Lemmas

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 17Ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   todeks

   todeks

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   todeks¹ Adverb

   ru: всерьёз; вправду

   translative, sg (todeks)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   sanankandajan

   sanankandajan

   sanankandai¹ Noun

   prophet

   accusative, sg (sanankandajan)

   genitive, sg (sanankandajan)

   essive, sg (sanankandajan)

   Jeremian endustuz

   endustuz

   endustuz¹ Noun

   prediction; forecast; prophecy

   nominative, sg (endustuz)

   accusative, sg (endustuz)

   :

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:16-18). Lapsiden surmituz Viflejemas)
2. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tuliži

   tuliži

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tuliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (tuliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (tuliži)

   todeks

   todeks

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   todeks¹ Adverb

   ru: всерьёз; вправду

   translative, sg (todeks)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   sanankandajiden

   sanankandajiden

   sanankandai¹ Noun

   prophet

   genitive, pl (sanankandajiden)

   endustuz

   endustuz

   endustuz¹ Noun

   prediction; forecast; prophecy

   nominative, sg (endustuz)

   accusative, sg (endustuz)

   : händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   kucuškatas

   kucuškatas

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   Nazaretalaižeks

   nazaretalaižeks

   nazaretalaine¹ Adjective

   ru: назарянин

   translative, sg (nazaretalaižeks)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
3. 14Heiš

   heiš

   hö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heiš)

   todenzub

   todenzub

   todenzuda¹ Verb

   to come true

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Isaijan endustuz

   endustuz

   endustuz¹ Noun

   prediction; forecast; prophecy

   nominative, sg (endustuz)

   accusative, sg (endustuz)

   : – Tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   kulden

   kulden

   kulda¹ Verb

   hear

   infinitive II, instructive (kulden)

   kulet

   kulet

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kulet)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, pl (et)

   el’gekoi

   elgekoi

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, pl, conneg. (el’gekoi)

   imperative, pl, conneg. (el’gekoi)

   , kacten

   kacten

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, instructive (kacten)

   kacut

   kacut

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kacut)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, pl (et)

   nähkoi

   nähkoi

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, pl, conneg. (nähkoi)

   imperative, pl, conneg. (nähkoi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
4. Internet-lehtpoled tarjoičeba meile

   meile

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   sän

   sän

   sä¹ Noun

   weather

   accusative, sg (sän)

   genitive, sg (sän)

   essive, sg (sän)

   endustusid

   endustusid

   endustuz¹ Noun

   prediction; forecast; prophecy

   partitive, pl (endustusid)

   .

   (Oiged sän endustuz)
5. Mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoižed)

   accusative, sg (mugoižed)

   nominative, pl (mugoižed)

   accusative, pl (mugoižed)

   endustused

   endustused

   endustuz¹ Noun

   prediction; forecast; prophecy

   nominative, pl (endustused)

   accusative, pl (endustused)

   paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olgoi

   olgoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, pl, conneg. (olgoi)

   imperative, pl, conneg. (olgoi)

   oiktad

   oiktad

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   partitive, sg (oiktad)

   nominative, pl (oiktad)

   accusative, pl (oiktad)

   .

   (Oiged sän endustuz)
6. Väran

   väran

   vär¹ Adjective

   1) quilty

   vär² Adjective

   2) curved, bent, crooked

   vär³ Adjective

   3) false, untrue

   vär⁴ Adjective

   4) incorrect, wrong

   accusative, sg (väran)

   genitive, sg (väran)

   essive, sg (väran)

   sän

   sän

   sä¹ Noun

   weather

   accusative, sg (sän)

   genitive, sg (sän)

   essive, sg (sän)

   endustusen

   endustusen

   endustuz¹ Noun

   prediction; forecast; prophecy

   accusative, sg (endustusen)

   genitive, sg (endustusen)

   essive, sg (endustusen)

   taguiči

   taguiči

   taguiči¹ Postposition

   1) ru: за; вместо

   taguiči² Postposition

   2) from

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   voim

   voim

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voim)

   kastta

   kastta

   kastta¹ Verb

   1) wet; moisten

   kastta² Verb

   2) ru: замачивать, замочить, размачивать

   infinitive I (kastta)

   jaugoid

   jaugoid

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   partitive, pl (jaugoid)

   , vilustuda

   vilustuda

   vilustuda¹ Verb

   1) ru: простудиться

   vilustuda² Verb

   2) ru: простужаться

   infinitive I (vilustuda)

   .

   (Oiged sän endustuz)
7. Tarkatoi

   tarkatoi

   tarkatoi¹ Adjective

   ru: неточный

   nominative, sg (tarkatoi)

   accusative, sg (tarkatoi)

   sän

   sän

   sä¹ Noun

   weather

   accusative, sg (sän)

   genitive, sg (sän)

   essive, sg (sän)

   endustuz

   endustuz

   endustuz¹ Noun

   prediction; forecast; prophecy

   nominative, sg (endustuz)

   accusative, sg (endustuz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   varukast

   varukast

   varukaz¹ Adjective

   ru: опасный

   partitive, sg (varukast)

   meile

   meile

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   .

   (Oiged sän endustuz)
8. Paiči

   paiči

   paiči¹ Preposition

   ru: кроме

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   mahtaba

   mahtaba

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mahtaba)

   kävutada

   kävutada

   kävutada¹ Verb

   1) ru: использовать; применять, применить

   kävutada² Verb

   2) ru: пользоваться

   infinitive I (kävutada)

   radiolakataroid, avaruz’sputnikoid da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   elektroništ tehnikad sän

   sän

   sä¹ Noun

   weather

   accusative, sg (sän)

   genitive, sg (sän)

   essive, sg (sän)

   endustusen

   endustusen

   endustuz¹ Noun

   prediction; forecast; prophecy

   accusative, sg (endustusen)

   genitive, sg (endustusen)

   essive, sg (endustusen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Oiged sän endustuz)
9. Sän

   sän

   sä¹ Noun

   weather

   accusative, sg (sän)

   genitive, sg (sän)

   essive, sg (sän)

   endustuz

   endustuz

   endustuz¹ Noun

   prediction; forecast; prophecy

   nominative, sg (endustuz)

   accusative, sg (endustuz)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   kebn

   kebn

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   nominative, sg (kebn)

   accusative, sg (kebn)

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   kerata

   kerata

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kera¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kera² Noun

   2) cabbage

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   ker¹ Adjective

   ru: туго скрученный

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   abessive, sg (kerata)

   infinitive I (kerata)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, pl (tedoid)

   .

   (Oiged sän endustuz)
10. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    tot

    tot

    t’ot¹ Noun

    aunt

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    tozi¹ Noun

    1) truth

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tozi² Noun

    2) authenticity, truthfulness

    tozi³ Noun

    3) reality

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (t’ot)

    accusative, sg (t’ot)

    partitive, sg (tot)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tot)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tot)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tot)

    , sän

    sän

    sä¹ Noun

    weather

    accusative, sg (sän)

    genitive, sg (sän)

    essive, sg (sän)

    endustuz

    endustuz

    endustuz¹ Noun

    prediction; forecast; prophecy

    nominative, sg (endustuz)

    accusative, sg (endustuz)

    koumeks

    koumeks

    koume¹ Numeral

    three

    translative, sg (koumeks)

    päiväks

    päiväks

    päiv¹ Noun

    day

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    oiktemb.

    (Oiged sän endustuz)
11. Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sän

    sän

    sä¹ Noun

    weather

    accusative, sg (sän)

    genitive, sg (sän)

    essive, sg (sän)

    endustuses

    endustuses

    endustuz¹ Noun

    prediction; forecast; prophecy

    inessive, sg (endustuses)

    miččel-se

    miččel-se

    mitte-se¹ Pronoun

    some, a certain

    adessive, sg (miččel-se)

    tahol

    tahol

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    adessive, sg (tahol)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mugošt-žo säd

    säd

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sä¹ Noun

    weather

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    partitive, sg (säd)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (säd’)

    pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    varastada

    varastada

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    infinitive I (varastada)

    lähiližil tahoil

    tahoil

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    adessive, pl (tahoil)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    sijaidasoiš ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    , mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tuhiš

    tuhiš

    tuha¹ Numeral

    thousand

    inessive, pl (tuhiš)

    nellikkilometroiš.

    (Oiged sän endustuz)
12. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    rindatada

    rindatada

    rindatada¹ Verb

    ru: сравнить, сравнивать

    infinitive I (rindatada)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    tarkištelendoid

    tarkištelendoid

    tarkištelend¹ Noun

    ru: анализ

    partitive, pl (tarkištelendoid)

    meteoslužban sän

    sän

    sä¹ Noun

    weather

    accusative, sg (sän)

    genitive, sg (sän)

    essive, sg (sän)

    endustusenke

    endustusenke

    endustuz¹ Noun

    prediction; forecast; prophecy

    comitative, sg (endustusenke)

    .

    (Oiged sän endustuz)
13. Kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    muštta

    muštta

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    infinitive I (muštta)

    siš, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    enamb

    enamb

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    enamb¹ Adjective

    more

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    nominative, sg (enamb)

    accusative, sg (enamb)

    sinai

    sinai

    sinä¹ Pronoun

    you

    adessive, sg (sinai)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tedoid

    tedoid

    tedo¹ Noun

    1) knowledge

    tedo² Noun

    2) information

    tedo³ Noun

    3) science

    partitive, pl (tedoid)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    paremb

    paremb

    paremb¹ Adjective

    better

    paremb¹ Adjective

    ru: лучший

    nominative, sg (paremb)

    accusative, sg (paremb)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    sän

    sän

    sä¹ Noun

    weather

    accusative, sg (sän)

    genitive, sg (sän)

    essive, sg (sän)

    endustuz

    endustuz

    endustuz¹ Noun

    prediction; forecast; prophecy

    nominative, sg (endustuz)

    accusative, sg (endustuz)

    .

    (Oiged sän endustuz)
14. Tedan

    tedan

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    tedan¹ Adverb

    ru: наверно

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tedan)

    , hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    rižaškanziba, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    külän

    külän

    külä¹ Noun

    village

    eläjile

    eläjile

    eläi¹ Noun

    1) inhabitant, resident, occupant

    eläi² Noun

    2) lodger, tenant

    allative, pl (eläjile)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    pidand

    pidand

    pidada¹ Verb

    to need

    pidada¹ Verb

    to keep

    indicative, imperfect, sg, conneg. (pidand)

    heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    endustusid

    endustusid

    endustuz¹ Noun

    prediction; forecast; prophecy

    partitive, pl (endustusid)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
15. Hanhen

    hanhen

    hanh¹ Noun

    goose

    accusative, sg (hanhen)

    genitive, sg (hanhen)

    essive, sg (hanhen)

    endustuz

    endustuz

    endustuz¹ Noun

    prediction; forecast; prophecy

    nominative, sg (endustuz)

    accusative, sg (endustuz)

    todenzui.

    (Sit' - sarnaline jogi. 07.pala)
16. 16Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    astuim

    astuim

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (astuim)

    loičendsijale, meile

    meile

    mö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    vastha

    vastha

    vastha¹ Adverb

    towards

    vast¹ Noun

    wiper

    vastha¹ Adverb

    ru: в ответ

    illative, sg (vastha)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    käskabunik-neižne, kudambas

    kudambas

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    inessive, sg (kudambas)

    eli

    eli

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

    endustai

    endustai

    endustada¹ Verb

    1) to foretell, to foreshadow, to herald

    endustada² Verb

    2) to foretell, to predict, to forecast

    active, 1st participle (endustai)

    heng

    heng

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    hen’g’¹ Noun

    heart (organ)

    heng’¹ Noun

    1) heart (organ)

    heng’² Noun

    2) ru: душа

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    nominative, sg (heng)

    nominative, sg (Heng)

    nominative, sg (hen’g’)

    nominative, sg (heng’)

    accusative, sg (heng)

    accusative, sg (Heng)

    accusative, sg (hen’g’)

    accusative, sg (heng’)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    endustusel

    endustusel

    endustuz¹ Noun

    prediction; forecast; prophecy

    adessive, sg (endustusel)

    saskeli ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    ižandoile hüväd

    hüväd

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    partitive, sg (hüväd)

    nominative, pl (hüväd)

    accusative, pl (hüväd)

    dengad

    dengad

    dengad¹ Noun

    money

    nominative, pl (dengad)

    accusative, pl (dengad)

    .

    (Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha)
17. 20Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, sg (kaiked)

    nominative, pl (kaiked)

    accusative, pl (kaiked)

    tekat

    tekat

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    imperative, 2nd, pl, positive form (tekat)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    niken

    niken

    niken¹ Pronoun

    nobody

    nominative, sg (niken)

    accusative, sg (niken)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    accusative, sg (iče)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    sel'genzoitta

    selgenzoitta

    sel’genzoitta¹ Verb

    1) to comment

    sel’genzoitta² Verb

    2) to explain

    sel’genzoitta³ Verb

    3) ru: толковать

    infinitive I (sel’genzoitta)

    Pühiden

    pühiden

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    genitive, pl (pühiden)

    Kirjutusiden

    kirjutusiden

    Kirjutuz¹ Proper noun

    Scripture

    kirjutuz¹ Noun

    ru: написание

    genitive, pl (Kirjutusiden)

    genitive, pl (kirjutusiden)

    endustusid

    endustusid

    endustuz¹ Noun

    prediction; forecast; prophecy

    partitive, pl (endustusid)

    .

    (Petran toine kirjeine (1:12-21). Sana om vahv)