Lemmas
Back to entry | Return to list
sud
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: суд
- English: court
Sentences found: 139
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hän om värnik i i
i1 Coordinating conjunction
and
maksab igähišt sudad ." -
Bajar’ andoi sudha . -
Lehmän ot’ ,ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
tagaz tagaz
tagaze1 Adverb
back; backwards; ago
müi ,den’gad pan’ pan
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)
šižlähä da astub sudale . -
-
Mänod sudale ,küzutasoi sinei : ”Mužik ,den’gad barinou barinou
barin1 Noun
nobleman; Lord
otid’ ?".otid
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (otid’)
-
Mänibä
rešmähä rešmähä
rešida1 Verb
to solve
sudad ,sigä sigä
sigä1 Adverb
there
rešiba :rešiba
rešida1 Verb
to solve
mužikou mel’t’ ele ,ele
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)
mužik glup ,lapsid’ äi ,a bajar’ bohat ,okha okha
okha1 Particle
let; may
mužikale ostab lehmän tagaz .tagaz
tagaze1 Adverb
back; backwards; ago
-
Teid veškatas sudha i löškatasi
i1 Coordinating conjunction
and
suimpertiš . -
Ken rikob ,maksab sudad . -
22
No no
no1 Coordinating conjunction
but
minä sanun teile :kaikutte ,ken uhtei käregandeb vellen päle ,maksab sudad . -
Mugažo mugažo
mugažo1 Adverb
also; too
kaikutte ,ken sanub ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
vellele : «Voi voi
voi1 Interjection
ah
voida1 Verb
1) can, to be able
voi1 Noun
butter
voida2 Verb
2) can, to be able
voida3 Verb
3) can, to be able
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
imperative, sg, conneg. (voi)
active, 1st participle (voi)
sinä hagopä »,maksab Nevondkundan nevondkundan
nevondkund1 Noun
council; synedrion
sudad ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
ken sanub : «Voi voi
voi1 Interjection
ah
voida1 Verb
1) can, to be able
voi1 Noun
butter
voida2 Verb
2) can, to be able
voida3 Verb
3) can, to be able
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
imperative, sg, conneg. (voi)
active, 1st participle (voi)
sinä urad »,maksab adun lämoid . -
25
Ku ken-ni sudiše sudiše
sudidas1 Verb
to pursue in court
sinunke , latteteramba ,teramba
teramba1 Adverb
faster
konz konz
konz1 Adverb
when
hänenke hänenke
hän1 Pronoun
he; she
völ oled oled
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)
astmas sudha . -
40
Ku ken-se tahtoib sudan kal’t kalt
kal’t1 Postposition
through
otta otta
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
infinitive I (otta)
sinai alembaižen soban ,anda hänele pälembaine-ki.hänele
hän1 Pronoun
he; she
-
17
Olgat olgat
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
imperative, 2nd, pl, positive form (olgat)
herkhil ,herkhil
herkhil1 Adverb
be awake
sikš sikš
sikš1 Adverb
that’s why
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
mehed veba teid sudha i i
i1 Coordinating conjunction
and
löškandeba teid suimpertiš . -
42
Suviman kunigaz-nainesuviman
suvima1 Noun
southern country
eläbzub i i
i1 Coordinating conjunction
and
tuleb tuleb
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
sudale ühtes necen nügüdläižen nügüdläižen
nügüd’läine1 Adjective
modern
nügüdläine1 Adjective
ru: современный, теперешний
accusative, sg (nügüdläižen)
genitive, sg (nügüdläižen)
essive, sg (nügüdläižen)
rahvahanke i i
i1 Coordinating conjunction
and
väritaškandeb väritaškandeb
väritada1 Verb
accuse
sidä . -
Sidä pahembtuleb tuleb
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
teile sud . -
31
Suviman kunigaz-nainesuviman
suvima1 Noun
southern country
eläbzub i i
i1 Coordinating conjunction
and
tuleb tuleb
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
sudale ühtes necen nügüdläižen nügüdläižen
nügüd’läine1 Adjective
modern
nügüdläine1 Adjective
ru: современный, теперешний
accusative, sg (nügüdläižen)
genitive, sg (nügüdläižen)
essive, sg (nügüdläižen)
rahvahanke i i
i1 Coordinating conjunction
and
väritaškandeb väritaškandeb
väritada1 Verb
accuse
heid . -
32Ninevian
eläjad eläbzuba i i
i1 Coordinating conjunction
and
tuleba tuleba
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)
sudale ühtes necen nügüdläižen nügüdläižen
nügüd’läine1 Adjective
modern
nügüdläine1 Adjective
ru: современный, теперешний
accusative, sg (nügüdläižen)
genitive, sg (nügüdläižen)
essive, sg (nügüdläižen)
rahvahanke i väritaškandebai
i1 Coordinating conjunction
and
heid . -
58
Konz konz
konz1 Adverb
when
astud sudha sinun ridanikanke,tege tege
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, sg, conneg. (tege)
indicative, prs, pl, conneg. (tege)
imperative, 2nd, sg, positive form (tege)
imperative, sg, conneg. (tege)
imperative, pl, conneg. (tege)
matkas kaik ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
kožudas kožudas
kožuda1 Verb
1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy
kožuda2 Verb
2) ru: ладить между собой, жить в согласии
kožuda3 Verb
3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться
kožudas1 Verb
agree
infinitive I (kožudas)
prs, passive (kožudas)
hänenke .hänenke
hän1 Pronoun
he; she
-
Teid veškatas sudale suimpertihe ,teid tacleškatastürmha ,tö putuškandettö
tö1 Noun
1) work; job, labour
tö1 Pronoun
you
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2 Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3 Noun
3) publication, issue
toda4 Verb
4) to give birth
tö1 Noun
ru: кудель
nominative, sg (tö)
accusative, sg (tö)
nominative, pl (tö)
accusative, pl (tö)
kunigahiden i i
i1 Coordinating conjunction
and
valdanpidäjiden käzihe minun minun
minä1 Pronoun
I
nimen tagut .