Lemmas

Back to entry | Return to list

labie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деревянная лопата
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yheštä huavašta liey leibä¦labie i tuahi¦labie.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
    Yheštä huavašta liey leibä¦labie i tuahi¦labie.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Äijäpäivä tuli aivoin,
    viikokši¦go labien loin.
    (MYÖHÄ KEVIÄ )
  3. Labiella rugehet tällä, ka tämänmuone pualikka, šidä pitkä pualikka.
    (Oli ruaduo)
  4. Šidä ka šene pidäy labiella šellittiä.
    (Oli ruaduo)
  5. Ka šeže dernuaštua labiella ka näin peskut.
    (Oli ruaduo)
  6. A l’eibi paistu, l’eibi pais’s’ettii, ševotetah l’eivän, a jo pais’s’etah, labie om muan’e, puuhin’ labie.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
    A l’eibi paistu, l’eibi pais’s’ettii, ševotetah l’eivän, a jo pais’s’etah, labie om muan’e, puuhin’ labie.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  7. A ken, ken, n’i s’eizuol’l’eh šuurella labiella, ku, mužikat.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  8. Šuurella labiella.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  9. Šanoo: ”Tul’i, da – šanoo, – labien otti”.
    (Himotti mučokši n’i)
  10. Da ku labiella i tirkaiččoo noštua.
    (Himotti mučokši n’i)
  11. Män’in kot’-, hyppel’in labien.
    (Kaikki voit olla)
  12. košel’kakši myö kuččuma, n’iit’t’iäs’s’ä, kunne s’ieran’e da labie tammin’e panna.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  13. Kiwguan rabieššat, havulla pywhit puad’ien, labiella eis’s’ät möwkyt kiwguah.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  14. Iz’än’dä ei olle kod’ih päin, n’iin labiella i roiččow, a kuin emän’d’ä – n’iin metlalla i pywhkiw.
    (Poslovičat)
  15. A hiän šanow: „Ana, šanow, miwla kowkku da labie (ružji̮a ew: vahnembi poiga, vel’l’i, otti ružjan, toizella ew), mie l’ähen kowkunke da labienke".
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
    A hiän šanow: „Ana, šanow, miwla kowkku da labie (ružji̮a ew: vahnembi poiga, vel’l’i, otti ružjan, toizella ew), mie l’ähen kowkunke da labienke".
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  16. Nu muamo ando kowkun da labien.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  17. Hiän hukkua t’äd’ä labiella da kowkulla lohmai – i tappo.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  18. A hiän pappie tuaš lohmai labiella da t’äl’l’ä, nu ožai, labiella da kowkulla – i tappo papin da tukista i taššiw hän’d’ä.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
    A hiän pappie tuaš lohmai labiella da t’äl’l’ä, nu ožai, labiella da kowkulla – i tappo papin da tukista i taššiw hän’d’ä.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  19. 12 Hänellä käzissä on labie, i puhaštau oman guomenon i keriäy oman vehnän aittah, a ruumenet poltau šammuttamatoila tulella.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
  20. A hiän šanow: „Ana, šanow, miwla kowkku da labie (ružji̮a ew: vahnembi poiga, vel’l’i, otti ružjan, toizella ew), mie l’ähen kowkunke da labienke".
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
    A hiän šanow: „Ana, šanow, miwla kowkku da labie (ružji̮a ew: vahnembi poiga, vel’l’i, otti ružjan, toizella ew), mie l’ähen kowkunke da labienke".
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages