VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

surtte

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: величиной; ростом; размером (с кого-л., со что-л.)
  • English: the size of; as large as
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirpic’an surtte ningitte formaine kuti, laudaižišpäi tehtut.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  2. Gö kaks’ kut ka ani kanan surččed lin’das.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  3. Tägou naku ninga siištas šorpat, surusou om necen surtte.
    (Kut tul’l’astadas kalan)
  4. "Todeks sanun teile: ku teil oliži uskondad gorčican semnen surtte, ka tö voižit sanuda necile mägele: "Sirtte tägäpäi sinna" – i se sirdäižihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
  5. Rebįi i sanub:
    – Nuvai, kondi, rupišta ičiiž sil'mad i kacuhta, kut muurhaižed ižeze surččed kived kandištaze.
    (Kondi i rebįine)
  6. Tabazihe i hän lapįil kivehe, kudamb siid-žo rindal venįi, mugažo ičeze surtte.
    (Kondi i rebįine)
  7. Ezmeižel päival nagriž kazvei kopeikan surččeks, tošpäan nagriž kazvei koumen kopeikan surččeks, a koumandel päival – pätakon surččeks.
    (Gluupad rahvaz)
    Ezmeižel päival nagriž kazvei kopeikan surččeks, tošpäan nagriž kazvei koumen kopeikan surččeks, a koumandel päival – pätakon surččeks.
    (Gluupad rahvaz)
    Ezmeižel päival nagriž kazvei kopeikan surččeks, tošpäan nagriž kazvei koumen kopeikan surččeks, a koumandel päival – pätakon surččeks.
    (Gluupad rahvaz)
  8. Nelländel – d'o askei blödeižen surččeks.
    (Gluupad rahvaz)
  9. Staruhaine pagižeb:
    - Ukoine, mäno, kacu, nagrhuded-ne gö min' surččed oma.
    (Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo)
  10. Kaži oli penikaine, kämnen surtte.
    (Garik-kaži)
  11. Se oli penikaine, kämnen surtte.
    (Melekaz Pušok)
  12. Järv’ edahaine oli, i konz tuliba hö randale, plem’annik homaiči, min surtte om järv’, i sanui: ”Tarbiž oli meile ningoi pit’k te ajada, miše neciš uitos kalatada”.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Kolibri
    • Kolibri om kaikid penemb linduine meiden planetal, se om učubrasan
    surtte.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  14. • Kengurun poigaine sündub arahis-pähkmen surtte.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  15. Siš sijas, kuna lanksi kudmavauged lavale, seižub ukoine kindhan surtte, iče hahlakaz, vaiše sil’mäižed hoštaba.
    (Sundukižand)
  16. Se oli penikaine, kämnen surtte.
    (Starinad živatoiden polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages