Lemmas

Back to entry | Return to list

andand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: выдача
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Papit kactas, kisetou mahni, den’geit’ andand ei.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  2. 25Uskkat minei: Izrail’as oli äi leskiakoid Iljan aigan, siloi ku taivaz ei andand vet koumes polenke vodes, i kaikehe maha tuli sur’ näl’g.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  3. No Iisus kel’di heid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:38-41). Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid)
  4. 16Näl’gäs hän tahtoi söda sigoiden sömäd, no sidä-ki niken ei andand hänele.
    (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
  5. A sinä nikonz ed andand minei kozašt-ki, miše minä voižin praznuida sebranikoidenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
  6. 9Midä hän vaiše ei küzelend Iisusal, no Iisus ei andand hänele nimittušt vastust.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:6-12). Iisus Irodan edes)
  7. 32Neche Iisus sanui: "Todest tozi minä sanun teile: ei Moisei teile andand taivhaspäi leibäd, a minun Tat andab teile taivhaspäi todesišt leibäd.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  8. 19Ei-ik Moisei andand teile käskištod?
    (Evangelii Joannan mödhe (7:1-24). Iisus Lehtezpertižen praznikal)
  9. Jurii Ivanovičan laskav kaceg ei andand meile tulda pahaze mel’he.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  10. Ka nece Fen’a i Vas’kale ii andand vajeht-ki sanuda.
    (Akoide vlast’)
  11. Ižand hiile koumed rubl’ad i andand ii.
    (Akoide vlast’)
  12. Vaiše hän loi kegoid, nikelle toižele hän ei andand rata necida radod.
    (Kezaräk)
  13. Dedoi ei andand necidä lopradod nikelle!
    (Kezaräk)
  14. A konz aig tuli heitta seibhan, ka minä en andand.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  15. A samvar kalitoidenke i pirgoidenke ei andand ühtnikoile jäda näl’gha.
    (Čomal praznikal Šokšus)
  16. Hot’ päiväine paštoi muga räkäs, i eskai oli jüged ištta, no "Skylark"-pajofolkgrupp Petroskoišpäi ei andand ištta völ sikš-ki, ku kucui kaikid tancuimaha da kargaidamha.
    (Čomal praznikal Šokšus)
  17. Starinoitihe, oli nece äi voz’sadoid tagaze, konz Vedehine upoti kaik venehed, segoitoiti verkoid da ei andand nikelle kalad püta.
    (Pühä kala)
  18. – A mikš siloi ed andand vastust?
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  19. Tahtoitihe heraštoitta, da minä en andand.
    (Sit' - sarnaline jogi. 42.pala)
  20. No Venäman valdmehišt ei andand vastust.
    (Venän kelen päiv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages