VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

prauda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: правда, истина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Prauda yksi brihačču hänen vähäzeldi viiručči.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Mar’u goreudun tuli kodih, kaiken prauvan šano min’n’alla.
    (Vorat)
  3. – Prauda, prauda.
    (Miän leššet)
    – Prauda, prauda.
    (Miän leššet)
  4. Eu praudua i čagarin verdua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Prauda da kriuda reunakkeh kävelläh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Prauda kuldua kallehembi, päivästä jasnoimbi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Ken mid’ä ker’gii s’e s’id’ä šano da i, buitto prauda.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  8. Män’iin mie miehellä, prawda, i že mužikka i popad’i: ah, law, tämä i ol’i obl’eizana!
    (Svätkat, suad’iba)
  9. Gaz’ietašša “Ves’jegonskaja prawda” omah ri̮adoh n’äh Buskina kir’juttaw: ”Toin’e vuoži mie t’äwt’t’el’en omi̮a gruppi̮a l’äht’emis’t’ä.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  10. Humala prawvan šanow.
    (Poslovičat)
  11. – Kačo šie, tuaš že prawda, ennen šynnyn’d’iä hiän ei voin hävit’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  12. Dai prawda, miän mečis’s’ä el’iäs’s’eh kondieda ei kuwlun, n’i ken ei n’ähnyn.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. Prawda, (miwla) kaiken ijän i l’ien’i pakota.
    (Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...)
  14. Prawda, miwn opravdal’i, mie, značit, n’i mid’ä en maltannun, kunne rahvaš, šinne i mie.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  15. Prawda.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  16. Mie en tiijä, še on šuarnako vai prauda, kyläššä kerrottih, jotta ensimmäisinä eläjinä oltih tiälä karjalaiset, niise oli rahvašta Arhankelin puolešta.
    (Ruoččilaiset Knäšöissä)
  17. Nu hin l’ečč prawda, muwvannell i viil’ečvaiččow n’äidä, Aha.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  18. A An’nin sen Poton An’n’in oli ni vasta vielä puoli butilkkoa oli, a Pašša se, možet, oli prauda, Pašša mäni sin’ä vuodena miehel’l’ä, a mie mänin toissa vuodena.
    (Iivananpäivän aiga ku tulou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages