Lemmas
Sentences found:
186
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
mid’ä lau, kažvan
kažvan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
šuur’i olen
olen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
tuommon’i
tuommoni
nominative, sg
(tuommoni)
nominative, sg
(tuommon’i)
accusative, sg
(tuommoni)
, mit’eim mie, mie kävel’in
kävelin
kävellä2
Verb
2) ru: бывать, посещать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
n’ed’äl’in školah, šanotaa
šanotaa
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šanotaa)
"Šie olet
olet
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
meil’ä učit’el’n’ica", lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
šanotah
šanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, "Midä šie kävel’et
kävelet
kävellä2
Verb
2) ru: бывать, посещать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
školah?
-
Kažvan
kažvan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kažvan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kažvan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kažvan)
, rubien
rubien
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(rubien)
nagole
nagole
nagole1
Adverb
ru: всегда, постоянно
juablokka
juablokka
nominative, sg
(juablokka)
accusative, sg
(juablokka)
¦babaškua paistamah
paistamah
paistua1
Verb
1) ru: печь, выпекать, жарить
infinitive III, illative
(paistamah)
."
-
Vähäzeldi
vähäzeldi
vähäzeldi1
Adverb
ru: маленько, немножко; слегка
kažvo
kažvo
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
– toruamah
toruamah
infinitive III, illative
(toruamah)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
.
-
Razi
razi
razi1
Particle
ru: разве, неужели
što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
vuotta nellä
nellä
nellä1
Numeral
ru: четыре
ennen
ennen
ennen1
Adverb
ru: раньше, прежде
tädä voinua, konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
jo lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
kažvettih
kažvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
Hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
rugeheh tähkä
tähkä
tähkä1
Noun
1) ear (fruiting body of a grain plant)
kažvau
kažvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
toičči
toičči
toičči1
Adverb
1) ru: в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год
täššä
täššä
täššä2
Adverb
2) ru: в этом случае
koh
koh
kohta1
Noun
1) ru: место, участок
kohta2
Noun
2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)
koh1
Postposition
ru: против, напротив
kohta3
Noun
3) ru: вопрос, дело
kohta4
Noun
4) ru: пункт, параграф
.
-
Juuretta i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kargie heinä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kažva
kažva
imperative, 2nd, sg, positive form
.
-
Kumbazeh
kumbazeh
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
lepikköh griba kažvo
kažvo
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, ših i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
happanou
happanou
hapata1
Verb
1) ru: гнить, сгнить, портиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
Kylvämättä leibä
leibä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kažva.
-
Mieleh
mieleh
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, душевное состояние
mieli4
Noun
4) ru: память; воспоминание
mieli5
Noun
5) ru: душа; нрав
randane
randane
nominative, sg
(randane)
accusative, sg
(randane)
reunašša oma
oma
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
,
kažvau
kažvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kukkane pellošša
pellošša
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
šoma
šoma
šoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
.
-
Issutamma
issutamma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
, kylvämmä
kylvämmä
indicative, prs, 1st, pl, positive form
,
vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
läksis’
läksis
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kažvais’
kažvais
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Valehuš kažvo
kažvo
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
pužu
pužu
pužu1
Noun
ru: узел (обычно с одеждой)
...
-
Yksi kažvau
kažvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, nellä
nellä
nellä1
Numeral
ru: четыре
loi
loi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
...
-
Laiska kažvau
kažvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
brihačču
brihačču
brihačču1
Noun
ru: мальчик; мальчик-подросток, парнишка
,
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
¦go auta
auta
auttua1
Verb
1) ru: помогать, содействовать; быть опорой
indicative, prs, sg, conneg.
muamolla.
-
Kažvoit
kažvoit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
- aiga
aiga
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
nominative, sg
(aiga)
accusative, sg
(aiga)
ruavolla
ruavolla
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
!"
-
"Pijän
pijän
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pijän)
lujah
lujah
lujah1
Adverb
1) ru: крепко, прочно; сильно
šilma mie,
kuni
kuni
kuni1
Coordinating conjunction
ru: пока
valmissut
valmissut
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kažvat
kažvat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
," –
šano
šano
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tähkällä
tähkällä
tähkä1
Noun
1) ear (fruiting body of a grain plant)
mua
mua
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
pimie
pimie
pimie1
Adjective
1) dark, gloomy
,
"nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
šie šyöndäzellä autat
autat
auttua1
Verb
1) ru: помогать, содействовать; быть опорой
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
".
-
Muissutti
muissutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
peldozissa
peldozissa
inessive, pl
(peldozissa)
hebozinke
hebozinke
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
kažvettih
kažvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
pikit reunašša i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
missä
missä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
muada
muada
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
autettih
autettih
auttua1
Verb
1) ru: помогать, содействовать; быть опорой
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
Issutamma
issutamma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
, kylvämmä
kylvämmä
indicative, prs, 1st, pl, positive form
–
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
¦bi läksiis’
läksiis
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksiis’)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
¦bi kažvais’
kažvais
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
!
-
Erois’
erois
erota2
Verb
2) ru: отходить, разъединяться
erota3
Verb
3) ru: расставаться, разлучаться, разводиться
erota4
Verb
4) ru: разделяться, отделяться
erota1
Verb
1) ru: выделяться среди других, отличаться
erota5
Verb
5) ru: увольняться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(erois’)
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
laissuš pois’
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
,
žiivattua i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
leibiä
leibiä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
ois’
ois
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
:
täyži
täyži
täyži1
Adjective
ru: полный, наполненный доверху
tanhuo
tanhuo
tanhuo1
Noun
ru: двор (скотный)
, guomnot
guomnot
nominative, pl
(guomnot)
accusative, pl
(guomnot)
, aitat
aitat
aitta1
Noun
1) ru: амбар, клеть
–
lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
kažvettais’
kažvettais
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
ei laihat
laihat
laiha1
Adjective
1) ru: тощий, худой
.
-
Še oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ylen
ylen
ylen1
Adverb
ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
šynkkä
šynkkä
nominative, sg
(šynkkä)
accusative, sg
(šynkkä)
meččä, šielä kažvo
kažvo
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Keviäkuulla vezi virduau
virduau
virrata1
Verb
ru: течь, литься, струиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, šulakuulla heinä kažvau
kažvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.