Lemmas

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Äkkid

   äkkid

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, pl

   naižed

   naižed

   naine¹ Noun

   1) woman

   nominative, pl

   vaikastuiba

   vaikastuiba

   vaikastuda¹ Verb

   1) ru: замолчать, умолкать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kändihe

   kändihe

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   minuhu

   minuhu

   minä¹ Pronoun

   I

   illative, sg

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   essive, sg

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   essive, sg

   nägeba

   nägeba

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   mindai.

   (Kulikoihe!)
2. Sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, pl

   ühtes

   ühtes

   ühtes¹ Adverb

   together

   kändihe

   kändihe

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   minuspäi

   minuspäi

   minä¹ Pronoun

   I

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   infinitive I

   miš-se

   miš-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   inessive, sg

   .

   (Kulikoihe!)
3. Ühtnäg tullii kändihe

   kändihe

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

   kodišpäi

   kodišpäi

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   elative, sg (kodišpäi)

   elative, pl (kodišpäi)

   , gögensuspäi känd’he.

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
4. Kand

   kand

   kand¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kand)

   accusative, sg (kand)

   kän’dihe

   kändihe

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

   suusem gürtme, güren au den’gid’

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   pahoin’

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   pahoin¹ Adverb

   1) badly

   pahoin² Adverb

   2) very

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   essive, pl (pahoin)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   .

   (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
5. Lehmän

   lehmän

   lehm¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   essive, sg (lehmän)

   ajan

   ajan

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   kändase

   kändase

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kändase)

   , nimid’a

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimida)

   embįi tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   .

   (Primetad)
6. 3Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   manitai

   manitai

   manitada¹ Verb

   1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

   manitai¹ Noun

   deceiver; cheater

   manitada² Verb

   2) to betray

   manitada³ Verb

   3) to seduce

   nominative, sg (manitai)

   accusative, sg (manitai)

   active, 1st participle (manitai)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : «Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   Poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   käske

   käske

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, prs, sg, conneg. (käske)

   imperative, 2nd, sg, positive form (käske)

   imperative, sg, conneg. (käske)

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   kivid

   kivid

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   partitive, pl (kivid)

   kätas

   kätas

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   infinitive I (kätas)

   prs, passive (kätas)

   leibäks

   leibäks

   leib¹ Noun

   bread

   translative, sg (leibäks)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
7. 3Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   lemboi

   lemboi

   lemboi¹ Noun

   devil, demon

   nominative, sg (lemboi)

   accusative, sg (lemboi)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   allative, sg (hänele)

   : «Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   Poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   käske

   käske

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, prs, sg, conneg. (käske)

   imperative, 2nd, sg, positive form (käske)

   imperative, sg, conneg. (käske)

   necile

   necile

   nece¹ Pronoun

   this

   allative, sg (necile)

   kivele

   kivele

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   allative, sg (kivele)

   kätas

   kätas

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   infinitive I (kätas)

   prs, passive (kätas)

   leibäks

   leibäks

   leib¹ Noun

   bread

   translative, sg (leibäks)

   .»

   (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
8. 25Openik

   openik

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   nominative, sg (openik)

   accusative, sg (openik)

   sirdihe

   sirdihe

   sirttas¹ Verb

   1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² Verb

   2) ru: переселяться, переселиться

   sirttas³ Verb

   3) ru: переходить, перейти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sirdihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sirdihe)

   lähemba

   lähemba

   lähemba¹ Adverb

   closer; nearer

   Iisusannoks

   iisusannoks

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   approximative, sg (Iisusannoks)

   , kändihe

   kändihe

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

   hänehepäi

   hänehepäi

   hän¹ Pronoun

   he; she

   aditive, sg (hänehepäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   : «Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   ,

   (Evangelii Joannan mödhe (13:21-30). Iisus sanub, ken händast möb)
9. Tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   lanktet

   lanktet

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (lanktet)

   opalaha

   opalaha

   opal¹ Noun

   1) sorrow

   opal² Noun

   2) ru: траур

   illative, sg (opalaha)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   opal

   opal

   opal¹ Noun

   1) sorrow

   opal² Noun

   2) ru: траур

   nominative, sg (opal)

   accusative, sg (opal)

   kändase

   kändase

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kändase)

   ihastuseks

   ihastuseks

   ihastuz¹ Noun

   joy

   translative, sg (ihastuseks)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (16:17-23). Opalaspäi ihastushe)
10. 14Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    Maria

    maria

    Maria¹ Proper noun

    Maria

    nominative, sg (Maria)

    accusative, sg (Maria)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sanunu)

    active, 2nd participle (sanunu)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    accusative, sg (Iisusan)

    genitive, sg (Iisusan)

    essive, sg (Iisusan)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    nominative, sg (kudamb)

    accusative, sg (kudamb)

    seižui

    seižui

    seišta¹ Verb

    to stand

    seižui¹ Adjective

    1) ru: стоящий

    seižui² Adjective

    2) ru: стоячий, непроточный

    seižui³ Adjective

    3) ru: устойчивый

    nominative, sg (seižui)

    accusative, sg (seižui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

    active, 1st participle (seižui)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    accusative, sg (hänen)

    genitive, sg (hänen)

    essive, sg (hänen)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tundištand

    tundištand

    tundištada¹ Verb

    1) to get to know; to know

    tundištada² Verb

    2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tundištand)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (20:11-18). Iisus ozutase Magdalan Mariale)
11. Pidi

    pidi

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidi¹ Verb

    ru: надо было, пришлось

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    tänna

    tänna

    tänna¹ Adverb

    here

    kätaze päivale mödha

    mödha

    mödha¹ Adverb

    behind

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    , rouk

    rouk

    rauk¹ Noun

    poor

    nominative, sg (rouk)

    accusative, sg (rouk)

    , kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    nakkana

    nakkana

    nakka¹ Adverb

    there

    nakkana¹ Adverb

    to there, thither, that way

    .

    (Miška i Маša)
12. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    lindįižeks i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    .

    (Prihä ot't’ akaks lindun)
13. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    adiv

    adiv

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    nominative, sg (adiv)

    accusative, sg (adiv)

    d'o

    do

    d’o¹ Adverb

    ru: уже

    -d’o¹ Interjection

    ru: уже

    do¹ Preposition

    ru: до

    kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    säkijaks zverikš: hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    gadaks

    gadaks

    gad¹ Noun

    snake

    translative, sg (gadaks)

    , händikahaks

    händikahaks

    händikaz¹ Noun

    wolf

    translative, sg (händikahaks)

    .

    (Prihä ot't’ akaks lindun)
14. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    värtnäks.

    (Prihä ot't’ akaks lindun)
15. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    poigaks

    poigaks

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    translative, sg (poigaks)

    .

    (Eli akaine, oli hänou poig)
16. Toižou

    toižou

    toine² Pronoun

    other, another

    päivou poigaine

    poigaine

    poigaine¹ Noun

    1) son (dimin.)

    poigaine² Noun

    2) ru: детёныш

    nominative, sg (poigaine)

    accusative, sg (poigaine)

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

    mamalez:
    - Mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    kändamoi

    kändamoi

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kändamoi)

    heboks

    heboks

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    translative, sg (heboks)

    , sina

    sina

    sina¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sin’a)

    accusative, sg (sin’a)

    vö

    vö

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    vöda¹ Verb

    ru: относить, уносить

    nominative, sg (vö)

    accusative, sg (vö)

    indicative, prs, sg, conneg. (vö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (vö)

    imperative, sg, conneg. (vö)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    lidnha i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    suičid'

    suičid

    suičed¹ Noun

    bar bit; bit

    partitive, pl (suičid)

    ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    .»

    (Eli akaine, oli hänou poig)
17. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    poig

    poig

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    nominative, sg (poig)

    accusative, sg (poig)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    heboks

    heboks

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    translative, sg (heboks)

    kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    , mam

    mam

    mam¹ Noun

    mother

    nominative, sg (mam)

    accusative, sg (mam)

    vüi

    vüi

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    lidnha i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    siižutihez

    siižutihez

    seižutadas¹ Verb

    1) to stand up

    seižutadas² Verb

    2) ru: останавливаться, остановиться

    seižutadas³ Verb

    3) ru: устанавливаться, установиться

    bazarale.

    (Eli akaine, oli hänou poig)
18. Hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    kulišt’

    kulišt

    kulištada¹ Verb

    hear

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulišt’)

    , mišo händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    sabuteldas, kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    koiraks

    koiraks

    koir¹ Noun

    dog

    translative, sg (koiraks)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    jokseškanz' jalomba

    jalomba

    jalomba¹ Adverb

    ru: быстрее

    .

    (Eli akaine, oli hänou poig)
19. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    mužikaine kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    händikahaks

    händikahaks

    händikaz¹ Noun

    wolf

    translative, sg (händikahaks)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    sabutaškanz'.

    (Eli akaine, oli hänou poig)
20. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    koir

    koir

    koir¹ Noun

    dog

    nominative, sg (koir)

    accusative, sg (koir)

    kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    vedeks

    vedeks

    vezi¹ Noun

    water

    translative, sg (vedeks)

    , tegihez

    tegihez

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    järv

    järv

    järv¹ Noun

    lake

    nominative, sg (järv)

    accusative, sg (järv)

    .

    (Eli akaine, oli hänou poig)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »