VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luadie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: делать, устраивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1427

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Löyvettih miäččyzen Vit’a i Vova:
    kuin luadie niin – olis’ hiän oma.
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  2. Čuruanda oli luajittu melličän luona.
    (Kuin mie uppoin)
  3. No hiän luadiu.
    (Matr’o-buabo)
  4. No hiän šiih ka luadiu, štobi žiivatta tulou, kuin šanou.
    (Matr’o-buabo)
  5. Mie tädä en šano pahottajoilla šiun, i en luaji šiula muanitušta, kuin Iuda, a kuin rozboiniekka tunnuššan šilma: muissuta milma Herra šiun kuningahašša.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  6. Hiän käški luadie narodan¦kirjuttamizen.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  7. Kaikin yheššä hyö luajittih näyttelyn puolešša vuuvvešša.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  8. Luaji oman piiruššukšen šanallini kuvauš.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  9. Neičyt ei ainuoštah luaji niitä, kun panou omua karjalaista šieluo jokahiseh korissukšeh.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  10. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  11. Yheššä šalissa luajittih kukloja kankahašta, toisešša šalissa piiruššettih šarjakuvie, kolmannešša – pelattih Kalevala-stolapelie.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  12. Yhet luajitah piätökšie heti, toiset mietitäh pitän aikua.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  13. Näistä teemoista ei ole aikasemmin luajittu kokonaistutkimušta.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  14. Tämän faktan tovistajat luajittih kakši eksperimenttie.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  15. Mouttorikelkat ajetah ieššä ta luajitah tietä, ta koirat juoššah niijen jättämyä jälkie myöten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  16. Serko šuatto hukan pellolla ta näin šanou hänellä:
    – Kun šie, hukkasen, miula hyvyä luajit, niin mieki šiula hyvällä makšoin.
    (Olipa kerran koira)
  17. Paikalliset lasinvalmistajat luajitah lasiesinehie XII vuosišualta alkuan.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  18. Ašteita vieläi korisseltih erilaisilla keinoilla, esimerkiksi, lisättih lasimassah lasirihmoja (filigranie) tahi luajittih kuvie halkiemien avulla (krakelaž).
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  19. Santran kertomie starinoja on julkaistu monissa antologijoissa; hänen lauluista on luajittu cd-levy ta häneštä on valmissettu dokumenttielokuvie.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  20. Ennein-vanhah, konša kyykkä-peli oli šemmosena kotipelinä, kaikin tiijettih, mitein pitäy pelata ta kaikki oli helpompi: löyvettih paikka, luajittih kenttä ta pelattih, näin Viktorin tuatto kerto pojallah.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages