VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lammaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: овца
  • English: sheep
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 320

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hiän kuin mäni šinne tuhjoh, enžistäh lambahan tappo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Kačo, mäni, toi šieldä čerdakalda hänellä papin lammaš.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Vet papilda lambahan tapoit.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Ti̬atto is’köw važan, lammašta, a mi̬amo äbäzöiččöw tytär’dä, kumban’e kezän aloh laihtu i vähemmän rubei nagramah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  5. Toizena vuodena ošti lähtömän da kakši lammašta.
    (Kyynelet)
  6. Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin.
    (Kyynelet)
  7. No midä, diädih kaikki kodih, koissa diädih i kanat, i lambahat diädih, i kaikki pihalla he kävelläh.
    (Diädih kaikki kodih)
  8. A myö ottima da ni lambahan vielä šen, šidoma dälgeh, što otamma poigeš, šano: "Emmä dätä lammašta."
    (Diädih kaikki kodih)
    A myö ottima da ni lambahan vielä šen, šidoma dälgeh, što otamma poigeš, šano: "Emmä dätä lammašta."
    (Diädih kaikki kodih)
  9. Kačomma, lammaš jo väžy, da nin heittimä, razvʼazali händäh, da niin läkši meččäh lammaš.
    (Diädih kaikki kodih)
    Kačomma, lammaš jo väžy, da nin heittimä, razvʼazali händäh, da niin läkši meččäh lammaš.
    (Diädih kaikki kodih)
  10. Pihašta tahnuoh voičči ajua hebozella verejän kautti enžistäh gostinnoih, a šieldä toizih verejöih jo šinne missä aidazissa hebozet i lehmät, a važoida i lambahie liäväššä pietäh, tahnuošta liäväh oma ovut.
    (Miän leššet)
  11. Žiivattua taloloissa jäi vain yksi lehmä, važa da des’atkalline lammašta, nu kanat vielä.
    (Miän leššet)
  12. Pijät lehmiä, lambahie, kanoida, ogordua tämän¦muos’t’a ruat.^ Nin vielä pidäy kolhozan ruavot ruaduo.
    (Vähäne mamah näh)
  13. Paimen pordahilla, lambahat orahilla (kuudoma, tähet).
    (Arvautukšet)
  14. Armaš, kuin harmua lammaš vierahašša tahnuošša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  15. Šalbain lambahat i lehmän,
    mama ruadau fermašša.
    (MIÄN PEREH )
  16. I hiän grudničašta lečči šene ka lambahilla…
    (Oli yksi akkane)
  17. Andau, voijat kakši¦-¦kolme kerdua i lammaš lähtöy kaikki.
    (Oli yksi akkane)
  18. –Neet, ennen oli lammašta.
    (Paimenen ruado)
  19. Paimennat, yksi paimen lähtöy lehminke meččäh, a lambahinke jiäy toine.
    (Paimenen ruado)
  20. Tämä lähtöy meččäh, a toine jiäy lambahinke.
    (Paimenen ruado)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages