Lemmas

Back to entry | Return to list

buraita

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: урчать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vac jo lujas buraiži − näl’g oli jo kova.
    (Lahj jänišalpäi)
  2. 11Siloi hö buraidaškanziba i sanuiba ižandale:
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
  3. 30Käskištonopendajad i farisejad buraižiba i sanuiba Iisusan openikoile: "Mikš tö söt i jot ühtes maksunkeradajidenke i toižiden grähkhižidenke?"
    (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
  4. 2Farisejad i käskištonopendajad buraižiba kesknezoi: «Nece mez’ kaiken om grähkhižidenke i eskai söb heidenke.»
    (Evangelii Lukan mödhe (15:1-7). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)
  5. 7Konz mehed nägištiba necen, hö buraidaškanziba: "Hän läksi adivoihe grähkhižen mehen pert’he."
    (Evangelii Lukan mödhe (19:1-10). Iisus i Zakhei)
  6. 41Evrejalaižed buraidaškanziba Iisusan päle sikš, miše hän sanui: "Minä olen se leib, kudamb tuli alahaks taivhaspäi."
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  7. 61No Iisus tezi, miše hänen openikad buraidaba hänen päle, i sanui heile: «Nece-ik teid rändütab?
    (Evangelii Joannan mödhe (6:60-71). Openikoiden uskondad kodvdas)
  8. 23I ku mehele tehtas ümbrileiktuz sobatan-ki, miše oliži Moisejan käskišton mödhe, ka mikš tö buraidat minun päle sikš, miše minä sobatan tegin tervheks mehen kogonaz?
    (Evangelii Joannan mödhe (7:1-24). Iisus Lehtezpertižen praznikal)
  9. Mironova da L’ubka nacein, ei tulgoi, – buraiži As’oi.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. Joša abidihe minun päle, midä-se buraidab ičeze nenaha.
    (Pit’k päiv)
  11. Päilongi unohtui,
    ehtkoi jo irdal,
    Vaceine buraidab:
    tahtoižin söda!
    (Vezi-ilod)
  12. Ičhez buraiži, kädel maihuti:
    "Miččen čomuden Jumal loi!"
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  13. Tol’aine, kudamb ei voind el’geta necidä idejad löuta pezan, käveli Hanhen taga i buraiži:
    – Nimidä mö em löutkoi, a vaiše segoim mecha.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  14. – Ala buraida!
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  15. – buraiži Hanh’ nenan alle.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  16. – buraiži Hanh’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
  17. 1Necen aigan, konz openikoiden lugumär kaiken kazvoi, grekankeližed evrejalaižed buraidaškanziba evrejankeližiden päle, miše grekankeližid leskiakoid čuratas, konz jagadas jogapäiväšt abud.
    (Apostoloiden tegod (6:1-7). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Valitas seičeme abunikad)
  18. 10Algat äjad buraikoi, kut buraižiba erased heišpäi; heid rikoi surman angel.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (10:1-22). Algat kumarkatoiš tühjile jumaloile)
    10Algat äjad buraikoi, kut buraižiba erased heišpäi; heid rikoi surman angel.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (10:1-22). Algat kumarkatoiš tühjile jumaloile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages