Lemmas

Back to entry | Return to list

kezapert’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дача
  • English: summer cottage
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muloi kaks’ pölgötint praznuičiba novoseljad kezapertin polostal.
    (Vančii da Marja)
  2. No ehtal, konz pimenzub, vaiše mö ištumoiš jomha čajud kezapertin keitimpoles saubaten uksen, kaks’ pölgötint jokseba sijalpäi, tabadasoiš käziš i – punosoiš, punosoiš!
    (Vančii da Marja)
  3. Tas’oi nägi, kut hän ujui kezapertin eläjannoks.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  4. Kevädel üksjaižed kezapertin eläjad tuleba lidnaspäi...
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  5. Nügüd’ sobatan homendesespäi, kut vizäidaškandeba elektro- da benzinvikatehed, muga pühäpäivän ehthasai kezapertiden eläjad nitaba ičeze sadlinmaid.
    (Kolumba)
  6. Nügüd’ se om kezapert’.
    (Kolumba)
  7. Mö äjan aigad mänetam kezapertiš, mitte om Besovcas.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  8. Konz olin kezapertiš, peitimoi puiden da penzhiden taga, miše nägištada todesižid el’foid.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  9. Kerazihe ei vaiše külän eläjad, no kezapertin eläjad-ki, kudambad tuliba kezapertihe lebupäivikš da kudambad ajoiba siriči mašinoil i azotihe kacmaha, mi tegese muzejas.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
    Kerazihe ei vaiše külän eläjad, no kezapertin eläjad-ki, kudambad tuliba kezapertihe lebupäivikš da kudambad ajoiba siriči mašinoil i azotihe kacmaha, mi tegese muzejas.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  10. Mö mugažo kävuim enččihe vepsläižihe külihe, miččiš nügüd’ eläba vaiše kezapertin eläjad vai niken ei elä, a mugažo tärktoihe külänikoiden täht hengeližihe sijoihe.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  11. Paiči sidä, kevädel om äi radoid kezapertiš, ei ole voimust ehtta kaiktäna.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  12. Sigä oli kaks’ pertid, oli vilu – tal’vpert’, i läm’– kezapert’.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  13. Sigä oli kaks’ pertid, oli vilu – tal’vpert’, i läm’– kezapert’.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  14. Dedoil oli kaks’ pertid, miččed oli ühtištadud ühtel pertedesel: kezapert’ i tal’vpert’.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  15. Kezapertiš dedoi tal’ven aigan tehli-ki villakoid.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  16. Mö sinunke eglai mänim siriči kezapertiš, muštad-ik našt, kudamb kucui meid čajud jomha?
    (Hüvüz’ )
  17. Ned toba pert’he ozad, kaikuččel kevädel tegeba kuivan heinpezan kezapertin räusthan alle.
    (Sinä i minä)
  18. Nügüd’ sobatan homendesespäi, kut vizäidaškandeba elektro- da benzinvikatehed, muga pühäpäivän ehthasai kezapertiden eläjad nitaba ičeze sadlinmaid.
    (Kolumba)
  19. Nügüd’ se om kezapert’.
    (Kolumba)
  20. Mö sinunke eglai mänim siriči kezapertiš, muštadik našt, kudamb kucui meid čajud jomha?
    (Hüvüz’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages