VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alahaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: нижний, расположенный внизу
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnembi sizär, Pašat’outa, eli alahazel kerroksel.
    Старшая сестра тётя Паша жила на нижнем этаже.
    (Kaksi sizärdy)
  2. Kodi vahneni, alahazet venčat hapestuttih, sammalet lähtiettih ikkunpielispäi.
    Дом состарился, нижние венцы подгнили, мох выпал из оконных косяков.
    (Koinižändy)
  3. Ga midäbo minä näin: tottu, alahazel varval istuu ylen suuri lindu.
    И что же я вижу: на самом деле, на нижней ветке сидит очень большая птица.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  4. Nostaldin minä orožan, ammuin – mečoi alahazes varvaspäi pakui, a toine kohunke lendi.
    Поднял я ружьё, выстрелил - глухарь с нижней ветки упал, а второй с шумом улетел.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  5. Marija magai ylähäzel pualičal, minä alahazel.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  6. Bohatembis talolois ollah ylähäzet da alahazet pertit, gorničat, aitat, senčoit, pordahat, kudamii myö ennevahnas saruale ajettih heboloil regilöinneh.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  7. Kymmene metrii piäzyspäi oigiedu puoldu myöte on alahaine rago.
    (Smolinskoi luolu)
  8. Pohjazet rannat ollah kallivokkahat, äijäl leikatut, suvizet ollah enimyölleh alahazet, leikkuamattoma.
    (Oniegujärvi)
  9. Rannikol da alahazil mualoil kandukivion peitetty myöhäs-pleistocienukavven hiekkazil morienoil.
    (Valamoi (suari))
  10. Brendojeval täs on moni antiteezua: ristikanzu – luondo, mua – taivas, hyvämieline – vastumieline, koivu – šiiloi, korgei – alahaine, päivy – yö, vihmu – poudu.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  11. Alahazeh venčah vie sangiembat pandih, ielleh nostettih.
    (Kirvesmies Aleksandr Ivanov)
  12. Alahazeh, rouno stauččah, jiähäh kalat.
    (Kala on pieni, ga liemi on magei)
  13. Jo sen jälles alahazii parzii da lat’ettu oli vaihtettu.
    (Suuri ruado Suures Selläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages