučče mie šiwla
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
, šanow
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
, käššen
käššen
käškie1
Verb
1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать
käškie2
Verb
2) ru: разрешать, позволять
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(käššen)
män’n’ä
männä
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, prs, pl, conneg.
(männä)
infinitive I
(männä)
podgoru.
-
El’ä
elä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
imperative, 2nd, sg
(elä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elä)
imperative, 2nd, sg, negative form
(elä)
ihaššu
ihaššu
indicative, prs, sg, conneg.
(ihaššu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ihaššu)
enžimäs’t’ä
enžimästä
partitive, sg
(enžimästä)
hyvyt’t’ä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
, el’ä
elä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
imperative, 2nd, sg
(elä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elä)
imperative, 2nd, sg, negative form
(elä)
pöl’l’äššy
pölläššy
indicative, prs, sg, conneg.
(pölläššy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pölläššy)
enžimäs’t’ä
enžimästä
partitive, sg
(enžimästä)
pahutta
pahutta
pahuš1
Noun
ru: зло, недоброта
.
-
Näillä
näillä
nämä1
Pronoun
those; these
adessive-allative, sg
(näillä)
adessive-allative, pl
(näillä)
šanoilla
šanoilla
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
adessive-allative, pl
(šanoilla)
heih kiännyttih
kiännyttih
kiändyö1
Verb
1) ru: вернуться, возвратиться
kiäntyö1
Verb
1) ru: повернуться, обернуться
kiäntyö4
Verb
4) ru: обратиться (к кому-л., чему-л.)
kiändyö2
Verb
2) ru: повернуться, переворачиваться, выворачиваться
kiändyö3
Verb
3) ru: изменить направление
kiäntyö2
Verb
2) ru: изменить направление
kiäntyö3
Verb
3) ru: загибаться, сгибаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiännyttih)
: “Kylyn
kylyn
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
accusative, sg
(kylyn)
genitive, sg
(kylyn)
isäntäiset, kylyn
kylyn
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
accusative, sg
(kylyn)
genitive, sg
(kylyn)
emäntäiset, nuoremmat
nuoremmat
nominative, pl
(nuoremmat)
accusative, pl
(nuoremmat)
, vanhemmat
vanhemmat
vanhembi1
Adjective
ru: старший (по возрасту)
vanhembi1
Noun
ru: главный, старший (по положению)
vanhemmat1
Noun
ru: родители, а также дед с бабушкой
nominative, pl
(vanhemmat)
accusative, pl
(vanhemmat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
keškikertahiset, prostikkua
prostikkua
prostie1
Verb
ru: прощать, простить
imperative, 2nd, pl, positive form
(prostikkua)
tätä
tätä
nominative, sg
(tätä)
accusative, sg
(tätä)
ristikanšua, antakkua
antakkua
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
imperative, 2nd, pl, positive form
(antakkua)
oma
oma
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
tervehyš
tervehyš
tervehyš2
Noun
2) ru: поклон, привет; пожелание здоровья
nominative, sg
(tervehyš)
accusative, sg
(tervehyš)
, ottakkua
ottakkua
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
imperative, 2nd, pl, positive form
(ottakkua)
oma
oma
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
hyvyš
hyvyš
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
nominative, sg
(hyvyš)
accusative, sg
(hyvyš)
!”
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
, šanow
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
, mid’ä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
mie šiwla
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
pagizen
pagizen
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pagizen)
hyvyt’t’ä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
: čem šiwla
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
miwlda villoida
villoida
villa1
Noun
fur, hair (animal hair or human body hair)
sträs’s’ie hambahilla
hambahilla
hammaš1
Noun
1) ru: зуб (человека, животного)
hammaš2
Noun
2) ru: зуб, зубец (техн.), зазубрина
hammaš3
Noun
3) ru: перен. о чем-л. в виде зуба, зубца
hammaš4
Noun
4) ru: бородка какого-л. предмета
hammaš5
Noun
5) ru: гостинец к рождению ребёнка
adessive-allative, pl
(hambahilla)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
murennella luwloida, lomaija, lučče mie šiwla
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
, šanow
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
, käššen
käššen
käškie1
Verb
1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать
käškie2
Verb
2) ru: разрешать, позволять
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(käššen)
accusative, sg
(kaššen)
genitive, sg
(kaššen)
män’n’ä
männä
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, prs, pl, conneg.
(männä)
infinitive I
(männä)
podgoru.
-
Mie huoldel’iin n’ämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämä)
accusative, pl
(nämä)
muis’s’inmurginazet
vähis’t’ä
vähistä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
vägyz’is’t’ä,
kualattel’iin šulašana sus’iedazet
omista
omista
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
hyvyz’is’t’ä
hyvyzistä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
lawlattel’iin panafiidazet
yks’is’t’ä
yksistä
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
puoluz’istä.
-
36 Mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
accusative, sg
(muailman)
genitive, sg
(muailman)
hyvyttä
hyvyttä
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
inehmizellä
inehmizellä
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(hävittäy)
adessive-allative, sg
(inehmizellä)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
kaiken
kaiken
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
accusative, sg
(hengen)
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(hengen)
genitive, sg
(kaiken)
šuanou
šuanou
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(šuanou)
muailman
muailman
muailma1
Noun
ru: мир, свет; страна
accusative, sg
(muailman)
genitive, sg
(muailman)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andau)
hävittäy
hävittäy
hävittyä1
Verb
1) ru: истреблять, уничтожать, разрушать
hävittiä2
Verb
2) ru: уничтожить, истребить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(hävittäy)
оmаn hengen
hengen
hengi1
Noun
1) ru: дыхание
hengi2
Noun
2) ru: душа, жизнь
hengi3
Noun
3) ru: душа человека
hengi4
Noun
4) ru: душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5
Noun
5) ru: надел земли на душу
hengi6
Noun
6) heart (organ)
accusative, sg
(hengen)
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(hengen)
genitive, sg
(oman)
?
-
7 Vaivazet aino
aino
nominative, sg
(kerä)
accusative, sg
(kerä)
tiän
tiän
genitive, pl
(tiän)
instructive, pl
(tiän)
kera ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(tahotta)
konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(voitta)
abessive, sg
(voitta)
tahotta
tahotta
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(tahotta)
, voitta
voitta
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(voitta)
abessive, sg
(voitta)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(voitta)
heilä
heilä
adessive-allative, pl
(heilä)
hyvyön
hyvyön
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
accusative, sg
(hyvyön)
genitive, sg
(hyvyön)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
; a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
Mie en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, sg
(en)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(en)
aino ole
ole
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
.