Lemmas

Back to entry | Return to list

šalmi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пролив
  • English: strait
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Topografisen versijon mukah šalmi näyttäy lannehluun muotoselta.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  2. Kanšantarinat kerrotah, jotta talven lopušša ta kevyän alušša šalmi on ylen kavala.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  3. Šen mukah šalmi oli keškiajan ruoččilaishyökkyäjien matalla, mit kulettih Vienan Karjalan šisämuah ta tällä šalmen paikalla ruoččilaiset ta karjalaiset piettih kovie taisteluja.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  4. Luonnoltah vaihtelija kahen järven välini šalmi rikeneh muuttau oman niskah ta eri vuuvvenaikoina vesivirta kuluttau šen rantoja.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  5. Višših šiitä šalmi on šuanunki vaštuavan nimen.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  6. Voimma ajatella, jotta šiinä mahollisešti on joškuš ollun šalmi välissä, kunne ajan mittah ajautu kaikenmoista, ta näin ollen tämä šuari liitty tähä mantereheh.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  7. Jälešti paikan entini nimi unohtu, ruvettih šanomah Šalmi tahi Saporat.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  8. Uarreh olis tarun mukah kyllä šuatavissa, vain ainuoštah sillä eholla, jotta tahtoja "lois kirvehen šalmen poikki" (kumpani erottau šuaren toisešta šuarešta tai manterešta), tahi "puhuis mečon kuvun šen poikki" tai luatis min lienöy kolmannen tempun, kumpani oli yhtä mahotoin kuin ielliset – šalmi oli niät ainaki puolta virstua levie.
    (Kierettijärven uarreh)
  9. Esimerkiksi, vähän pohjosempana on vielä ykši Kn’ažaja guba -lakši, šalmi Kn’ažaja salma, niemi Kn’ažoi navolok, vähintäh kakši jokie Kn’ažuha ta Kn’ažaja.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  10. Šaviniemen kohalla oli melko kaita ta ei oikein šyvä šalmi.
    (Elävä muisto. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages