VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: варежка, рукавица
  • English: glove, mitten
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paremba sanu, mikš minun alaižed ed otand kerdale?
    (Villasine sarn)
  2. Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir tabazi necen alaižen toižes kädespäi i pageni joksti.
    (Koir da minun alaine)
    Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir tabazi necen alaižen toižes kädespäi i pageni joksti.
    (Koir da minun alaine)
  3. – Tarzoi, midäk sinä, anda alaine!
    (Koir da minun alaine)
  4. – Ka, Tarzoi oti minun alaižen.
    (Koir da minun alaine)
  5. Joksnu koiran jäl’ghe tatoi toi minun alaižen i andoi minei.
    (Koir da minun alaine)
  6. Paned kädehe kindhad ika alaižed, jougas virzud da kal’žud.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  7. – Villaspäi alaižed kudoiba.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  8. Potom otan neglaižed tädoho i sidoškan alaižed, sidon nenod alaižed i pezon, päčižes keivadan i tädoho, i pidaškan.
    (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
    Potom otan neglaižed tädoho i sidoškan alaižed, sidon nenod alaižed i pezon, päčižes keivadan i tädoho, i pidaškan.
    (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
  9. Hän tači alaižed hänolo.
    (D'oočk'aine i pakaine)
  10. Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir fatib necen alaižen toižes kädespäi i pageni.
    (Koir da minun alaine)
    Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir fatib necen alaižen toižes kädespäi i pageni.
    (Koir da minun alaine)
  11. – Tarzoi, midäk sinä, anda alaine!
    (Koir da minun alaine)
  12. – Ka, Tarzoi oti minun alaižen.
    (Koir da minun alaine)
  13. Joksnu koiran jäl’ghe tatoi toi minun alaižen i andoi minei.
    (Koir da minun alaine)
  14. – As’ka heiti alaižen kädespäi i ozuti kukiškon.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  15. Ika minä voin antta sinei ičein alaižed.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  16. Baboi ištub päčinno, kudob alaižid i harvašti kacub vunukaha.
    (Mechine (Starin))
  17. Openzimoi kaikile: hebon val’l’astada, villakoid tehta, alaižid kudoda ühtou neglou, kašlid plet’t’a tohespäi, kezou kegoid panda”.
    (Miide armaz babam)
  18. Nene oma mugomadžo šauguižed kuti alaižed, vaiše herneh niiš om keskes, i laps’ tehleb kulakoižed da mujeleb hernhen.
    (Veroiden Tedolang)
  19. Miše lapsed oližiba tervhed, minä kezal valoin heid vilul vedel, a tal’vel hosin kasttud alaižil.
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
  20. Hänen päs oli läm’ paik, a käpšuiš villaižed alaižed.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages