Lemmas

Back to entry | Return to list

naini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: женщина
  • English: woman
  • Finish: nainen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1375

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A naiset šiit oli toisešša oikiempašša nurkašša šiinä oli kiukua.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Šiinä oli še naisien nurkka, ne šiinä kesräsi, tikutti, karttasi ta mitä luajittih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  3. Natalja piätti muovata hillon marjan, konša näki yhellä saamelaisella naisella hillonmuotosen šolen, min hiän ošti Norjašša.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Piätinččänä anoppi tuli vävyn luo kostih ta tytär, vävyn naini, paisto hänellä kakkaroja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. Kaikin oltih Kalevalaeepossan hahmojen rooliloissa: kuuši naista ta viisi mieštä šekä kolme haltijua – piähenki Ukko, ilmanta vejenhaltija Ilmatar ta mečänhaltija Hiisi.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  6. Naista hyvin tunnetah ei ainuoštah omašša kyläššä, ka i šen ulkopuolella.
    (Sohjanankošen helmi)
  7. Naiset lauletah a’kapella-tyylissä, še on heijän tapa, ta i musiikin šoittajie et löyvä Sohjanankošen kyläššä.
    (Sohjanankošen helmi)
  8. Naisella on erinomani muisti.
    (Sohjanankošen helmi)
  9. Naini ruatau Karjalan Taitehmusejošša ta monta vuotta on kirjuttan kertomukšie musejošta Kipinä-lehteh.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  10. Kilpailuja piettih kahteh jakšoh – kilpahiihot naisien ta miehien kešen šekä šekaviestihiihto.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  11. Perintehen mukah, joka joukkoh kuulu nellä henkie, niijen kešen oli 60-vuotisie ta šitä vanhempie miehie šekä 55-vuotisie ta šitä vanhempie naisie.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  12. Miehet mitailtih voimieh kahen kilometrin kilpahiihošša ta naiset kilpailtih yhen kilometrin kilpahiihošša.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  13. Naisien kilpahiihošša voitti Larisa Prošenko Puudožista, toisen šijan šai Nina Koloskova Petroskoista ta kolmannella šijalla piäsi Valentina Manilova Koštamukšešta.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  14. Nykyjäh tehtahalla ruatau yli 800 henkie, 90% ruatajista ollah naiset.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  15. Naini piti kymmenie tapuamisie, missä kerto karjalaisien perintehistä ta kanšanpuvušta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  16. Jo kolme vuotta ne annetah naisella hyvyä mieltä ta innoššušta.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  17. Kurššien lisäkši Segežašša on lauluryhmä, missä kuuluu karjalaisie lauluja, ta kirjaštošša pietäh käšityökurššija – naisie opaššetah luatimah karjalaisie kukloja.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  18. Alušta elämä järješty, Teppana löysi työn ta akottu, otti naisekši Iro Vatasen Koštamukšešta.
    (Oikeuš muistoh)
  19. Verišota ei kiertän ketänä, še vei mukanah tuhanšie ihmishenkijä: taisteluissa kuatunuita tuattoja ta poikija, nälkäh, kurjah, viluh šekä pommitukšissa ta ammutukšissa kuolluita vanhukšie, naisie ta lapšie.
    (Oikeuš muistoh)
  20. naini kyšy venäjäkši.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages