VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

händä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: перен. дети
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 508

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo ottaw lapšen, a roženča, muamo, jäl’l’es’t’i s’iiz’imanke, štobi ei händäh šuwveldais’, nagol’e s’iiz’imanke kävel’dih roženčat kylyh.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  2. Fat’t’ieči, jo pimenöw, ewle hän’däh, män’i i n’imistä ei löwvä, ei ole.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  3. Jo kaiken kylän proid’i, a händäh i löwdän ei.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  4. Händäh ei löwdännyn, a hänen pahat i kopattih šez’iin’e.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  5. Ol’i l’emmikäš t’üt’t’ö, ked bohatat, i t’üt’t’ö uroda, a ol’i, parembua hän’d’ä ewle, bohatašša.
    (Čirpipiiruat)
  6. I tois’piänä voit pajalla, pajan’iekalla ottua na d’elo händ’äh gornah.
    (Hiil’ihawda i paja)
  7. N’in et vet händäh venüöl’l’eh jät’a, pid’äw šuattua...
    (Hiil’ihawda i paja)
  8. A ol’i šiel’ä t’ämä, kuin šiwla, meha, händä kačaičči, gornua puhu, hiil’i tämä palo, a rauda palavoidu.
    (Hiil’ihawda i paja)
  9. Nu a t’äššä kon’ešno poper’ečinaz’et, štobi händ’ä, t’ämä, šiduo ühteh.
    (Hiil’ihawda i paja)
  10. Da hän’d’ä l’evit’et’t’ii en’n’ein kubošta, l’evit’et’t’ih luugilla, goraz’illa paraš kaikkieda, belouus’ikoilla ...
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  11. keeran proit, potom pid’äw kiänd’iä händäh, harvoil tr’äs’s’it, tr’äs’s’it l’üwthüt, kiän’n’ät, vot.
    (Puiččima briwžoilla)
  12. A d’äd S’ergei pokoin’iekk: “Nu Bor’k, hvat’t’iw šiul nagrua händä!”
    (Riiheššä)
  13. Tuahet vejämm, pidäw händä razbit’i, l’evit’t’i tuaht, pidäw kündiä.
    (Kežäruavot)
  14. A hin, šüättl’iči kül’äšš, händä počer’edu šüätettih.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  15. kattah hänen riäht’l’äl’l’, i, popar’ut händäh šiäl’ ildah šu pošt’i.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  16. Žen muon’e popad’iw, n’in juomar’i, paha, n’in händä n’ikuin et hyväkši vie.
    (Suad’iba)
  17. Männäh taloh, taloh männäh suatot, lämmit’etäh čuajun, čuajulla hiät juotetah, i ruvetah händäh miehellä andamah, ruvetah šil’mie ris’t’imäh, tuatto da muamo šil’mät ris’s’itäh hänellä.
    (Svätkat, suad’iba)
  18. Mie yl’en en hänenkena i paissun, en mie voinun i tunnuštua händä.
    (Svätkat, suad’iba)
  19. A miwla tuhma mužikka, nu kaiken ijän mie hän’däh šuannun en, da aivoin hiän i kuol’i.
    (Svätkat, suad’iba)
  20. El’iäs’s’eh män’i tytär miehellä, muamo i poručil heiläh, Guwr’eilla da tällä Avivalla, što mie t’eiläš annan, poručaju tyttären oman, što työ hän’däh vardeiččiz’ija.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages