Lemmas

Back to entry | Return to list

pesku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сахарный песок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. L’eibiä näčöt’etäh, možot šuolanke, ol’igo peskuo?
    (Pien’et lapšet)
  2. Jes’l’i pesku on, bruuvušša vettä ei l’ien’e, uid’iw, a missä vain on šavi, šielä i vez’i.
    (Kaivo kaivuačow...)
  3. – Tiijätkö šie mi on muila, mi on pesku, mi on ploškani?
    (Karjalaiset)
  4. Mulloin, šanottih, zavod’ittih peskuo ved’iä, da hyl’l’ät’t’ih – rubei nowžomah piämal’l’ukkua.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  5. Meil’ä Lomupeldo ol’i pesku, a Ondrikovapeldo čistoi šavi.
    (Pelvašruavot)
  6. Krome hr’is’t’anstvua myö viel’ä zuarabotkilla zan’imaiččiečima – ved’imä peskuo Bolot’inan zavodalla, kumban’e n’yt šanuočow „Krasnoi mai“.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  7. Peskuo myö ved’imä n’el’l’änkymmenen viršan piäh.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  8. Peskun vejännäl’l’ä myö zan’imaiččiečima talviloilla.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  9. Pesku t’iäl’ä on valgie, kuin vehnän’e jawho l’ibo lumi.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  10. Peskun myö jo šygyžyl’l’ä varuššamma: kaivamma kakši hawdua, mis’s’ä madalemmaldi, mis’s’ä šyvemmäl’d’i.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  11. Zavodalla peskun prin’imaidih vesoilla, ynnäh rejen i mitattih.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  12. A pohjašša on pesku, a piällä oo, ni kun, kak na pružiinah.
    (Kokoran kylä)
  13. A ennein umpipiähä hauvattih peskuh, no hoš mihi muaha.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  14. 26 I jogohine, ken kuulou näidä miun paginoja, i ei niin elä, yhenmuozekši panuočou hajuttoman miehen kera, kumbane šeizatti oman huonehen peskulla;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  15. – „Äijägo, šanow, mereššä peskus’t’a?".
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  16. – „Mi koššošša lowkos’t’a, že mereššä peskus’t’a!“.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  17. Šuomelaiset šuoššuttais šemmoseh kauppah: meijän kiven, peskun ta šahajauhon tilašta tuotais kalpassuo, šavuššettuo lihua, maitoruokie.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  18. Štob ol’is’ pesku, a s’idä panet puun.
    (Anžalla da laudaz’ella)
  19. A šen peskun.
    (Anžalla da laudaz’ella)
  20. Vähäne sie peškuo peel’l’ä pirotetah.
    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages