Lemmas

Back to entry | Return to list

peittyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спрятаться, скрыться, укрыться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikki rahvaš peityttih kodiloih.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Vas’a ei ožuttuačen Ledikällä, peitty prostenkan tagah.
    (Aiga školah)
  3. Ei¦go kunne peittyn?
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Ammukši, a šiidä peitty mečän tagah, duumain, uidi...
    (Ogru i Jeudi)
  5. Hot’ olin i šiändyn, a peityin konuavah.
    (Ogru i Jeudi)
  6. Pidi talon tagah peittyö:
    vain ei mama tavottais’.
    (MIDÄ RUADUA? )
  7. Norah peityn ka kuin hiiri,
    ei¦go kuulu haukundua.
    (LUMIPEITTO )
  8. Laškiečet vaibunnuon šammaleh pehmieh:
    pedäjän kudrizet peitetäh čirozen,
    koivuzet kučutah peittyö hiän lehtieh –
    ägieštä jähyttiä miun-oma ihone.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  9. Kylä lumen alla peitty,
    trubazet vain nävytäh.
    (MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT )
  10. Peitty tyttö že.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  11. (peitty tyttö že) Sanou, kuin eletäh šielä miun vunukkazet?
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  12. Tuuleldi vilune tuulut i peitty tuhjozih.
    (Vihma ukonjyrynke)
  13. Konža otr’uada doidi pedäjih šua, kumbazet kažvettih Tolmačun raijonnoin bol’ničan luona, Miša pietty, pyörähti šuattajih päin, heitti piäštä kartussin, mahni kartussilla i peitty otr’uadanke puuloin tagah.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  14. Samal’otat lennettih toine toizella jällesti alahazena, no heih jo doidi čirone i yhä väliän peityttih šilmistä Vuiskoin tagah.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  15. – i L’oša peitty l’ožankan tagah.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  16. Midä oli käškietty – niin akat i luaijittih: hiän šilmät (šilmin¦terät) ukon kämmeniin jällesti to kulmih nouššah, to alimmazih luomiloih peitytäh.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  17. Jo šiidä, kävelleššä Luadogan randua myöt Priozerskan luona, miula juohtu mieleh, jotto šielä ei voi ni venehtä panna puutilleh kiini, ni muada kynnäldiä, ni vihazniekoista peittyö.
    (Mielet Luadogah näh)
  18. Hiän konšana ei peittyn eikä šuojautun niistä.
    (Tuaton kedri)
  19. Vot i eletäh tämän starinan henkilöt alahana peittyön Päiväseštä.
    (Hillo ta Karpalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages