Lemmas

Back to entry | Return to list

toatto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отец
  • English: father; dad
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da moamo i toatto oli sežo.
    (Omah elaigah näh)
  2. Elos oli huono, toatto vähäizen sapožniekuičči, sapožniekku ei voažnoi olluh, eliimmö huonošti.
    (Omah elaigah näh)
  3. Toatto nouzi seizoi da opittelou polgie jalgoa moah, ga voibi polgie, ei ole moine kibei.
    (Heroilan Glimoi)
  4. Mejjen toatto z’animaiččih äijjäl sil dielol.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  5. Mennäh hyö mučoin kel moate, ga heile igävy toine toizes erota, tolkuijaheze keskenäh:
    – Vot, – sanow mučoi, – toatto ei työnä sinuw eluo soamah, a hävitteä tahtow.
    (Lesken akan poigu)
  6. – Eläzimmö hyvin, toatto ga, minä varoan ylen äijäl!
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  7. – No midäbo pidäw, toatto?
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  8. Nu häi duumaiččow, mindäh toatto nenga sanoi.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  9. Pakiččoo heboo peldoo astavoija, i andaa [briha]: "Vuota nygöi probuičen, mindäh toatto kieldi heboo andamas".
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  10. Häi menöw iče päiväkse aijan toakse kaččomah, mindäh toatto kieldi hebod andamas kyläh.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  11. toatto sanoi: "Älä kolmei kerdoa yhtes čuras päi goštih kävy".
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  12. "No.^ Se puwttui nygöi, toatto sanoi, ga tozi on.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  13. Poigu sanoo:
    – Toatto, nečen häkin myö varrastammo iäres, mikse huogehee häi meile häkin moanitti.
    (Köwhy da bohattu)
  14. – Ni midä, toatto, varrastammo!
    (Köwhy da bohattu)
  15. Poigah sanoo:
    – Toatto, heitäs kengy d’allas iäreh.
    (Köwhy da bohattu)
  16. Tuldih sulahaizet – toatto syöttänyh ei, sanou: "Kaikkie syöttämäh rubie en."
    (Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages