VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šoimi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ясли, кормушка для скота
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viššattu aštova,
    tyhjäne šoimi.
    (VIŠŠATTU PELDONE)
  2. Tiälä i šyndy Spuasu mieron Iisus Hristos, i pandu oli šoimeh, žentäh što oli äijä narodua linnašša, i ei voinun löydiä šijua kodiloissa.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  3. Jiäviečih Anheli i šano heilä, što šyndy Spuasu, Kumbane on Hristos, i löyvetäh hyö bladen’čan, venymäššä šoimešša.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  4. 7 Hiän šai Pojan, enšimmäisen Lapšen.^ Hiän kapaloičči Lapšen ta pani Hänet šoimeh, šentäh kun heilä ei löytyn tilua matkuštajien talošta.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 1-7). Iisussan šyntymä)
  5. 12Täštä työ tunnetta Hänet: ripakkoloih kiäritty Lapši makuau šoimešša".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 8-20). Paimenet Iisussua tervehtimäššä)
  6. 16Hyö lähettih kiirehešti Viflejemih ta löyvettih šielä Muarie, Joosefi ta Lapši, kumpani makasi šoimešša.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 8-20). Paimenet Iisussua tervehtimäššä)
  7. Još liäväššä piettih lehmyä ta härkyä, niillä luajittih erillisie hinkaloja – šemmosissa välišeinissä šiivatat oli šivottu, ka helpošti venyttih ta tultih šoimen luo.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  8. Heilӓ on kolmekymmendӓ vuotta venyt hebone šoimen alla.
    (Tuhkimuš-tähkimyš)
  9. Hiän kapaloičči Lapšen ta pani Hänet šoimeh…" Tämä kertou meilä, jotta hyö yövyttih karjašuojah ta pantih lapši elukkojen šoimeh.
    (Iisussan Hristossan šyntymä)
  10. Tästä työ tunnetta Hänet: ripakkoloih kiäritty Lapši makuau elukkojen šoimešša".
    (Anhelit ilmotettih paimenilla Iisussan Hristossan šyntymäštä)
  11. Hyö lähettih kiirehešti Viflejemih ta löyvettih šielä Muarie, Josefi ta Lapši, kumpani makasi šoimešša.
    (Anhelit ilmotettih paimenilla Iisussan Hristossan šyntymäštä)
  12. Kašša
    Aššu
    Šata
    Šika
    Šuuri
    Šuari
    Okša
    Šoimi
    Kakši
    Košto
    Šukat
    Šuola
    Ošša šulkuni košto.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages