Lemmas

Back to entry | Return to list

taatto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отец
  • English: father; dad
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Maamo oli Nastasija Sem'onovna, taatto oli Varlamov Mihail Mihailovič.
    (Olimmo pavos)
  2. Taatto mečäs riičči barakan da parret työndi matkaamah d'ogee myö kodih päi.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  3. Taattaa otettih kiini puolekse vuottu, mikse kyzymättäh riičči barakan.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  4. Häi saneloo: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  5. "Kuunelkaa nügöi, sanon saaraa, – häi sanoo, – konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  6. Sit taaste se briha muga sanoi: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstu levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  7. "A konzu oli minun taatto bohattu, sit andoi saaril kolme puččii dengaa, kuulittogo, saldatat, dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  8. Sit taaste tämä briha kuuloitti: "Konzu minun taatto oli bohattu, sit saaril andoi kolme puččii d’engaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  9. A taatto da maamindam elettih siä Mäjis.
    (Minä taatal paijan ombelin)
  10. Müö gu mužikanke sinne menimmö istumah, ga taatto ugodih külüs.
    (Minä taatal paijan ombelin)
  11. juuri enhäi taatan määrää.^ Häi oli mužikku, mejän taatto, zdoroovoi, suuri.
    (Minä taatal paijan ombelin)
  12. Kuni taatto vojuičči, taatto oli suarin voinal, meil oli hebo, kaksi lehmää.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
    Kuni taatto vojuičči, taatto oli suarin voinal, meil oli hebo, kaksi lehmää.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  13. A sit taatto vai tuli kodih, pidi lehmy da hebo kolhoozah vediä.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  14. Mustan, kui taatto itki, a minä en ellendännyh, mikse taatto itköö.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
    Mustan, kui taatto itki, a minä en ellendännyh, mikse taatto itköö.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  15. Heile himoittaa lähtiä tiijustamah, viego taatto on elos.
    (Kuldupää sorzu)
  16. Brihaččuine sanou, što "taatol on moine lindu, kudai muniu d’oga päivää kuldazen däiččäzen, i taatto, – sanou, – myöy"!
    (Oli kaksi vellesty)
  17. A taatto sanoo:
    – Ole vaikkane.
    (Ivan Lesnhcei)
  18. I brihaččuine sanoo:
    – Täz ollah uvvet laukat, täs taatto minun torguiččoo.
    (Ivan Lesnhcei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages