Lemmas

Back to entry | Return to list

viga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: порок, недостаток
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačomma šilloin, rubieu¦go miušša vigua nägömäh.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Leppä lepäldä vigua nägöy, a iččiellä¦h pahka kylleššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Tämän lisäkši lyydin tilannehta on vaikeutettu kielenšuunnittelun vijat, min kohtehena ollah ne Karjalan itämerenšuomelaiset kielet, kumpasilla on enemmän pakasijie.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. A šidä ol’iin vielä toizen t’iedäjän luo, tuaš hiän šeže šidäže i šanow, što, šanow, on šiwla šeizojašta veještä vijalla, što on ves’ma, šanow, miän bruwdulla pattie vejenizän’dä, pidäw t’ied’iä, mahtaw kuin podoid’ie bruwdun luo, da pidäw läht’iessä prosken’ie nogole pakota, a to i yl’en rahvaš läz’ewvytäh toko, ken milläigi.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  5. Ei n’iitä ennen, joka kipuo oikein kehattu, oi vuoi, ne oli muššelmat ja ruanat, ne ol’i pienet vijat.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. L’eppä l’epäššä vigua n’ägöw.
    (Poslovičat)
  7. Slov n’et, žiivattua kaččow hyviin, r’etko mi yökši meččäh jiäw, da i pattehuon tuačči ew vigua, ei obiid’i z’r’a žiivattua.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. Konža hebone hil’l’ah mänöy, niin viga eule hebozešša, a on izännäššä.
    (Riža-hebone)
  9. 19Jumala Iče luati Hristossan kautti šovinnon muailman kera eikä pannun ihmisillä vijakši heijän pahoja ruatoja.^ Šanoman täštä šovinnošta Hiän anto miän tiijotettavakši.
    (Šopu Jumalan kera Hristossan kautti)
  10. Tämän Anni tuatolla¦h vigah pani:
    – Mintän talluat vierašta guomn¦aidua?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  11. Elkäh Jumala pankah šitä heilä vijakši!
    (Viimesie neuvoja)
  12. Ruvettih eččimäh vigua, mistä šyviin voiččiis’ šurmata Iisusua.
    (Iisusan eländä. Iisus rissillä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages