VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rokka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: бульон
  • English: bouillon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan kielellä on rokkie, räppie, toimiu kuklateatteri, pietäh fleš-mob- ta sosialiaktijoja.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  2. Vienalaiset kylät ollah kalakkahien vesien rannoilla ta konša ei šyötäväkši ollun vereštä vejen vil’l’ua, otettih šuolakalua šuurista kalapuisista tahi keitettih rokkua kapakalašta.
    (Šöisin kun šaisin)
  3. Ii tož, rokkah il’ pohl’opkah, al’ krupon’ah šiäl’.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  4. No kuor’ienke otl’ičnoi rokka.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. Miwla lapšet tullah, n’iin ei pie n’imidä rokkua.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  6. I ka, n’äistä pudruo keitetäh i, rokkah i.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  7. Mi löyty, šen ni kannan rikakši rokkah, šuurimmaisekši taikinah.
    (Muissattako Šimanua?)
  8. Šitä lämmitetäh huomenekšella, päivällä ta illalla, konša pitäy keittyä kahvie tahi rokkua.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  9. Karjalaisien ruoka on melko vuatimatoin: tavallisešti hyö šyyvväh rokkua, maituo ta kalua.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  10. Kyllä še oli makie rokka.
    (Kalamarat)
  11. Hyvie oltih kalakukot tai rokka oli rašvani.
    (Äijänpäivän murkina)
  12. Kun šitä keitettih rokkua, el’i mitä vielä murkinakše.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  13. Rokka keitettih kalašta, pandih vair ruis’jauhuo šiihi, kalarokkah, verekšeštä kalašta, a kapussalla hämmennettih, še ol’i kapusta šemmon’i, puušta luajittu.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  14. A rokka kapussalla.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  15. Šiid’ä ka rokkah varoin juablokkua kuor’itan, a lapši kaččow miwh, kuin mie kuor’itan: kettuzet langetah, šiid’ä juablokkazet langetah.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  16. Še še onki oikieta meččämiehen ruokua, še rokka.
    (Rokakši vain paissiksi)
  17. Ken nyt rupieis rokkua keittämäh?
    (Rokakši vain paissiksi)
  18. Kyllä rokka on šentäh mainijuo ruokua, väitti hiän.
    (Rokakši vain paissiksi)
  19. Oletko šie, ukko-riepu, kuullun, jotta toisissa taloissa ois meččo tai muu liha rokakši keitetty?
    (Rokakši vain paissiksi)
  20. Kun šanon, jotta meččo pannah rokakši, niin še pannah!
    (Rokakši vain paissiksi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages