VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

disk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: диск (например, компьютера)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik diskad oigetas školihe, päivkodihe, universitetoihe, kus opetas vepsän kel’t, mugažo Karjalan man kul’turorganizacijoihe, kirjištoihe da Venämän suomalaižugrilaižihe kul’tursebroihe.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Lopuks tartuim uden diskan änetandaha.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  3. Fil’man tiraž om 300 diskad.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  4. Fil’man tiraž om 300 diskad, ned kaik oigetas kul’tursebroihe, keskusihe, kirjištoihe, školihe, päivkodihe, kus opetas vepsän kel’ da kaitas vepsän rahvahan kul’tur.
    (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
  5. Hänel küzeltihe, kut kaita materialoid: miččil diskoil, miččil fondoil.
    (Jumal andoi minei ozan)
  6. Ende siš oli pästtud vaiše kirjoid, diskoid videomaterialoidenke.
    (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
  7. Hän homaiči, miše Komi–valdkundas oli tehtud jo diskoid komifol’kloran hengidenke, no mugošt projektad, mitte ühtenzoitaiži kaikid suomalaiž–ugrilaižid rahvahid, ei olend.
    (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
  8. Sen ližaks, diskad vändonke oigetas kaikiden Venäman regionoiden kul’tur–, taideh– da openduzorganizacijoihe.
    (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
  9. Jo necen voden lopus ned kaik linneb diskoil da pandas internetha.
    (Pagiškam vepsäks videokursiden abul)
  10. Svetlana Berdovan runoihe om tehtud kaks’ diskad pajoidenke!
    (Uz’ vepsänkeline kirj lapsile)
  11. Diskad linneb anttud školihe da üläopištoho, mugažo niid saba maksmata kaik tahtnikad.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  12. A jo sügüzel lapsed saba uzid diskoid videourokoidenke.
    (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
  13. Diskaha mülüb 10 videokirjutest vepsän kelel, i se tuleb hüväks abunikaks školiš, kus opetas kodikel’t.
    (Ühtes voib tehta äjan!)
  14. Kuz’ vaumišt etnografišt fil’mad pandas diskoile da anttas vepsläižihe kul’turpertihe, školihe, kus opetas vepsän kel’t, vepsän man muzejoihe da etnokeskusihe.
    (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
  15. Kaik keratud material Jari pani kirjan pohjaze da tegi völ diskan, kuna kirjuti vepsläižid lühüdpajoižid.
    (Äivozne rad toi hüvid satusid)
  16. Se om kirjutadud diskoile da pandud internetha, kus sidä voib kacta jogahine tahtnik.
    (Paginad tärktoiš azjoiš)
  17. Projektan satuseks tuli disk vepsläižiden pajoidenke, a ühtele pajole tehtihe eskai videoklip.
    (Paginad tärktoiš azjoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages