Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч.

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   peityttih

   peityttih

   peittyö¹ глагол

   спрятаться, скрыться, укрыться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kodiloih

   kodiloih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, мн. ч.

   .

   (Riižoi Kol’a)
2. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ožuttuačen

   ožuttuačen

   ožuttuačie¹ глагол

   показываться, являться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ožuttuačen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ožuttuačen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ožuttuačen)

   Ledikällä, peitty

   peitty

   peittyö¹ глагол

   спрятаться, скрыться, укрыться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   prostenkan tagah

   tagah

   tagah¹ послелог

   за

   .

   (Aiga školah)
3. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   peittyn

   peittyn

   peittyö¹ глагол

   спрятаться, скрыться, укрыться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   ?

   (Kolhozan brigadirat)
4. Ammukši

   ammukši

   ammukšie¹ глагол

   стрелять; застрелить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ammukši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ammukši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ammukši)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   peitty

   peitty

   peittyö¹ глагол

   спрятаться, скрыться, укрыться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitty)

   mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   tagah

   tagah

   tagah¹ послелог

   за

   , duumain, uidi

   uidi

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

   ...

   (Ogru i Jeudi)
5. Hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiändyn

   šiändyn

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šiändyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šiändyn)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   peityin

   peityin

   peittyö¹ глагол

   спрятаться, скрыться, укрыться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peityin)

   konuavah

   konuavah

   konuava¹ существительное

   канава

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Ogru i Jeudi)
6. Pidi

   pidi

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   генитив, ед. ч.

   tagah

   tagah

   tagah¹ послелог

   за

   peittyö

   peittyö

   peittyö¹ глагол

   спрятаться, скрыться, укрыться

   I инфинитив

   :
   vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   tavottais’

   tavottais

   tavottua² глагол

   2) поймать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (MIDÄ RUADUA? )
7. Norah

   norah

   nora¹ существительное

   нора

   иллатив, ед. ч.

   peityn

   peityn

   peittyö¹ глагол

   спрятаться, скрыться, укрыться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   hiiri

   hiiri

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч.

   ,
   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   haukundua

   haukundua

   haukunda¹ существительное

   1) лай, тявканье

   партитив, ед. ч. (haukundua)

   .

   (LUMIPEITTO )
8. Laškiečet

   laškiečet

   laškiečie¹ глагол

   1) укладываться, ложиться спать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   vaibunnuon šammaleh

   šammaleh

   šammal¹ существительное

   мох

   иллатив, ед. ч.

   pehmieh

   pehmieh

   pehmie¹ прилагательное

   1) мягкий, рыхлый

   иллатив, ед. ч. (pehmieh)

   :
   pedäjän

   pedäjän

   pedäjä¹ существительное

   сосна

   kudrizet peitetäh

   peitetäh

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   čirozen

   čirozen

   čirone¹ существительное

   1) солнце (светило)

   аккузатив, ед. ч.

   ,
   koivuzet

   koivuzet

   koivune¹ существительное

   берёзка, берёзонька

   номинатив, мн. ч.

   kučutah

   kučutah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   peittyö

   peittyö

   peittyö¹ глагол

   спрятаться, скрыться, укрыться

   I инфинитив

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   lehtieh –
   ägieštä

   ägieštä

   ägie¹ прилагательное

   жаркий, горячий

   ägie¹ существительное

   1) жар, жара

   ägie² существительное

   2) жар (от печи)

   элатив, ед. ч. (ägieštä)

   jähyttiä

   jähyttiä

   jähyttiä¹ глагол

   остудить, остужать

   I инфинитив

   miun-oma ihone

   ihone

   ihone¹ существительное

   личико

   номинатив, ед. ч. (ihone)

   аккузатив, ед. ч. (ihone)

   .

   (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
9. Kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   1) снег

   генитив, ед. ч.

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   peitty

   peitty

   peittyö¹ глагол

   спрятаться, скрыться, укрыться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   trubazet

   trubazet

   trubane¹ существительное

   трубочка

   номинатив, мн. ч. (trubazet)

   аккузатив, мн. ч. (trubazet)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   nävytäh

   nävytäh

   nägyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видным

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT )
10. Peitty

    peitty

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitty)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    .

    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
11. (peitty

    peitty

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitty)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    ) Sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    vunukkazet

    vunukkazet

    vunukkane¹ существительное

    внучек

    номинатив, мн. ч. (vunukkazet)

    аккузатив, мн. ч. (vunukkazet)

    ?

    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
12. Tuuleldi

    tuuleldi

    tuuleldua¹ глагол

    подуть (о ветре)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuleldi)

    vilune

    vilune

    vilune¹ существительное

    прохлада

    номинатив, ед. ч. (vilune)

    аккузатив, ед. ч. (vilune)

    tuulut

    tuulut

    tuulut¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tuulut)

    аккузатив, ед. ч. (tuulut)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    peitty

    peitty

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitty)

    tuhjozih

    tuhjozih

    tuhjone¹ существительное

    кустик

    иллатив, мн. ч. (tuhjozih)

    .

    (Vihma ukonjyrynke)
13. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    otr’uada doidi

    doidi

    doidie¹ глагол

    1) дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

    doidie² глагол

    2) перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (doidi)

    pedäjih šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    , kumbazet

    kumbazet

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumbazet)

    аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

    kažvettih

    kažvettih

    kažvua¹ глагол

    1) расти

    kažvua² глагол

    2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kažvettih)

    Tolmačun

    tolmačun

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

    генитив, ед. ч. (Tolmačun)

    raijonnoin bol’ničan

    bolničan

    bol’ničča¹ существительное

    больница

    аккузатив, ед. ч. (bol’ničan)

    генитив, ед. ч. (bol’ničan)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    , Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    pietty

    pietty

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    piettyö¹ глагол

    остановиться

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pietty)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pietty)

    пассив, 2-е причастие (pietty)

    , pyörähti

    pyörähti

    pyörähtyä¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    pyörähtyä² глагол

    2) забежать, заглянуть

    pyörähtiä¹ глагол

    1) повернуться, провернуться

    pyörähtiä² глагол

    2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähti)

    šuattajih päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    , heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    kartussin

    kartussin

    kartussi¹ существительное

    картуз, фуражка

    аккузатив, ед. ч. (kartussin)

    генитив, ед. ч. (kartussin)

    , mahni kartussilla

    kartussilla

    kartussi¹ существительное

    картуз, фуражка

    адессив-аллатив, ед. ч. (kartussilla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    peitty

    peitty

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitty)

    otr’uadanke puuloin

    puuloin

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    генитив, мн. ч. (puuloin)

    инструктив, мн. ч. (puuloin)

    tagah

    tagah

    tagah¹ наречие

    назад

    tagah¹ послелог

    за

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
14. Samal’otat lennettih

    lennettih

    lendiä¹ глагол

    лететь

    lentyä¹ глагол

    1) лететь

    lentyä² глагол

    2) падать

    lentyä³ глагол

    3) спешить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennettih)

    toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toizella

    toizella

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    alahazena, no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    heih

    heih

    hyö¹ местоимение

    они

    иллатив, мн. ч. (heih)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    doidi

    doidi

    doidie¹ глагол

    1) дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

    doidie² глагол

    2) перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (doidi)

    čirone

    čirone

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    čirone² существительное

    2) солнечный свет, лучи

    номинатив, ед. ч. (čirone)

    аккузатив, ед. ч. (čirone)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    väliän² наречие

    2) вдруг (в знач. если)

    väliän¹ союз подчинительный

    вдруг, если

    peityttih

    peityttih

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peityttih)

    šilmistä

    šilmistä

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    элатив, мн. ч. (šilmistä)

    Vuiskoin

    vuiskoin

    Vuiskoi¹ существительное

    Высокуши

    аккузатив, ед. ч. (Vuiskoin)

    генитив, ед. ч. (Vuiskoin)

    tagah

    tagah

    tagah¹ наречие

    назад

    tagah¹ послелог

    за

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
15. – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    L’oša

    loša

    loša¹ существительное

    плохой, негодный предмет

    номинатив, ед. ч. (loša)

    аккузатив, ед. ч. (loša)

    peitty

    peitty

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitty)

    l’ožankan

    ložankan

    l’ožanka¹ существительное

    лежанка

    аккузатив, ед. ч. (l’ožankan)

    генитив, ед. ч. (l’ožankan)

    tagah

    tagah

    tagah¹ наречие

    назад

    tagah¹ послелог

    за

    .

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
16. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    käškietty – niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    akat

    akat

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, мн. ч. (akat)

    аккузатив, мн. ч. (akat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luaijittih: hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    šilmät

    šilmät

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmät¹ существительное

    лицо

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    номинатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, мн. ч. (šilmät)

    (šilmin

    šilmin

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    генитив, мн. ч. (šilmin)

    инструктив, мн. ч. (šilmin)

    ¦terät

    terät

    terä¹ существительное

    1) лезвие, отстрие

    terä² существительное

    2) ширина полотна

    номинатив, мн. ч. (terät)

    аккузатив, мн. ч. (terät)

    ) ukon

    ukon

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    аккузатив, ед. ч. (ukon)

    генитив, ед. ч. (ukon)

    kämmeniin jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    to

    to

    -to¹ частица

    -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

    kulmih

    kulmih

    kulma¹ существительное

    1) бровь

    kulma² существительное

    2) внешний угол

    kulma³ существительное

    3) край (леса)

    kulma⁴ существительное

    4) висок

    иллатив, мн. ч. (kulmih)

    nouššah

    nouššah

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nouššah)

    , to

    to

    -to¹ частица

    -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

    alimmazih

    alimmazih

    alimmane¹ прилагательное

    нижний

    иллатив, мн. ч. (alimmazih)

    luomiloih peitytäh

    peitytäh

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitytäh)

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
17. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    , kävelleššä

    kävelleššä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    II инфинитив, инессив (kävelleššä)

    Luadogan randua

    randua

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    партитив, ед. ч. (randua)

    myöt

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    Priozerskan luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    , miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    juohtu

    juohtu

    juohtuo¹ глагол

    вспомниться, прийти на ум

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    , jotto

    jotto

    jotto¹ союз подчинительный

    1) если, коли

    jotto² союз подчинительный

    2) что

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    venehtä

    venehtä

    veneh¹ существительное

    лодка

    партитив, ед. ч. (venehtä)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    puutilleh kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    muada

    muada

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    партитив, ед. ч. (muada)

    kynnäldiä, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    vihazniekoista peittyö

    peittyö

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    I инфинитив (peittyö)

    .

    (Mielet Luadogah näh)
18. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    konšana

    konšana

    konšana¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    peittyn

    peittyn

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (peittyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (peittyn)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    šuojautun niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    .

    (Tuaton kedri)
19. Vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    starinan

    starinan

    starina¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (starinan)

    генитив, ед. ч. (starinan)

    henkilöt

    henkilöt

    henkilö¹ существительное

    личность, персона

    номинатив, мн. ч. (henkilöt)

    аккузатив, мн. ч. (henkilöt)

    alahana

    alahana

    alahana¹ наречие

    1) низко, внизу

    alahana² наречие

    2) внизу, на нижнем этаже

    peittyön

    peittyön

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    II инфинитив, инструктив (peittyön)

    Päiväseštä.

    (Hillo ta Karpalo)