VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ovi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дверь
  • English: door
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 395

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jesli šie lähet, meildä oven snimitäh.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. A hiän otti, oven šagaroilda šai, da olgupiällä da i läksi šinne že, tože pominaimah pappie.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Tuli šinne, a šielä i šanotah:

    - Van’a, a midä šie tuliit ovenke¦na?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Tulima kodih, ižä pani, lauvalla löi oven.
    (Diädih kaikki kodih)
  5. Nikuin emmä voinut enämbi oviloja avata, da niin ikkunašta i läksimä poigeš.
    (Diädih kaikki kodih)
  6. Kun tulit ovešta niin še oli ušein, ne oli järvirannoissa talot.
    (Meijen talo šuuri oli)
  7. Ovi oli kamarih, šie niin kuin meilä toiseh.
    (Meijen talo šuuri oli)
  8. Avaudu ovi.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. – Vain pidäis’ ennen šuappuat holildua, čai oviloilla diedo, parda vyöh šua, šeizou.
    (Bl’uda Van’a)
  10. Mar’u¦-¦buabo iändä myöt’ arvai Zinaida Ivanovnan kluassan, avualdi šinne oven, läpšäi Vas’ua "Bukvarilla" piädä vaš i jahkualdi kluassah.
    (Aiga školah)
  11. Naizet kačotah: telegäštä šolahti vägi ruavaš milisnera i läksi oviloih.
    (Vorat)
  12. Tolmačušša hiän šuatto arestantan načal’nikan oveh šua, avai oven i karidorašta:
    – Товарищ начальник милиции, Ваше приказание выполнено, арестованная доставлена.
    (Vorat)
    Tolmačušša hiän šuatto arestantan načal’nikan oveh šua, avai oven i karidorašta:
    – Товарищ начальник милиции, Ваше приказание выполнено, арестованная доставлена.
    (Vorat)
  13. Načal’nikka avai oven i ravahti:
    – Дежурный, в КПЗ её!
    (Vorat)
  14. Avaudu ovi:
    – Zdorov teilä.
    (Ogru i Jeudi)
  15. Sinčošta ovi tahnuoh.^ Tahnuolla oli oma katoš.
    (Miän leššet)
  16. Ikkunah tulou, a oveh ei mahu (čirone).
    (Arvautukšet)
  17. Lehti lekahtau, kaikki miero kačahtau (ovi).
    (Arvautukšet)
  18. Liävän oven šalbuat, mieron šuuda et.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  19. Muamo jo pölläšty - äijäldi räisyttäy –
    ikkunah kačahtau, kuundelou ovie.
    (MUAMON HUOLI )
  20. Vain tämä mieli tuleldi hengeh,
    avaudu ovi i poigane tuli:
    vakašša gribua - ei mahu rengih –
    kunne i kado muamozen huoli.
    (MUAMON HUOLI )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages