Lemmas

Back to entry | Return to list

azua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: делать
  • English: to do
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 23.^ Enne vazaštu ei pie azua aidaštu.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. “Šuutku libo ei, duumaiččou, – a yksikai rähkie ei pie azua, lähtietäh paginat, kai hieru nagramah rubieu, hyvägo roih?
    (Peittomieli)
  3. Järiembie hoaboa kaksi otad, hänen kebjembi on azua, i kebjembäkse voibi hänen hoikembakse vestie.
    (Venehen laindu)
  4. Kubaidu se azutah pitkü.^ Midä pitkembi vai voinned nenga azua, nu nenga l’eveiu häi tulou, a piduhuttu azu miittuinetahto pitkü.
    (Kubaidu)
  5. Vot sid vai kuvotunnu nämii tožo ku panet kuvettu ga, d’ohäi siä čotaičet, min vastah on, libo konzu et kehtaa čotaija ga, sid’ d’öngöi määrääd da tostu kird’aa müö miittuine pidää kačo.^ Miittuine tämä kird’u roih ga moinehäi i se pidää, ühten d’üttümäd azua.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  6. Tämän Van’kan lua oli Ivan Tsarevič, i häi käski ottuakseh azua botinkat.^ Häi menöw tsuarin lua i otah azua botinkat.
    (Kuldaine dvorču)
    Tämän Van’kan lua oli Ivan Tsarevič, i häi käski ottuakseh azua botinkat.^ Häi menöw tsuarin lua i otah azua botinkat.
    (Kuldaine dvorču)
  7. Tulow kodih matin kel, humalažes i sanow akal:
    – Meni minun piähyt, ku en voinne azua moižii botinkoi tsuarin tytttärel.
    (Kuldaine dvorču)
  8. Ižändy sе varuaw ottajes, ku händy varaitetah: "Jesli et voinne azua moštu pluat’t’uadu, sit piä menöw".
    (Kuldaine dvorču)
  9. Sit Van’kua kučutah, eigo häi voi azua, ku häi azui pluat’an da botinkat, ga eigo voi häi azuagi dvorčua.
    (Kuldaine dvorču)
  10. A Surmu sanow:
    – Voit azua ruuhen.
    (Surmu-suarnu)
  11. Voibi ehki alastu da sukkaa azua.
    (Caarin baalu)
  12. Voibi azua alastu dai sukkaa.
    (Caarin baalu)
  13. Pappi tahtoi hänen kel l’ubovan azua.
    (Kupsu da pappi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages