Lemmas

Back to entry | Return to list

särahtada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: дрогнуть; вздрогнуть

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

edahali

edahali

edahali¹ Adverb

at some distance; aloof

mi-se

mi-se

mi-se¹ Pronoun

something

nominative, sg (mi-se)

accusative, sg (mi-se)

käčkahti, hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

särahti

särahti

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

kaikel

kaikel

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

adessive, sg (kaikel)

hibjal

hibjal

hibj¹ Noun

1) ru: кожный покров

hibj² Noun

2) body

adessive, sg (hibjal)

, sebazi

sebazi

sebata¹ Verb

to hug, to embrace

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sebazi)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: собственный, персональный

nominative, sg (iče)

ičtaze

ičtaze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

partitive, sg (ičtaze)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tudeganzi särus

särus

säru¹ Noun

1) trembling, shaking, shivering

säru² Noun

2) fever

inessive, sg (särus)

.

(Varu)
30 Tozioiged

tozioiged

tozioiged¹ Adjective

1) true

tozioiged² Adjective

2) ru: праведный

nominative, sg (tozioiged)

accusative, sg (tozioiged)

igän

igän

igä¹ Noun

1) age

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

igän¹ Adverb

ru: вечно, всегда

accusative, sg (igän)

genitive, sg (igän)

essive, sg (igän)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

särahta

särahta

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, prs, sg, conneg. (särahta)

imperative, 2nd, sg, positive form (särahta)

imperative, sg, conneg. (särahta)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

inessive, sg (ičeze)

nominative, pl (ičeze)

accusative, pl (ičeze)

genitive, pl (ičeze)

adessive, pl (ičeze)

comitative, pl (ičeze)

meles

meles

mel’¹ Noun

1) intellect

mel’² Noun

2) ru: мнение

mel’³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mel’⁴ Noun

4) ru: намерение

inessive, sg (meles)

,
a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

jumalatomad

jumalatomad

jumalatoi¹ Adjective

atheist

jumalatoi¹ Noun

ru: безбожник

nominative, pl (jumalatomad)

accusative, pl (jumalatomad)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

eläškakoi

eläškakoi

eläda¹ Verb

1) live

eläškata¹ Verb

ru: начать жить (начинательный глагол)

eläda² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

indicative, prs, pl, conneg. (eläškakoi)

imperative, pl, conneg. (eläškakoi)

man

man

ma¹ Noun

1) earth

mända¹ Verb

1) to go

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

accusative, sg (man)

genitive, sg (man)

essive, sg (man)

päl

päl

pä¹ Noun

1) head

päl¹ Postposition

1) over, above

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

päl² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

adessive, sg (päl)

.

(Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
Tija pästi

pästi

pästta² Verb

2) ru: опустить

pästta¹ Verb

1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ Verb

3) ru: впускать, пускать, пустить

pästta⁴ Verb

4) ru: распускать, распустить

pästta⁵ Verb

5) ru: выпускать, издавать, издать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pästi)

nökan vedehe

vedehe

vezi¹ Noun

water

illative, sg (vedehe)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

vet

vet

vezi¹ Noun

water

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

vet’¹ Interjection

indeed; then; well

partitive, sg (vet)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

miku ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olend-ki, veden

veden

vezi¹ Noun

water

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

accusative, sg (veden)

genitive, sg (veden)

essive, sg (veden)

infinitive II, instructive (veden)

pind

pind

pind¹ Noun

1) alburnum, sapwood

pind² Noun

2) ru: уровень; поверхность

pind³ Noun

3) ru: площадь

nominative, sg (pind)

accusative, sg (pind)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

särahtand

särahtand

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, sg, conneg. (särahtand)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

kel’

kel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

ken¹ Pronoun

1) who

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (kel’)

nominative, sg (kel)

accusative, sg (kel’)

accusative, sg (kel)

adessive, sg (kel)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

mujand

mujand

mujada¹ Verb

1) to taste

mujada² Verb

2) to feel, to sense, to perceive

mujada³ Verb

3) to touch

mujada⁴ Verb

4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)

indicative, imperfect, sg, conneg. (mujand)

ni

ni

ni¹ Particle

no

-ni¹ Particle

ru: -нибудь

tippušt

tippušt

tippuine¹ Noun

ru: капля, капелька

partitive, sg (tippušt)

vet

vet

vezi¹ Noun

water

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

vet’¹ Interjection

indeed; then; well

partitive, sg (vet)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

.

(Tijaine – sula linduine)
Kolkotehesai käbedmod ištui

ištui

ištta¹ Verb

1) to sit

ištta² Verb

2) ru: находиться, лежать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

active, 1st participle (ištui)

lumel

lumel

lumi¹ Noun

snow

adessive, sg (lumel)

miku must

must

must¹ Adjective

black

nominative, sg (must)

accusative, sg (must)

kera

kera

kera¹ Noun

1) ball, clew (of yarn)

kera² Noun

2) cabbage

nominative, sg (kera)

accusative, sg (kera)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

sid’

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

särahti

särahti

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pakiči

pakiči

pakita¹ Verb

1) to ask for

pakita² Verb

2) to beg

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakiči)

active, 1st participle (pakiči)

: ”N’am-n’am!”

(Irdaližed pirdkuvad)
Kaks’

kaks

kaks’¹ Numeral

1) two

kaks’² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaks’)

accusative, sg (kaks’)

mest

mest

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

mest¹ Adverb

very

partitive, sg (mest)

koumen

koumen

koume¹ Numeral

three

accusative, sg (koumen)

genitive, sg (koumen)

essive, sg (koumen)

essive, pl (koumen)

hebonke

hebonke

hebo¹ Noun

1) horse

hebo² Noun

2) ru: кобыла

comitative, sg (hebonke)

päzuiba

päzuiba

päzuda¹ Verb

1) to get rid of

päzuda² Verb

2) to get free, to break free

päzuda³ Verb

3) to leak, to seep

päzuda⁴ Verb

4) ru: вскочить, выдержать, поступать

päzuda⁵ Verb

5) ru: исходить, выходить

päzuda⁶ Verb

6) ru: проходить, проникать

päzuda⁷ Verb

7) ru: опускаться, опуститься

päzuda⁸ Verb

8) ru: поступить, быть зачисленным

päzuda⁹ Verb

9) ru: выздороветь

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (päzuiba)

mecaspäi

mecaspäi

mec¹ Noun

forest

elative, sg (mecaspäi)

nitröunale i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sid’-žo särahtiba

särahtiba

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (särahtiba)

: mustan

mustan

muštta¹ Verb

1) to remember

must¹ Adjective

black

muštta² Verb

2) ru: поминать, справлять поминки

accusative, sg (mustan)

genitive, sg (mustan)

essive, sg (mustan)

lindun

lindun

lind¹ Noun

bird

accusative, sg (lindun)

genitive, sg (lindun)

essive, sg (lindun)

än’

än

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

nominative, sg (än’)

accusative, sg (än’)

azoti

azoti

azotada¹ Verb

1) to stop; to fix; to suspend; to install

azotada² Verb

2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azoti)

nenid

nenid

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

partitive, pl (nenid)

matknikoid

matknikoid

matknik¹ Noun

1) ru: пассажир

matknik² Noun

2) ru: путешественник

partitive, pl (matknikoid)

.

(Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

särahtin

särahtin

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

: oikti-ik minä

minä

minä¹ Pronoun

I

el’genzin

elgenzin

el’geta¹ Verb

1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

el’geta² Verb

2) to be able to, to know how to

mamoin

mamoin

mam¹ Noun

mother

mamoi¹ Noun

mother; mom

sanoid

sanoid

sana¹ Noun

word

sanoda¹ Verb

ru: сказать

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sanoid)

?

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
Ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

üks’

üks

üks’¹ Numeral

1) one

üks’¹ Adverb

alone

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

nominative, sg (üks’)

accusative, sg (üks’)

lirine

lirine

lirine¹ Adjective

ru: лирический

nominative, sg (lirine)

accusative, sg (lirine)

runo

runo

runo¹ Noun

1) poem

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

nominative, sg (runo)

accusative, sg (runo)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

kirjutadud

kirjutadud

kirjutada¹ Verb

to write

passive, 2nd participle (kirjutadud)

sil aigal

aigal

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

adessive, sg (aigal)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

äkkid

äkkid

äkkid¹ Adverb

1) ru: быстро, неожиданно

äkkid² Adverb

2) ru: внезапно

särahti

särahti

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

neiččen

neiččen

neižne¹ Noun

girl; young woman

accusative, sg (neiččen)

genitive, sg (neiččen)

essive, sg (neiččen)

heng

heng

heng¹ Noun

1) spirit, soul

heng² Noun

2) ru: душа, человек (при обозначении количества

heng³ Noun

3) character

heng⁴ Noun

4) person

heng⁵ Noun

5) heart (organ)

heng’¹ Noun

1) heart (organ)

heng’² Noun

2) ru: душа

Heng¹ Proper noun

Spirit (Holy Spirit)

nominative, sg (heng)

nominative, sg (hen’g’)

nominative, sg (heng’)

accusative, sg (heng)

accusative, sg (hen’g’)

accusative, sg (heng’)

!

(Kaiken rigehtin hänen urokoile)
käzi

käzi

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

nominative, sg (käzi)

accusative, sg (käzi)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

särahta

särahta

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, prs, sg, conneg. (särahta)

imperative, 2nd, sg, positive form (särahta)

imperative, sg, conneg. (särahta)

(KÄZI )
völ

völ

völ¹ Adverb

1) more, yet

vö¹ Noun

1) belt, girdle

vö² Noun

2) zone

vö³ Noun

3) ru: пояс, талия

völ² Adverb

2) more, yet

adessive, sg (völ)

kerdan

kerdan

kerd¹ Noun

1) time

kerdan¹ Adverb

once

kerd² Noun

2) ru: приём

nominative, sg (kerdan)

accusative, sg (kerdan)

genitive, sg (kerdan)

essive, sg (kerdan)

ninga

ninga

ninga¹ Adverb

so

teged

teged

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

, sad

sad

sad¹ Noun

garden

sada¹ Verb

1) to get

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

nominative, sg (sad)

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sad)

accusative, sg (sad)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (sad)

pänpolhe, käzi

käzi

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

nominative, sg (käzi)

accusative, sg (käzi)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

särahta

särahta

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, prs, sg, conneg. (särahta)

imperative, 2nd, sg, positive form (särahta)

imperative, sg, conneg. (särahta)

(KÄZI )
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

mina¹ Noun

ru: мина

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

panin

panin

panda¹ Verb

1) to put

panda² Verb

2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ Verb

3) ru: идти (о дожде, снеге)

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

panda⁵ Verb

5) ru: просовывать, вдевать

panda⁶ Verb

6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (panin’)

motoran

motoran

motor¹ Noun

ru: мотор

accusative, sg (motoran)

genitive, sg (motoran)

essive, sg (motoran)

radho

radho

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

illative, sg (radho)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

äkkid

äkkid

äkkid¹ Adverb

1) ru: быстро, неожиданно

äkkid² Adverb

2) ru: внезапно

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

käzi

käzi

käzi¹ Noun

1) arm; hand

kaži¹ Noun

cat

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

nominative, sg (kaži)

nominative, sg (käzi)

accusative, sg (kaži)

accusative, sg (käzi)

särahti

särahti

šarahtada¹ Verb

to shrink back

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

.

(Tedajan kalanikan starin)
Kulištades

kulištades

kulištada¹ Verb

hear

infinitive II, inessive (kulištades)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

suspäi

suspäi

su¹ Noun

1) mouth

su² Noun

2) mouth

su³ Noun

3) ru: пасть

elative, sg (suspäi)

"mama

mama

mama¹ Noun

mother

nominative, sg (mama)

accusative, sg (mama)

"-sanan

sanan

sana¹ Noun

word

accusative, sg (sanan)

genitive, sg (sanan)

essive, sg (sanan)

, Ulli-baboi särahti

särahti

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

.

(Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

küzui

küzui

küzuda¹ Verb

1) to ask, to inquire

küzuda² Verb

2) ru: требовать, потребовать

küzui¹ Adjective

ru: требовательный

nominative, sg (küzui)

accusative, sg (küzui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

active, 1st participle (küzui)

muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

hilläs

hilläs

hil’l’¹ Adjective

1) silent, quiet

hil’l’² Adjective

2) slow

hil’l’³ Adjective

3) ru: слабый

hilläs¹ Adverb

ru: тихо, молча, медленно

inessive, sg (hilläs)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

Sergei eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

särahti

särahti

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

muštand

muštand

muštta¹ Verb

1) to remember

muštta² Verb

2) ru: поминать, справлять поминки

muštand¹ Noun

ru: воспоминание, память

nominative, sg (muštand)

accusative, sg (muštand)

indicative, imperfect, sg, conneg. (muštand)

indicative, imperfect, pl, conneg. (muštand)

active, 2nd participle (muštand)

pl, active, 2nd participle (muštand)

, hätken-ik seižui

seižui

seišta¹ Verb

to stand

seižui¹ Adjective

1) ru: стоящий

seižui² Adjective

2) ru: стоячий, непроточный

seižui³ Adjective

3) ru: устойчивый

nominative, sg (seižui)

accusative, sg (seižui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

active, 1st participle (seižui)

muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

särahti

särahti

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

kulišti

kulišti

kulištada¹ Verb

hear

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulišti)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

händast

händast

hän¹ Pronoun

he; she

partitive, sg (händast)

heiktas

heiktas

heikta¹ Verb

1) to cream

heikta² Verb

2) ru: окликать

prs, passive (heiktas)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
Südäimes

südäimes

südäin¹ Noun

1) heart (organ)

südäin² Noun

2) core, nucleus

südäin³ Noun

3) filling, stuffing

südäimes¹ Adverb

ru: внутри

südäin⁴ Noun

4) ru: смысл

südäimes¹ Postposition

ru: внутри

inessive, sg (südäimes)

mi-se

mi-se

mi-se¹ Pronoun

something

nominative, sg (mi-se)

accusative, sg (mi-se)

särahti

särahti

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

, se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

löškanzi paksumba

paksumba

paksumba¹ Adverb

ru: чаще

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

siloi

siloi

siloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

, Sitil, vanhan

vanhan

vanh¹ Adjective

old

accusative, sg (vanhan)

genitive, sg (vanhan)

essive, sg (vanhan)

pedajanno

pedajanno

pedai¹ Noun

pine

approximative, sg (pedajanno)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
– Tan’aižen än’

än

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

nominative, sg (än’)

accusative, sg (än’)

särahti

särahti

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
Tol’aine särahti

särahti

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

, kacuhti

kacuhti

kacuhtada¹ Verb

give a look

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

Hanheze

hanheze

hanh¹ Noun

goose

illative, sg (hanheze)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
Nägištades

nägištades

nägištada¹ Verb

to see

infinitive II, inessive (nägištades)

Kaizerad, hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ Adverb

at first

seižutihe

seižutihe

seižutadas¹ Verb

1) to stand up

seižutadas² Verb

2) ru: останавливаться, остановиться

seižutadas³ Verb

3) ru: устанавливаться, установиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižutihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižutihe)

, särahti

särahti

särahtada¹ Verb

ru: дрогнуть; вздрогнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

sid’

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

hilläs

hilläs

hil’l’¹ Adjective

1) silent, quiet

hil’l’² Adjective

2) slow

hil’l’³ Adjective

3) ru: слабый

hilläs¹ Adverb

ru: тихо, молча, медленно

inessive, sg (hilläs)

kucui

kucui

kucta¹ Verb

1) to call, to summon

kucta² Verb

2) to invite

kucta³ Verb

3) to call, to name

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

active, 1st participle (kucui)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)

Lemmas

särahtada

1 meaning

ei

edahali

mi-se

hän

särahti

kaikel

hibjal

sebazi

iče

ičtaze

i

särus

tozioiged

igän

ei

särahta

ičeze

meles

a

jumalatomad

ei

eläškakoi

man

päl

pästi

vedehe

no

vet

ei

veden

pind

ei

särahtand

a

kel

ei

mujand

ni

tippušt

vet

ištui

lumel

must

kera

a

sid

särahti

i

pakiči

kaks

mest

koumen

hebonke

päzuiba

mecaspäi

i

särahtiba

mustan

lindun

än

azoti

nenid

matknikoid

minä

eskai

särahtin

minä

elgenzin

mamoin

sanoid

ei

üks

lirine

runo

oli

kirjutadud

aigal