VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ommella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: шить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 164

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ših varoin i opaššetah, štobi mahtazit, – Mar’u šiändy, – Missä on turbačču, kumbazen muamo¦š šiula školah varoin koššošta ombeli?
    (Aiga školah)
  2. Hiän žen¦muone on: kirpun nylgöy, a nahašta turkin ombelou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Kat’a ombeli turkie.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  4. Muissan, mie olin pieni, tädi ando miula ripakon, nieglan i rihman, i mie ombelin ičellä sumčan.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. Sumča oli plohoi, no mie olin spesivä, midä iče ombelin tämän sumčan.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  6. Pojan tuatto oli ne ommellun.
    (Hilluo keryämäššä)
  7. Saara Homanen esitti vanhan košton, mi oli ommeltu 100 vuotta takaperin.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  8. Esimerkiksi, Oma Mua -lehen toimittaja Rita Kemppainen jo monta vuotta on tutkin karjalaista kanšanpukuo ta ommellun karjalaispukuja aikuhisilla, lapšilla tahi kukloilla.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  9. Ukko šen hukan kotih toi,
    Ompeli turkin ta torilla möi.
    (Pikkulintu nimetöin)
  10. Mie muissan, ku alkoma piäššä työmiehekši n’i, n’evol’ittih karttuamah ta konehie še ei ollun, käsillä piti ommella: perehet oltih, hot šanomma alušvuatteita ta mitä kaikkie, ne piti kaikki.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  11. N’iitä auttua jo muamolla ommella, ta ne oltih kaikkie šuurempie, no perehien kera mitä?
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  12. I ruataa ofčinat, ommeldii tur’kloi, talvell pidi, štob ois’ l’ämmin, i tuluppoi ommeldih.
    (Pid’imä lammašta)
  13. a l’ehmän nahkašt, l’ehmän nahkoi tož ruattih, ruattii abd’elal’i, i l’ehmän nahkašt šuappaid ommeldih.
    (Pid’imä lammašta)
  14. Šiäl’ on šiäl’, šiäl’ äijägo torb, torb täm, ommellah r’adnašt, ka koššošt, pakšušt r’adnašt, muaz’en vär’čin.
    (Pannah heiniä mostinah)
  15. Ommellah kal’iškat, i hüv kežäl’l’ pid’ii kum ken...
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  16. Kal’iškat ommellah, a to ruavettih, ka ruatah i, i hebzell, l’ängl’öih kr’iiškan ruatah, ruatah i ohjii.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  17. Ommella poduškzen, tož vaššašt täl’l’ nabeija.
    (Kuolie talošša)
  18. I käz’ipaikat i kaikki, rihmua iče kezräimmä, omalla rihmalla ombel’ima, nu vopče kaikki ol’i kylälän’e ruado meilä.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  19. Ol’i kod’ikuvottuloissa vuatteissa, ol’i oššettuo, kellä kuin, nu vopčem ewlun tädä hot’ vanhah modah kaikki ommeldu, luajittu.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  20. A nahkua luajittih koissa, ommeldih kyläläzet sapožn’ikat da ...
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages