Lemmas

Back to entry | Return to list

azuda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: делать
  • English: to do
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A siid d’o oli, tägä, vähäšte d’älgele azuttih, Tirkuois (Tirkuois = Kirkuois), Sürd’än kujon suuz, kai külä tože sih pohoronii, kaikkit.
    (Pelduoižen külä)
  2. Kahtenkymmenen vuoden aigah lyydin dialektan elohdiämižeh näh oli azuttu äijän.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  3. I ižände hälle azui čabatud.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  4. Čabatud edne azuttih vot yhtez, azuttih ved’ tämäs nahkaspiä, no nahkad čabatud hyväd, kablukad tobd’ad azui.
    (Ded’oi meil oli plenas)
    Čabatud edne azuttih vot yhtez, azuttih ved’ tämäs nahkaspiä, no nahkad čabatud hyväd, kablukad tobd’ad azui.
    (Ded’oi meil oli plenas)
    Čabatud edne azuttih vot yhtez, azuttih ved’ tämäs nahkaspiä, no nahkad čabatud hyväd, kablukad tobd’ad azui.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  5. Nu, tahtanan azun: vetty, suolua, d’äičäizen tože panemmo.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  6. Tämä pjess mieldutti kaikkid, d’ogahine voi kuulda täs urhotegos, d’ogahine voi ellendiä, mikš nämä nuored neičukad muga azuttih.
    (Se oli Kard’alas)
  7. Biegluoid azuttih se külä meiden, vot mušteltah kui.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  8. Mid oli sih vedettu Koččurimägi i siid oli vie, sil Bohatterim Мiikkulal kaivettu moine se pahne metrid naverno oli, pardez oli azuttu en tiä mi oli azuttu.
    (Koččurimägi)
    Mid oli sih vedettu Koččurimägi i siid oli vie, sil Bohatterim Мiikkulal kaivettu moine se pahne metrid naverno oli, pardez oli azuttu en tiä mi oli azuttu.
    (Koččurimägi)
  9. Nu a erähil oli lähembä sit ken kiehtadi [kiehtadi ~ kiehtaži] azuda ka vähäine oli peldot siid lähin niitut.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. Da siiten nenid azui ikkunpielid da uksit pani da kai Piilič (Piilič ~ Piirič) Mat’a.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. Dorogad azuu, matkalaižed ajettih d’ärvel oli dorok, ka sinnäsuai lähtegen azui, štobi kai hebod d’uotetaiš.
    (Onuoin Fed’a)
    Dorogad azuu, matkalaižed ajettih d’ärvel oli dorok, ka sinnäsuai lähtegen azui, štobi kai hebod d’uotetaiš.
    (Onuoin Fed’a)
  12. ”Mouže veečoran sinä, sanou azu et, bes’odah eigo voiš kerävüdä kunna?”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  13. A kui azuttih prostokiš?
    (Ruaht)
  14. Voi azuttih iče ičeh niškuoi vai müödih?
    (Kuivruaht)
  15. Siid vai hebol ajau Priäžäh libo pogostale, huavon d’auhot ostau, siid vai barankašt azuu da priänikäšt paštau.
    (Bohatterin Ol’eša)
  16. Siit čiilahaižel meit pergau ka heil oli Šan’ad da nene da kai ka siit ku obiidimme midä sigä azumme, siit ku čiilahaižel andau sorkkidvaste ka.
    (St’opit)
  17. Siid entiä kui hüö sig azuttih rostraatte, Peša se, mi azui rostraattad dai kui rostraatii vai midä.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
    Siid entiä kui hüö sig azuttih rostraatte, Peša se, mi azui rostraattad dai kui rostraatii vai midä.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  18. Nu, siid hüö sigä kuse Mišankera azuttih hüö rostraatte.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  19. Nu a, Sekon St’opan se sanou, zakupščikke minun vel’l’i sanou: ”Tüö k azuitte rostraatan, ičei maksagat.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  20. A siit kuni häi käveli mečäs kač azui pöššid da kai, a Okulin’čii se sanou St’opin Nan’ale: ”Hoi, Nan’uoini, andan minä sinule, sanou, villaižen otrezan, sanou, napam’at’ andan.
    (Rugat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages