Lemmas

Back to entry | Return to list

väta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: играть (на музыкальном инструменте)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 384

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsed kaiken ihtes vändiba irdou.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  2. Ka čort tal’jankanke tuli, ka vändab, ka kargeitas, kokitas, ken-gi kut.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  3. Soudat saab: «Ougat tii mokikoi, ankat minä hot’ tiile vändoudan.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  4. A tal’jankou-se väta mahtoi čomin’.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  5. Ot’ ku väta, ot’ ku väta, ka čortad kargeižiba surdundhassei.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
    Ot’ ku väta, ot’ ku väta, ka čortad kargeižiba surdundhassei.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  6. Kaikile väta ofot teg’hez opetas.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  7. «A sinä miid’ ninga opendeižid’ vänmaha da mii sindei emei kostteiš».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  8. Kacuhtagatko, prihäd,

    mi hän kroul’uu tvoriše:

    harag tal’jankaha vändab,

    uugen n’okus pidäse.
    (Pajod)
  9. L’uuta särgin’ kudon voib tünöu ehtou – kudon sijou sär’g’ vändab.
    (Kut minä kalatan)
  10. Ii konz uunu velakoihe väta, iloižid’ tvordä, hahon’kid’.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  11. Erasuu gö sirp-ki kädos ii vända, a ižand dumaib: vįgadain’, hät’kemba en söta.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  12. Puttihe prihäd garmon’gime, vätas artel’uu sur’uu.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  13. Tuudas prihäd garmon’gime, vätas.
    (Kut besedaha käuim)
  14. Penes gärvudes lahnad vätas.
    (Muštatišed)
  15. Säsked vätas puudoks (Järvenkülä).
    (Primetad)
  16. 23Konz Iisus tuli pämehen pert’he i nägišti mehid, kudambad vändiba soitoižil, i nägišti voikajan rahvazkogon,
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
  17. Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba ičeze sebranikoile, 17sanuden: «Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  18. 32Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba toine toižele: „Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi, mö laskim teile voikuid, no tö et voiknugoi!
    (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  19. Pohjoižvepsläižiš küliš jäl’ghe vederistmäd vätihe svad’boid¦-sajid.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  20. «Päiväine »-sebr vändi stribunikoil lujas čomin.
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages