Lemmas

Back to entry | Return to list

iguine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: вечный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Iguine

iguine

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

nominative, sg (iguine)

accusative, sg (iguine)

musto

musto

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

musto¹ Adjective

black

nominative, sg (musto)

accusative, sg (musto)

hyväl

hyväl

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

adessive, sg (hyväl)

ablative, sg (hyväl)

ristikanzal

ristikanzal

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

adessive, sg (ristikanzal)

ablative, sg (ristikanzal)

.

Вечная память хорошему человеку.

(Igä kai meni pajonke. 2)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

järven

järven

järvi¹ Noun

lake

accusative, sg (järven)

genitive, sg (järven)

rannal

rannal

randu¹ Noun

1) bank, waterside, coast

randu² Noun

2) ru: край, кромка

randu³ Noun

3) side, edge

adessive, sg (rannal)

ablative, sg (rannal)

Zor’aine vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

läpettäy

läpettäy

läpettiä¹ Verb

1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

läpettiä² Verb

2) ru: мигать, мерцать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (läpettäy)

,
Sulhoi

sulhoi

sulhoi¹ Noun

bridegroom

nominative, sg (sulhoi)

accusative, sg (sulhoi)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

Hil’l’al

hillal

hil’l’u¹ Adjective

1) quiet; calm, gentle, serene

hil’l’u² Adjective

2) ru: медленный, медлительный, нерасторопный

adessive, sg (hil’l’al)

ablative, sg (hil’l’al)

iänel

iänel

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

adessive, sg (iänel)

ablative, sg (iänel)

šupettau

šupettau

šupettua¹ Verb

ru: шептать, прошептать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šupettau)

:
"Tule

tule

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ Noun

1) flame; fire

tule² Noun

2) ru: нодья (особый вид костра)

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tule)

accusative, sg (tule)

minul

minul

minä¹ Pronoun

I

mučoikse

mučoikse

mučoi¹ Noun

ru: молодуха, молодая жена

translative, sg (mučoikse)

iguzekse

iguzekse

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

translative, sg (iguzekse)

,
Menöy

menöy

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

elos

elos

elo¹ Noun

1) ru: жизнь

elo² Noun

2) ru: богатство, добро, имущество

elos¹ Noun

1) ru: жизнь; житьё

elos² Noun

2) ru: добро, имущество

elos¹ Adverb

ru: в живых

nominative, sg (elos)

accusative, sg (elos)

inessive, sg (elos)

elative, sg (elos)

suvaijes

suvaijes

suvaija¹ Verb

to love; to like

infinitive II, inessive (suvaijes)

ilozesti!"

Когда над озером
Зорька загорается,
Милый со мной рядом
Тихо шепчет мне:
"Стань моей женой вечной,
Будет жизнь в любви радостной!"

(Suvaičus)
Iguine

iguine

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

nominative, sg (iguine)

accusative, sg (iguine)

igävys

igävys

igävys¹ Noun

ru: тоска, скука

igävyö¹ Verb

ru: соскучиться, истосковаться

nominative, sg (igävys)

accusative, sg (igävys)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (igävys)

täytti

täytti

täyttiä¹ Verb

1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² Verb

2) ru: комплектовать

täyttiä³ Verb

3) to stuff

täyttiä⁴ Verb

4) ru: заполнять, заполнить

täyttiä⁵ Verb

5) to load (a weapon); to charge (a battery)

täyttiä⁶ Verb

6) ru: удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ Verb

7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täytti)

Niemen

niemen

niemi¹ Noun

cape, promontory

jogahizen

jogahizen

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

accusative, sg (jogahizen)

genitive, sg (jogahizen)

nivelen

nivelen

nivel¹ Noun

1) ru: сухожилие, жила

nivel² Noun

2) ru: сустав

accusative, sg (nivelen)

genitive, sg (nivelen)

.

(Ozatoi rakkahus. 4)
On

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

vaikutus

vaikutus

vaikutus² Noun

2) ru: впечатление

nominative, sg (vaikutus)

accusative, sg (vaikutus)

, rounoku

rounoku

rounoku¹ Adverb

ru: как будто, вроде бы

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

piälöis

piälöis

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

inessive, pl (piälöis)

elative, pl (piälöis)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

iguine

iguine

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

iguine² Adjective

2) ru: постоянный

nominative, sg (iguine)

accusative, sg (iguine)

viheldäi, šn’augai

šnaugai

šn’augua¹ Verb

ru: шнырять, шмыгать

active, 1st participle (šn’augai)

läbivedo

läbivedo

läbivedo¹ Noun

ru: сквозняк

nominative, sg (läbivedo)

accusative, sg (läbivedo)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Iguine

iguine

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

iguine² Adjective

2) ru: постоянный

nominative, sg (iguine)

accusative, sg (iguine)

igä

igä

igä¹ Noun

1) ru: возраст, летА

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

nominative, sg (igä)

accusative, sg (igä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

aiga

aiga

aiga¹ Adverb

ru: весьма, очень, довольно

pitky

pitky

pitky¹ Adjective

1) ru: длинный, дальний

pitky² Adjective

2) high, tall

pitky³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

nominative, sg (pitky)

accusative, sg (pitky)

aigu

aigu

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

nominative, sg (aigu)

accusative, sg (aigu)

muokatakseh

muokatakseh

muokatakseh¹ Verb

1) ru: мучиться, страдать

muokatakseh² Verb

2) ru: изнуряться

infinitive I (muokatakseh)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

kamajas

kamajas

kamai¹ Noun

ru: притолока, дверной косяк

inessive, sg (kamajas)

elative, sg (kamajas)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Iguine

iguine

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

iguine² Adjective

2) ru: постоянный

nominative, sg (iguine)

accusative, sg (iguine)

musto

musto

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

musto¹ Adjective

black

nominative, sg (musto)

accusative, sg (musto)

L’udmila F’odorovnal!

(Igä kai meni pajonke. 2)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

periä

periä

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perätä¹ Verb

1) ru: прекратить, закончить

perätä² Verb

2) ru: править лодкой

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

periä¹ Postposition

ru: из-за, ввиду

partitive, sg (periä)

indicative, prs, sg, conneg. (periä)

imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

muaman

muaman

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

accusative, sg (muaman)

genitive, sg (muaman)

kunnivoičendu perehen

perehen

pereh¹ Noun

family

accusative, sg (perehen)

genitive, sg (perehen)

tuvennu

tuvennu

tugi¹ Noun

1) ru: подпора, подпорка, опора

tugi² Noun

2) support

tugi³ Noun

3) ru: оплот

essive, sg (tuvennu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kunnivonnu

kunnivonnu

kunnivo¹ Noun

ru: честь, слава, почёт

essive, sg (kunnivonnu)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

turkmienielazen rahvahan

rahvahan

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

iguzii

iguzii

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

iguine² Adjective

2) ru: постоянный

partitive, pl (iguzii)

perindölöi

perindölöi

perindö¹ Noun

1) ru: традиция

perindö² Noun

2) inheritance

partitive, pl (perindölöi)

, pakkaskuul

pakkaskuul

pakkaskuu¹ Noun

January

adessive, sg (pakkaskuul)

ablative, sg (pakkaskuul)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2008 Turkmienien piämies

piämies

piämies¹ Noun

ru: глава, руководитель, директор, председатель

nominative, sg (piämies)

accusative, sg (piämies)

luadi

luadi

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

kohendukset

kohendukset

kohendus¹ Noun

1) ru: исправление

kohendus² Noun

2) ru: починка, ремонт

nominative, pl (kohendukset)

accusative, pl (kohendukset)

Zakonoin

zakonoin

zakon¹ Noun

ru: закон

zakonat¹ Noun

ru: свод законов, законодательство

genitive, pl (zakonoin)

instructive, pl (zakonoin)

koudeksah ruadoh

ruadoh

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

illative, sg (ruadoh)

nähte

nähte

nähte¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

, sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ Adverb

1) ru: снова, заново

uvvessah² Adverb

2) ru: вторично

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

perindö

perindö

perindö¹ Noun

1) ru: традиция

perindö² Noun

2) inheritance

nominative, sg (perindö)

accusative, sg (perindö)

pidiä

pidiä

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidiä)

tädä

tädä

tämä¹ Pronoun

this

partitive, sg (tädä)

pruazniekkua

pruazniekkua

pruazniekku¹ Noun

feast

partitive, sg (pruazniekkua)

.

(Kanzoinväline naizien päivy)
Abrikoikkua

Abrikoikkua

abrikoija¹ Verb

ru: раздумывать, размышлять

, myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

mustelemmo

mustelemmo

mustella¹ Verb

1) ru: вспоминать

mustella² Verb

2) ru: припоминать

mustella³ Verb

3) ru: почтить

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

kuolluzil

kuolluzil

kuolluh¹ Noun

ru: мертвец, покойник

kuolluh¹ Adjective

ru: мёртвый

kukil

kukil

kukki¹ Noun

rooster

kukku¹ Noun

flower

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

iäneh

iäneh

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

sanommo

sanommo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

: "Iguine

Iguine

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

iguine² Adjective

2) ru: постоянный

musto

musto

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

musto¹ Adjective

black

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

".

(Olgah meĳän musto vai elävy)
Iguine

iguine

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

iguine² Adjective

2) ru: постоянный

nominative, sg (iguine)

accusative, sg (iguine)

musto

musto

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

musto¹ Adjective

black

nominative, sg (musto)

accusative, sg (musto)

onhäi elävy

elävy

elävy¹ Adjective

1) ru: живой

elävyö¹ Verb

1) ru: оживать, ожить

elävyö² Verb

2) ru: выздороветь

elävy² Adjective

2) ru: оживлённый, подвижный

nominative, sg (elävy)

accusative, sg (elävy)

indicative, prs, sg, conneg. (elävy)

imperative, 2nd, sg, positive form (elävy)

musto

musto

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

musto¹ Adjective

black

nominative, sg (musto)

accusative, sg (musto)

.

(Olgah meĳän musto vai elävy)
Ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

olemus

olemus

olemus¹ Noun

1) ru: cущность, суть

olemus² Noun

2) ru: наличие, существование

nominative, sg (olemus)

accusative, sg (olemus)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ijän

ijän

idiä¹ Verb

1) ru: прорастать, прорасти

igä¹ Noun

1) ru: возраст, летА

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

idiä² Verb

2) to rise

indicative, prs, 1st, sg, positive form (ijän)

accusative, sg (ijän)

genitive, sg (ijän)

iguine

iguine

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

iguine² Adjective

2) ru: постоянный

nominative, sg (iguine)

accusative, sg (iguine)

, kuduan

kuduan

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

accusative, sg (kuduan)

genitive, sg (kuduan)

kauti

kauti

kauti¹ Adverb

1) ru: через

kauti² Adverb

2) ru: по

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

yhtevys

yhtevys

yhtevys¹ Noun

1) ru: связь, контакт

yhtevys² Noun

2) ru: связь, единство, объединение

yhtevys³ Noun

3) ru: связь, сообщение

yhtevyö¹ Verb

ru: интегрироваться, объединяться

yhtevys⁴ Noun

4) ru: связь, отношение

nominative, sg (yhtevys)

accusative, sg (yhtevys)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (yhtevys)

Jumalah

jumalah

Jumal¹ Noun

god

illative, sg (Jumalah)

.

(Riähkähižet)
Yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

moizis

moizis

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

moizet¹ Pronoun

ru: такие

inessive, pl (moizis)

elative, pl (moizis)

mustomerkilöis

mustomerkilöis

mustomerki¹ Noun

1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)

mustomerki² Noun

2) ru: памятник, мемориал, обелиск

inessive, pl (mustomerkilöis)

elative, pl (mustomerkilöis)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Anuksen

anuksen

Anus¹ Proper noun

ru: Олонец

accusative, sg (Anuksen)

genitive, sg (Anuksen)

piirin

piirin

piiri¹ Noun

ru: район

accusative, sg (piirin)

genitive, sg (piirin)

Videlen

videlen

Videl¹ Proper noun

ru: Видлица (село в Олонецком национальном районе Республики Карелия)

genitive, sg (Videlen)

kyläs

kyläs

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

inessive, sg (kyläs)

elative, sg (kyläs)

olii

olii

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olii)

accusative, sg (olii)

active, 1st participle (olii)

memoriualukompleksu velleskalmoinke, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

igustu

igustu

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

iguine² Adjective

2) ru: постоянный

partitive, sg (igustu)

undu

undu

uni¹ Noun

1) sleep , dream

uni² Noun

2) ru: сновидение

partitive, sg (undu)

maguau

maguau

muata¹ Verb

to sleep

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maguau)

1350 voinumiesty.

(Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)
Iguine

iguine

iguine¹ Adjective

1) ru: вечный

iguine² Adjective

2) ru: постоянный

nominative, sg (iguine)

accusative, sg (iguine)

musto

musto

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

musto¹ Adjective

black

nominative, sg (musto)

accusative, sg (musto)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kunnivo

kunnivo

kunnivo¹ Noun

ru: честь, слава, почёт

nominative, sg (kunnivo)

accusative, sg (kunnivo)

kaikil

kaikil

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

adessive, pl (kaikil)

ablative, pl (kaikil)

vounuveteruanoil da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

niilöil

niilöil

net¹ Pronoun

those

adessive, pl (niilöil)

ablative, pl (niilöil)

, ket

ket

ken¹ Pronoun

who

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

nominative, sg (ket)

accusative, sg (ket)

nominative, pl (ket)

accusative, pl (ket)

suadih

suadih

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

surman

surman

surmu¹ Noun

ru: смерть, гибель

accusative, sg (surman)

genitive, sg (surman)

suurien

suurien

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

genitive, pl (suurien)

bojuloin

bojuloin

boju¹ Noun

ru: бой

genitive, pl (bojuloin)

instructive, pl (bojuloin)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

.

(Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)

Lemmas

iguine

1 meaning

iguine

musto

hyväl

ristikanzal

konzu

järven

rannal

vai

läpettäy

sulhoi

minun

rinnal

hillal

iänel

šupettau

tule

minul

mučoikse

iguzekse

menöy

elos

suvaijes

iguine

igävys

täytti

niemen

jogahizen

nivelen

on

moine

vaikutus

rounoku

heijän

piälöis

on

iguine

šnaugai

läbivedo

iguine

igä

on

aiga

pitky

aigu

muokatakseh

muan

kamajas

iguine

musto

ga

sen

periä

ku

muaman

perehen

tuvennu

da

kunnivonnu

on

rahvahan

iguzii

perindölöi

pakkaskuul

vuvvennu

piämies

luadi

kohendukset

zakonoin

ruadoh

nähte

sendäh

uvvessah

rodih

perindö

pidiä

tädä

pruazniekkua